dorsz atlantycki
Gadus morhua · baccalà · merluzzo · merluzzo comune
Dorsz oor Italiaans
Dorsz
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Merluzzo
Dorsz z gatunku Gadus morhua
Merluzzi bianchi della specie Gadus morhua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dorsz
pl
icht. <i>Gadus</i>, drapieżna ryba morska;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
merluzzo
Przyłowy dorsza atlantyckiego, rdzawca, witlinka i czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.
Le catture accessorie di merluzzo bianco, merluzzo giallo, merlano e merluzzo carbonaro devono essere imputate ai rispettivi contingenti.
baccalà
Wyprowadzisz psa i zrobisz cholernego dorsza.
Portare a spasso il cane, e fai dell'ottimo baccalà, cavolo...
merluzzo atlantico
Przykładem alarmujących skutków zakwaszenia jest odkryte poważne uszkodzenie tkanek larwy dorsza atlantyckiego.
Per citare solo uno degli effetti allarmanti dell'acidificazione rilevati, è stato registrato un grave danno tissutale nelle larve del merluzzo atlantico.
merluzzo bianco
baccala
Wrócę do ciebie przed pierwszomajowym porankiem z brzoskwiniami i solonymi dorszami dla ciebie i mego księcia, Edwarda.
Saro'a casa da voi per il mattino del Primo Maggio con pesche e baccala', per voi e per il mio principe Edoardo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Środki zaradcze w odniesieniu do dorsza atlantyckiego w Morzu Północnym
Nuovo contatto, comandanteEurlex2019 Eurlex2019
Każde państwo członkowskie zobowiązane jest sporządzić i prowadzić wykaz statków posiadających specjalne zezwolenie połowowe na połów dorsza na Morzu Bałtyckim oraz udostępnić ten wykaz na swojej oficjalnej stronie internetowej do wiadomości Komisji i pozostałych nadbałtyckich państw członkowskich.
River, sembri stancaEurLex-2 EurLex-2
Narzędzie jest zaprojektowane tak, aby w porównaniu do tradycyjnych włoków do połowów dorszowatych zredukować połowy dorsza do niskich poziomów przy jednoczesnym zatrzymaniu innych dorszowatych, takich jak plamiak i witlinek.
RACCOMANDAEurLex-2 EurLex-2
Środki zaradcze w odniesieniu do dorsza atlantyckiego i witlinka w Morzu Celtyckim
Ora li abbiamo entrambiEuroParl2021 EuroParl2021
Według ICES liczebność i połowy dorsza atlantyckiego w podrejonach ICES 27–32 są bardzo niskie.
Era un buon pianoEurlex2019 Eurlex2019
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr
considerando che la Presidente della Repubblica delle Filippine Gloria Macapagal-Arroyo ha nominato la summenzionata commissione Melo per esaminare il problema nonché una task force di polizia a livello nazionale (Task force Usig) per investigare prontamente in merito alle uccisionie perseguirne i responsabilioj4 oj4
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na # r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe przewiduje kwoty na połowy dorsza na rok
Nessuna traccia di acceleranteoj4 oj4
Dorsz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i ryby z gatunku Boreaogadus saida, z wyłączeniem wątróbek i ikry, świeże, schłodzone lub zamrożone, do przetwarzania(1) (2)
PARTE SECONDAEurLex-2 EurLex-2
W bardzo złym stanie znajdują się zwłaszcza zasoby dorsza, w związku z czym większość wycofanych z eksploatacji statków stanowiły statki prowadzące połowy dorsza.
Chi ucciderebbe la mia bambina?EurLex-2 EurLex-2
Zamrożone mięso (lub farsz) plamiaka, czarniaka, morszczuka, dorsza
il vano del conducente ha due uscite, che non sono situate sullo stesso latoEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli na koniec któregokolwiek z pierwszych trzech kwartałów 2009 roku wykorzystanie kwot dorsza wynosi 10 % powyżej docelowego poziomu, zainteresowane państwo członkowskie ustanawia środki służące zagwarantowaniu, że jego statki, o których mowa w pkt 5a.1, wprowadzą techniczne zmiany w stosowanych przez siebie narzędziach połowowych, które pozwolą na zmniejszenie przyłowów dorsza do poziomu wystarczającego do osiągnięcia poziomu wykorzystania kwoty na koniec następnego kwartału.
