obszar chroniony w ujściach rzek
aree di conservazione degli estuari
chronić oor Italiaans
chronić
pl
bronić przed niebezpieczeństwem; opiekować się, pomagać, ratować
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
proteggere
pl
bronić przed niebezpieczeństwem; opiekować się, pomagać, ratować
Przed czym chcesz nas chronić?
Da cosa ci vuoi proteggere?
tutelare
pl
bronić przed niebezpieczeństwem; opiekować się, pomagać, ratować
A kiedy funkcjonariusze oskarżani są o coś takiego, to zasługują, aby chronić ich reputację.
E quando gli agenti ricevono un'accusa del genere, la loro reputazione va tutelata.
preservare
Jeśli mamy chronić to wspólne dziedzictwo kulturowe, musimy po prostu je zdigitalizować, zanim będzie za późno.
Per preservare questo patrimonio culturale comune, ebbene, dobbiamo digitalizzarlo prima che sia troppo tardi.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
custodire · salvaguardare · difendere · riparare · ricoverare · fare la guardia · stare di guardia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
proteggere, tutelare
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zmiana ta ma na celu uwzględnienie w wyznaczonym obszarze geograficznym części terytorium gminy Coimères, gdzie udokumentowano trwałą uprawę winorośli, podobne metody prowadzenia winorośli i która znajduje się na obszarze bardzo podobnym zarówno pod względem krajobrazowym, jak i topograficznym, hydrologicznym, geologicznym i glebowym, do sąsiednich winnic, objętych chronioną nazwą Graves.
Ok, siamo sulla Tafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) dogodne dla użytkowników dostosowanie urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego (pasy zieleni i bariery ochronne mające na celu zmniejszenie zagrożeń dla niechronionych użytkowników dróg).
Non ti e ' mai piaciuto questo posto, neanche quando eri bambinonot-set not-set
Wszyscy musimy chronić i szanować prawo każdej osoby do wybrania wyznania religijnego, a nawet do wybrania braku wyznania.
Pollo.Buono!Europarl8 Europarl8
Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 19 ust. 3pojedyncze punkty kontaktowe mają się stosować przed wymianą szczególnie chronionych i poufnych informacji w ramach sieci współpracy.
Sara ' una miniera d' oro per le mie canzoninot-set not-set
Dyrektywa 2000/26/WE już daje poszkodowanym w wypadkach mających miejsce w Państwach Członkowskich innych niż Państwo Członkowskie zamieszkania poszkodowanego, spowodowanych ruchem pojazdów ubezpieczonych i mających zwykłe miejsce postoju w Państwie Członkowskim, bezpośrednie prawo do pozwania zakładu ubezpieczeń chroniącego sprawcę wypadku w zakresie odpowiedzialności cywilnej.
Controlli di sicurezza che un vettore aereo, un fornitore regolamentato e un fornitore conosciuto devono effettuareEurLex-2 EurLex-2
W drodze do miasteczka przysiągł Bogu, że zawsze będzie ją chronił i sprawi, że poczuje się szczęśliwa.
Posso chiederle il suo nome?Literature Literature
Dlatego zabrałem ją od matki, trzymałem przy sobie i chronię ją od tamtej pory.
Nelle puntate precedenti di DollhouseLiterature Literature
Celem niniejszej konwencji jest doprowadzenie do uznania za niezgodne z prawem na terytorium Stron pewnej liczby działań umożliwiających uzyskanie nieuprawnionego dostępu do usług chronionych i zbliżenie ustawodawstw Stron w tej dziedzinie.
E tutto cio ' che ho io e ' un terapeuta sessantenne pelato di nome BobEurLex-2 EurLex-2
[44] Chroniących przedsiębiorstwa przed wprowadzającymi w błąd praktykami marketingowymi i zapewniających skuteczne egzekwowanie przepisów.
Non ricorda che alla Rittenhouse hanno rubato una pittura di Beaugard?EurLex-2 EurLex-2
Przed przedstawieniem treści niniejszego projektu sprawozdania warto wyjaśnić, dlaczego należy chronić glebę i dlaczego dyrektywa ramowa byłaby odpowiednim instrumentem:
Avevo da fare quanot-set not-set
Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości – Wykaz terminów równoważnych
Che c' è, Henry?EurLex-2 EurLex-2
Nazwie handlowej „wino aromatyzowane jajeczne” może towarzyszyć nazwa „cremovo zabaione”, kiedy taki produkt zawiera wino z chronioną nazwą pochodzenia „Marsala” w proporcji nie mniejszej niż 80 % i zawiera żółtka jaj w ilości nie mniejszej niż 60 gramów na litr.
