czesne oor Italiaans
czesne
pl
opłata za naukę
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
retta
W zamian za czesne moge pracowac w biurze.
Per pagare la retta posso lavorare qui in ufficio.
tassa universitaria
Sam pokrywał część czesnego, koszty książek i utrzymania. Wszystko bez pożyczek studenckich.
Pagava ancora per la maggior parte tasse universitarie, libri e spese vive, tutto senza ricorrere a prestiti studenteschi.
tasse scolastiche
Studenci koledżów stosują przemoc, protestując przeciw podwyżkom czesnego.
I ragazzi nei campus dei college stanno insorgendo con violenza per gli aumenti delle tasse scolastiche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niektóre rządy dysponują instrumentami stymulującymi inwestycje prywatne, takimi jak zachęty podatkowe (22), partnerstwa publiczno-prywatne lub systemy sponsoringu (23), a inne wprowadziły lub zwiększyły czesne lub wpisowe (24).
Mi ha respinta, come una prostituta da stradaEurLex-2 EurLex-2
Czesne
Certo!Ho $# in bancaEurlex2019 Eurlex2019
Ten konkurs nie jest po to by sobie coś udowodniła, tylko po to żeby wygrać pieniądze na czesne.
Se introduciamo un sistema che non prevede etichettatura al di sotto di un dato limite, le aziende che trasformano organismi geneticamente modificati non riceveranno le informazioni di cui hanno bisogno per poter soddisfare i severi requisiti in termini di etichettatura loro imposti dalla legislazione sul prodotto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zamian za czesne moge pracowac w biurze.
Va bene, sta ' indietro, amicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak, wszystkie te dziewczyny próbują zarobić na czesne w szkole prawniczej.
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che - sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może zechce mi pan w tym pomóc, zamiast opłacać moje czesne.
Insieme alla definizione delle competenze, la Costituzione prevede il loro esercizio con procedure semplici, ma su questo punto ritornerò dopo.Literature Literature
Przeczytaj poniższy cytat, szukając „czesnego”, które według Starszego Davida A.
Richiesta di informazioni sui ritardi/prestazioni del trenoLDS LDS
Cele Celem rozporządzenia REACH jest zapewnienie wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska, w tym propagowanie alternatywnych metod oceny zagrożeń stwarzanych przez substancje, a także zapewnienie swobodnego przepływu substancji w ich postaci własnej na rynku wewnętrznym, przy jedno czesnym wsparciu konkurencyjności i innowacyjności ( art. 1 rozporządzenia REACH ).
E quando questa cosa...... non succede...... come si sente?elitreca-2022 elitreca-2022
Zwrot, pomimo że dokonany na podstawie decyzji z # r., która nie została odnowiona, był umotywowany wysokim czesnym pobieranym przez szkoły z językiem wykładowym angielskim oraz brakiem szkoły europejskiej w Salonikach
Se riuscissimo a trovarla prima che loro...E poi?oj4 oj4
z niepokojem zauważa, że w celu pokrycia wyższego czesnego pracownicy, których dzieci uczęszczają do szkoły podstawowej lub średniej, otrzymują od Urzędu oprócz dodatku edukacyjnego przewidzianego w regulaminie pracowniczym urzędników Unii Europejskiej („regulamin pracowniczy”) dodatkowy zasiłek edukacyjny, na który w roku 2012 przeznaczono ok. 76 000 EUR; zauważa, że ów dodatkowy zasiłek nie wynika z regulaminu pracowniczego, wobec czego Trybunał Obrachunkowy uznał, iż jest on nieprawidłowy; przyznaje jednak, że sytuacja ta wynika z faktu, iż w mieście będącym siedzibą Urzędu nie ma szkół europejskich, a celem dodatkowego zasiłku jest zagwarantowanie równego traktowania pracowników Urzędu w świetle regulaminu pracowniczego;
Di nuovo nel recintoEurLex-2 EurLex-2
Czesne wynosiło dziesięć peso miesięcznie, ale w tej kwestii siostry były bardziej elastyczne.
Penelope, stai bene?Literature Literature
Skargi, które Komisja otrzymała w tym obszarze, dotyczą dostępu do kształcenia, a w szczególności kwestii równego traktowania pod względem stypendiów, dofinansowania i pożyczek, czesnego, wymogów językowych, zniżek dla studentów na przejazdy lub praktyk administracyjnych itp.
Il gas di scarico riscalda la terra.E il polo Nord si scioglieràEurLex-2 EurLex-2
Trybunał orzekł, że należności i opłaty – takie jak sporne czesne – które stanowią wynagrodzenie za określoną usługę administracji publicznej, nie są podatkiem w rozumieniu wskazanego powyżej postanowienia, tym bardziej że czesne było pobierane tylko w odniesieniu do uczniów niepodlegających obowiązkowi szkolnemu.
considerando che, secondo le statistiche, circa # persone vengono uccise ogni anno sulle strade della UEEurLex-2 EurLex-2
Zrzednie ci mina, jak sprzedam ten telefon, żeby zapłacić twoje czesne.
Dammi il rilassante muscolare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracownicy, których dzieci uczęszczają do szkoły podstawowej lub średniej, otrzymują od Urzędu, oprócz dodatku edukacyjnego przewidzianego w regulaminie pracowniczym, dodatkowy zasiłek edukacyjny na pokrycie wysokiego czesnego.
Queste istruzioni spiegano come autoiniettarsi ViraferonPegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale ma pieniądze, a twoim dzieciom trzeba założyć aparaty na zęby i opłacić czesne.
Non posso piÙ aspettare, sono decisa ad agireLiterature Literature
Dopóki rodzice nie przestaną płacić czesnego.
Scandaloso, dopo tutto quello che hai fatto per luiLiterature Literature
Dotyczy: czesnego za studia w Czechach
Non lo so, non mi ricordooj4 oj4
Szkoła byłaby wówczas traktowana jako szkoła niepobierająca czesnego, a pracownikom posyłającym do niej dzieci nie przysługiwałby dodatek edukacyjny określony w art. 3 załącznika VII do Regulaminu pracowniczego.
Dico sul serioEurLex-2 EurLex-2
CAŁKOWITA PŁATNOŚĆ CZESNEGO, OPŁATY REJESTRACYJNEJ, OPŁAT ZA EGZAMIN, WYDATKÓW NA KSIĄŻKI I POMOCE TECHNICZNE W ODNIESIENIU DO PIERWSZEGO DZIAŁANIA PRZEZ OSOBĘ WSKAZANĄ PRZY „NFEPAIDBY”
Principe Fyren?EurLex-2 EurLex-2
63 Zdaniem Komisji brak jest względów mogących uzasadnić to naruszenie art. 49 WE, tym bardziej że zgodnie z prawem wspólnotowym Republika Federalna Niemiec może ograniczyć możliwość podatkowego odliczenia czesnego do pewnych rodzajów szkół lub do określonych kwot, pod warunkiem, że możliwość ta będzie oparta na kryteriach obiektywnych, niezależnie od położenia szkoły.
In marcia fino a scuolaEurLex-2 EurLex-2
Odniosłem wrażenie, że czesne płaciła jej babka.
Non ti piaccio neanche un po '?Literature Literature
To tylko dwadzieścia procent czesnego, rozumiesz
Buonanotte, signor HavishamLiterature Literature
Z tego rachunku jest opłacane czesne.
Tredici anni fa ero una deputata al Parlamento europeo fortemente animata da principi ecologici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę opłacał twoje czesne i mieszkanie.
Quella ragazza con la faccia bovina, sai, quella del mio corso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.