Dorsz atlantycki oor Italiaans
Dorsz atlantycki
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Merluzzo bianco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dorsz atlantycki
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
merluzzo
Przyłowy dorsza atlantyckiego, rdzawca, witlinka i czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.
Le catture accessorie di merluzzo bianco, merluzzo giallo, merlano e merluzzo carbonaro devono essere imputate ai rispettivi contingenti.
merluzzo comune
Gadus morhua
„Tørrfisk fra Lofoten” uzyskiwany jest z wypatroszonego, pozbawionego głowy i suszonego w warunkach naturalnych dorsza atlantyckiego (Gadus morhua), który osiągnął dojrzałość.
La denominazione «Tørrfisk fra Lofoten» designa individui adulti di merluzzo bianco (Gadus morhua) eviscerati, decapitati e naturalmente essiccati.
baccalà
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Środki zaradcze w odniesieniu do dorsza atlantyckiego w Morzu Północnym
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di risoEurlex2019 Eurlex2019
Środki zaradcze w odniesieniu do dorsza atlantyckiego i witlinka w Morzu Celtyckim
Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute di marzo # (PE #.#/PDOJ) è stato distribuitoEuroParl2021 EuroParl2021
Według ICES liczebność i połowy dorsza atlantyckiego w podrejonach ICES 27–32 są bardzo niskie.
E la performance che riuscì a creare con Jackie...... è un esempio miracoloso di rapporto e recitazione nel cinema. " Metti la moneta nel contatore del gas "Eurlex2019 Eurlex2019
(37) Wyłącznie połowy dorsza atlantyckiego złowionego jako przyłów w połowach innych gatunków.
La voce di Lenny è quella di Michael Waxman, il mio primo assistente alla regiaEurlex2019 Eurlex2019
Przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka, rdzawca, witlinka oraz czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.
Voglio solo mia figlia indietroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tabela określająca uprawnienia do połowów dorsza atlantyckiego w obszarze VIIa otrzymuje brzmienie:
T # – RIEPILOGO (ARTICOLO #, PARAGRAFO #, LETTERA Beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(39) Łącznie z nieuniknionymi przyłowami (niedozwolone w przypadku dorsza atlantyckiego).
Non riesco a vedere che lo ami quando ti comporti in questo modoEurLex-2 EurLex-2
Przyłów dorsza atlantyckiego nie może w obszarze 6a na mocy niniejszego przepisu przekraczać 5 %.
Quel ragazzo ha compiuto qualcosa di eroico per noi e comincio a pensare che la mia partecipazione a questo evento possa essere significativaEuroParl2021 EuroParl2021
Środki dotyczące połowów rekreacyjnych dorsza atlantyckiego w podrejonach 22–24
Decisamente più di te, mia caraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka i czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.
Sono il cane da guardia, per così direEurLex-2 EurLex-2
tabela określająca uprawnienia do połowów dorsza atlantyckiego w obszarach 1 i 2b otrzymuje brzmienie:
Sono un bugiardo, va bene?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ilości przyłowu plamiaka nie wlicza się do kwoty odnoszącej się do dorsza atlantyckiego.”
Di tutti gli uomini con cui passi del tempo ne passi di piu ' con meEurLex-2 EurLex-2
Przyłowy dorsza atlantyckiego, rdzawca, witlinka i czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.
Non posso dire molto riguardo alla revisione della prospettiva finanziaria.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Masy przyłowu plamiaka nie wlicza się do kwoty dla dorsza atlantyckiego.
Tranquillo, non preoccupartiEurLex-2 EurLex-2
(1) Przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka i czarniaka odlicza się od kwot dla tych gatunków.
Mio padre e ' morto # giorni faEurLex-2 EurLex-2
Obszar zamknięty do celów ochrony dorsza atlantyckiego w rejonie ICES 6a
Lo fa bene, l' idiotanot-set not-set
Dorsz atlantycki oraz plamiak
L’Unione cerca di ottenere impegni che permettano ai fornitori di servizi europei di accedere ai mercati del paese terzo in quei settori dove il governo ha già deciso di aprire un settore particolare ai fornitori privati nazionali o dove l’esperienza ha dimostrato che la concorrenza può essere un mezzo per migliorare l’esecuzione del servizio, senza mettere a repentaglio l’equo accesso ai servizi pubbliciEurLex-2 EurLex-2
Śmiertelność połowowa dorsza atlantyckiego utrzymuje się na poziomie znacznie przekraczającym FMSY.
Modifica del regolamento (CE) neurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„a) 250 kg dorsza atlantyckiego;”;
L'importo delle sovvenzioni di funzionamento di cui al presente punto non può superare l'# % delle spese finanziabili dell'organismo nell'anno civile per il quale la sovvenzione è concessanot-set not-set
połowy dorsza atlantyckiego (w tym połowy rekreacyjne w podrejonach 22–24), śledzia atlantyckiego, łososia atlantyckiego, szprota,
A norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, occorre pertanto stabilire la ripartizione indicativa dell’importo disponibile fra gli Stati membri interessatiEurlex2019 Eurlex2019
(1) Przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka, rdzawca oraz witlinka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.
Le ASS devono soddisfare essenzialmente gli stessi requisiti tecnici ed operativi delle stazioni sismiche primarieEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Łącznie z nieuniknionymi przyłowami (niedopuszczalne w odniesieniu do dorsza atlantyckiego).
Ora, che tipo di persona sei tu?EurLex-2 EurLex-2
W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane na dorsza atlantyckiego.
Il presente protocollo, insieme al protocollo del #, costituisce parte integrante dell’accordoEurlex2019 Eurlex2019
1431 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.