dorównywać oor Italiaans
dorównywać
pl
Równać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
pari
Ich udział we wzroście zapotrzebowania na energię będzie niemal dorównywać udziałowi gazu ziemnego.
Il loro contributo all'aumento della domanda energetica è quasi pari a quello del gas naturale.
eguagliare
Andy to jedyny facet, który dorównuje mi piciem i kobietami.
Andy e'l'unico al mondo che mi eguaglia, drink per drink e donna per donna.
simile
Można zatem powiedzieć, że nikt wtedy nie dorównywał Hiobowi prawością.
Perciò in quel tempo si poteva ben dire che nessuno aveva un’integrità simile a quella di Giobbe.
incontrarsi
combaciare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie dorównuję ani urodą, ani elegancją damom obecnym na dzisiejszym wieczorku.
Abbiamo un vincitoreLiterature Literature
Jestem przekonany, że nigdzie nie ma drugiej takiej organizacji, która dorównywałaby Stowarzyszeniu Pomocy tego Kościoła [...].
Mr Torrente!LDS LDS
Myślisz, że nie dorównuję ci do pięt.
L'efficienza energetica, l'impiego di materiali riciclabili e a bassa tossicità sono tutti passi nella giusta direzione, ma un importante elemento è l'eliminazione dell'obsolescenza programmata, ovvero la realizzazione intenzionale di prodotti che non durano e che non sono riparabili.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ciągu paru stuleci państwo brytyjskie przeobraziło się w naprawdę ogromne imperium; Daniel Webster, słynny polityk amerykański z XIX wieku, określił je jako „potęgę, której w podbojach i ujarzmianiu innych krajów nie dorównywał nawet Rzym u szczytu sławy, potęgę, która cały glob ziemski usiała swymi posiadłościami i garnizonami”.
enti pubblici a livello regionale o locale; ojw2019 jw2019
Klenze, choć nie dorównywał mi pod względem umysłowym, był przy najmniej bratnią duszą.
Venerdì sera eravamo a casaLiterature Literature
Szerokość dziedzińca dorównywała odległości wschodniego muru od owego bezbożnego widowiska.
Fermi ragazzi, seduti e tranquilliLiterature Literature
Był pierwszym poznanym przez Rebeccę mężczyzną, który dorównywał jej ojcu.
Dico sul serioLiterature Literature
Tobe – którego znajomość balistyki niemal dorównywała wiedzy na temat elektroniki – nie miał pewności.
Al capo #, appendice #-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguentiLiterature Literature
Ich samoloty są znakomite i jeśli nawet nie dorównują naszym, to jest ich masa.
Se durante tale periodo uno dei rami dellLiterature Literature
Jeśli wyniki nie będą dorównywać celom, trzeba zapewnić natychmiastowe dostosowanie środków politycznych.
Se fossimo andati al pianeta, non sarebbe successo niente di tutto questo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
51:3-6, 9-13). Mimo popełnionych niedociągnięć i błędów suma tego, co uczynili, dorównywała temu, czego Bóg od nich wymagał w tamtym okresie i w ówczesnych warunkach.
CASO SPECIFICO- GRAN BRETAGNA- INGOMBRO DEL PANTOGRAFOjw2019 jw2019
Mimo że w budżecie UE zawsze promowano dorównywanie silniejszym pod względem gospodarczym i społecznym, a z uwagi na wyjątkowe okoliczności zdolność pożyczkowa dostępna na poziomie UE w ostatnich latach została zwiększona, to stabilizacja makroekonomiczna nie była jak dotąd wyraźnym celem budżetu UE.
è indignato per la detenzione di Birtukan Midekssa, leader del partito di opposizione Unità per la democrazia e la giustizia (UDJ) e ne chiede l'immediato e incondizionato rilascioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pierwszy postulat izomurphizmu Rzeczy, którym nic nie dorównuje, są równe samym sobie.
Ho un piccolo incarico per teLiterature Literature
Poprzednio Danielle wydawała się mu wysoka, ale teraz zobaczył, że Angie jej dorównuje.
Proprio quelloLiterature Literature
Żadna z nich jednak nie dorównuje Biblii.
indirizzo postale e indirizzo e-mailjw2019 jw2019
Dorównuję każdemu mężczyźnie z Twierdzy Strażniczej łącznie z tobą, Kayne.
Stevens, inizieremo appena si liberera ' una sala operatoriaLiterature Literature
Odwiedziłem w swym życiu wiele muzeów, ale nigdzie nie było mi dane ujrzeć skarbów dorównujących pańskim odkryciom.
uso orale uso orale uso orale uso endovenoso uso endovenosoLiterature Literature
Amys i Melaine dorównywały każdej Aes Sedai siłą woli, co demonstrowały codziennie wobec Moiraine.
al fine di eliminare il ricorso ai meccanismi dLiterature Literature
Chociaż jakość tamtych tłumaczeń nie dorównuje dzisiejszej, nie ‛wzgardziliśmy dniem małych rzeczy’ (Zach.
Signora Presidente, durante l'intervento del Presidente della Repubblica portoghese, almeno due volte vi sono stati squilli di telefono all'interno dell'Emiciclo.jw2019 jw2019
Nie dorównuje chwale Jehowy i Chrystusa.
Non ero responsabile di quell' aspetto della sua programmazionejw2019 jw2019
Liczba sześć nie dorównuje siódemce, która wyobraża zupełność z Bożego punktu widzenia.
Perché mi trattate tutti come se fossi uno di quegli snob?jw2019 jw2019
Inne „natchnione” doktryny: Mogą być przekazywane w dowolnym czasie przez żyjącego proroka Kościoła i dorównują autorytetem Pismu Świętemu, Biblii.
Ciò significa che data la rarità della malattia non è stato possibile ottenere informazioni complete su questo medicinalejw2019 jw2019
Było wiele godnych podziwu aktorek w Limie w minionych latach, ale żadna nie dorównywała Camili.
Allora sei uno scioccoLiterature Literature
Chociaż czułam dyskomfort, nie dorównywał on temu, co robiły ze mną te zdjęcia.
Abbiamo cresciuto i nostri figli nel modo giusto con disciplina, sotto la buona guida del SignoreLiterature Literature
Informacje te powinny obejmować plany dotyczące zarówno wdrażania sieci o bardzo dużej przepustowości, jak i przeprowadzania znaczących modernizacji i rozbudowy dotychczasowych sieci miedzianych i innych, których parametry wydajności nie dorównują sieciom o bardzo dużej przepustowości pod wszystkimi względami, np. rozwoju sieci „światłowód do krawężnika” (FTTC) w połączeniu z aktywnymi technologiami, takimi jak wektorowanie.
L uso concomitante richiede cautelaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.