In totale, sono state effettuate # misurazioni per l'analisi di # parametri (CO#, P, K, Mg, Ca); inoltre sono stati esaminati il pH e la necessità di calcinazione del suoloEurLex-2 EurLex-2
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowego
Dai Mitchell, non c' e ' nessuna profeziaoj4 oj4
Dorsz suszony i konserwowy i ich pochodne
Il trattamento con Nespo si articola in due fasi una fase di correzione e una fase di mantenimentotmClass tmClass
Program dotyczący monitorowania, kontroli oraz nadzoru zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim składa się z następujących elementów.
Nuota?Chi? Laurie?EurLex-2 EurLex-2
Większa, wschodnia część stanowi unikalny obszar, a jego zasoby dorsza są wyłącznie przystosowane do życia w Morzu Bałtyckim.
Un annuncio... su internetnot-set not-set
Dorsz z gatunku Gadus morhua
Certo, il tipo con le mani radioattive?EurLex-2 EurLex-2
— analiza pozostałych działań (innych niż działania kontrolne, inspekcyjne i egzekwujące przepisy, np. szkolenia lub sesje informacyjne), których celem jest odniesienie skutku pod kątem przestrzegania prawa przez statki rybackie lub innych operatorów [NA PRZYKŁAD: liczba wdrożonych ulepszeń w zakresie narzędzi połowowych, liczba próbek dorsza/młodych ryb itd.].
Le conclusioni del consulente giuridico sono manifestamente contrarie alla prassi decisionale della Commissione e alla giurisprudenza comunitaria applicabili in materia di aiuti pubblici, le quali subordinano l'esistenza di un aiuto alla dimostrazione di un impegno definitivo, preciso e incondizionato dello Stato interessato, cosa che non può in alcun modo essere ravvisata nelle opinioni espresse dal ministro il # luglioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niniejsze rozporządzenie ustanawia wieloletni plan w odniesieniu do następujących zasobów dorsza (zwanych dalej przedmiotowymi zasobami dorsza) oraz do połowów tych zasobów
Combatti dalla parte giustaoj4 oj4
(3) Należy podjąć działania w celu opracowania wieloletniego planu zarządzania połowami zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim.
Nella vostra mente splenderà il sole, e vi sembrerà di cavalcare sui colori dell' arcobaleno!not-set not-set
– 9 dni dla narzędzi typu 4a (przeznaczonych głównie do połowu dorsza);
La definizione del ruolo dell'UEO quale parte della difesa comune è strettamente legata ai processi di ampliamento della NATO e dell'Unione europea che avvengono, in parte, in contemporaneità.EurLex-2 EurLex-2
„Gatunek: || Dorsz Gadus morhua || Obszar: || Wody Norwegii obszaru I oraz II (COD/1N2AB.)
il vano del conducente ha due uscite, che non sono situate sullo stesso latoEurLex-2 EurLex-2
Ustanowienie długoterminowego planu w zakresie zasobów dorsza i połowów tych zasobów ***II
Penso inoltre che i contatti tra i diversi leader religiosi e le riunioni organizzate come momento di preghiera comune siano estremamente proficui, come lo è stato il consesso di Assisi, in Italia, nel 1986.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Właściwym sposobem wdrożenia kontroli nakładu połowowego jest uregulowanie długości okresów, w których zezwala się na połowy dorsza.
I politici di Praga si sono sempre categoricamente rifiutati di farlo.EurLex-2 EurLex-2
Ryby z rodzin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae (z wył. dorsza, łupacza, czarniaka, morszczuka i widłaka, mintaja, błękitka), świeże lub schłodzone
Le informazioni e le raccomandazioni relative alle misure da prendere prima di prescrivere la moxifloxacina sono adeguatamente trattate nei paragrafi controindicazioni e avvertenze-precauzioni d' impiego del Riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativoEurlex2019 Eurlex2019
Część III: Dorsz (Gadus morhua) i inne dorszowate, labraks (Dicentrarchus labrax), dorada (Sparus aurata), kulbin (Argyrosomus regius), turbot (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), pagrus różowy (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), kulbak czerwony (Sciaenops ocellatus) i inne prażmowate, oraz sygany (Siganus spp.)
La Presidenza, insieme al relatore del Parlamento europeo Carlos Coelho, ha elaborato un compromesso che ci auguriamo possa essere accettato da tutte le parti in prima lettura.EuroParl2021 EuroParl2021
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.