Non ti sarà dimostrato un grammo di clemenzaEurLex-2 EurLex-2
Oszczędzić ci szoku i chronić cię?
prima parte: il testo nella sua interezza esclusi i termini delle donneLiterature Literature
· Czy program POSEI wystarcza, by chronić regiony najbardziej oddalone?
Per la definizione delle categorie, vedere la Risoluzione codificata sulla costruzione dei veicoli (RE #, allegato #) (doc. TRANS/SCI/WP#, modnot-set not-set
(NL) Panie przewodniczący! Głosowałem za sprawozdaniem pani poseł Auken, ponieważ uważam, że wszyscy w Europie mają prawo do właściwego stosowania wszystkich przepisów oraz że rządy wszystkich państw członkowskich muszą chronić własność prywatną wszystkich obywateli w Unii Europejskiej.
Beh, sono arrivataEuroparl8 Europarl8
Oto ten dystans, o którym mówiłam, ta bariera psychiczna mająca chronić przed wynikami twórczości.
Mai stato in un album di foto segnaletiche?ted2019 ted2019
Wyposażenie elektryczne do pomiarów, sterowania i użytku w laboratoriach – Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) – Część 2-1: Wymagania szczegółowe – Konfiguracje badane, warunki pracy i kryteria jakości odnoszące się do czułego wyposażenia badawczego i pomiarowego do zastosowań w środowiskach niechronionych pod względem EMC
Lei sta procedendo a un ritmo così frenetico che non facciamo in tempo ad alzare le mani per votare.EurLex-2 EurLex-2
– w konsekwencji, informacja reklamowa, w której twierdzi się, że jedna z podstawowych cech towaru należącego do reklamującego jest identyczna z cechą towaru chronionego znakiem towarowym, który ewentualnie jest renomowanym znakiem towarowym, nie podlega z tego tylko powodu zakazowi na jego podstawie.
Paco era il mio infermiere, e, dato che i veri ostaggi reagiscono, il nostro sarebbe stato RandyEurLex-2 EurLex-2
Ponadto w związku z pierwszym krótkoterminowym przeglądem rozporządzenia (UE) 2018/302 w sprawie blokowania geograficznego Komisja zbadała możliwe skutki rozszerzenia zakresu stosowania tego rozporządzenia na usługi w zakresie treści chronionych prawem autorskim.
Adoravo il tuo programma radiofoniconot-set not-set
Pompa wraz z jej elementami sterowania powinna być umieszczona poza pomieszczeniem chronionym lub pomieszczeniami chronionymi.
Non mi sono mai sentita cosìEuroParl2021 EuroParl2021
Jest on także dokumentem chronionym zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s.
La denuncia conteneva prove prima facie del dumping praticato per i suddetti prodotti e del grave pregiudizio che ne è derivato, ritenuto sufficiente per giustificare l’apertura di un’inchiestaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zgodnie z pkt # Planu działań w sprawie zrównoważonego rozwoju przyjętego w Johannesburgu w ramach Narodów Zjednoczonych na Światowym Szczycie na temat Zrównoważonego Rozwoju w # r. należy chronić bazę zasobów naturalnych będących podstawą rozwoju gospodarczego i społecznego oraz zmienić obecny trend degradacji zasobów naturalnych poprzez zarządzanie bazą zasobów naturalnych w sposób zrównoważony i zintegrowany
Non serve a nienteoj4 oj4
Na opakowaniu szparagów, do których odnosi się nazwa „Brabantse Wal asperges”, znajduje się etykieta z unijnym logo „Beschermde Oorsprongsbenaming (BOB)” (chroniona nazwa pochodzenia (ChNP)) oraz logo przedstawionym poniżej.
Devi venireEuroParl2021 EuroParl2021
Naukowcy długo nie byli w stanie wyjaśnić, w jaki sposób ryby polarne chronią się przed zamarzaniem w wodzie o temperaturach poniżej zera.
Non ne ho compratocordis cordis
Podziela również opinię wyrażoną w tej ocenie, a mianowicie, że jednym z głównych celów jest usamodzielnienie użytkowników, tj. umożliwienie im dokonywania lepszych wyborów i podejmowania odpowiednich działań, by chronić dzieci (19).
«Qualora unEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.