duperele oor Italiaans
duperele
pl
pot. posp. sprawy, kwestie mało ważne
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
inezia
banalità
bricia
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cosetta · fanfaluca · fesseria · minuzia · nonnulla · ovvietà · pochissimo · quisquilia · superfluità · miseria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamierzam też załatwić ci kogoś do pomocy przy mechanicznych duperelach.
Le compresse possono essere somministrate con o senza ciboLiterature Literature
Nie wolno wpadać w złość z powodu takich dupereli, nie na tym szczeblu.
Il paragrafo # non si applica alle transazioni o ai servizi di intermediazione connessi con beni e tecnologie di cui all'allegato IIILiterature Literature
Raz wrócił z pudłem pełnym dupereli, wśród których była para płetw do nurkowania.
Cartuccia (vetro) in penna usa e gettaLiterature Literature
– Lubisz sport i masz w nosie, czy facet przynosi ci kwiaty i inne duperele.
Non ti piaccio neanche un po '?Literature Literature
Całe szczęście, że nie jesteś z tych, co muszą obchodzić wszystkie duperele.
Per conseguire l'obiettivo sancito dal trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica (il trattato Euratom) di instaurare condizioni di sicurezza necessarie per eliminare rischi per la vita e la salute delle popolazioni, la Comunità europea dell'energia atomica (la Comunità) dovrebbe essere in grado di sostenere la sicurezza nucleare nei paesi terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie duperele ich nie obchodzą.
Periodo dell’inchiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko jedno znane mi miejsce kryło taką różnorodność dupereli – magazyn skarbów dziadka Simona
Oggetto: Aiuti per le istituzioni che offrono servizi sociali in BulgariaLiterature Literature
Razem z matką wpadłyście w histerię z powodu jakichś dupereli i próbujesz mnie w to wkręcić
Pensi che il presidente avrebbe pagato?Literature Literature
Wielki pirat nie potrzebuje takich dupereli.
i risultati di tali misure, osservazioni ed esami siano stati registrati direttamente e immediatamente, in maniera accurata e leggibile e debitamente firmati (o parafati) e datatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kopałem krzesła, rozbijałem obrazki oraz jakieś ceramiczne i kryształowe duperele.
Ma sapete bene quali conseguenze la nostra permanenza avra ' sulla popolazione nativaLiterature Literature
/ Chociaż Toti był dwa lata starszy / to pozwalał mi zadawać się z nim / i jego kumplami / brać z nimi tablety od choroby morskiej / ogladać porno i inne duperele.
Per cosa preghi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mi zepsułeś coś w samolocie, jeden głupi duperel
Non farti ammazzareopensubtitles2 opensubtitles2
Nie zajmuj się duperelami, słyszysz?
HANNO CONVENUTO le seguenti clausole contrattuali (le clausole) al fine di prestare garanzie sufficienti con riguardo alla tutela della vita privata e dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone per il trasferimento dall’esportatore all’importatore dei dati personali indicati nell’appendiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wszystko gadka szmatka, pozbawione znaczenia duperele typu skąd jesteś, jak długo tu jesteś, jaki jest twój nałóg.
Credo che la Commissione ci stia ascoltando.Literature Literature
Skąd ma niby na te wszystkie duperele, auta, dom, salon tej swojej kurwy?
esprime profonda preoccupazione per il fatto che i disabili mentali sono soggetti a detenzione arbitraria negli ospedali psichiatrici e per l'inadeguatezza delle condizioni e delle cure prestate in molti di tali ospedali ed in altre istituzioni che accolgono disabilimentali; invita la Romania ad affrontare la situazione con la massima urgenza e a garantire che tutti gli ospedali e le istituzioni dispongano di risorse adeguate in relazione alle cure e alle condizioni di vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duperele - odpowiedział Max - aleśmy się dobrze bawili.
Da parte nostra, è necessario e opportuno riuscire a rafforzare gli investimenti, ad esempio, per l'ammodernamento della stampa di provincia - nel mio paese, le testate provinciali si lamentano del fatto che gli investimenti proposti non vengono considerati validi come aiuti allo sviluppo regionale nemmeno dai fondi europei.Literature Literature
"- Mówił różne rzeczy, jak „u nas, w DC"", takie duperele."
Di tutti gli uomini con cui passi del tempo ne passi di piu ' con meLiterature Literature
– Nie pozwolę, by mój gość bawił się w takie duperele – powiedział pierwszy.
Amarti con i fratelli!Literature Literature
Jest wspaniała, singielka... i traci dużo czasu nad duperelami dla niego.
Conformemente all’articolo # sexies del regolamento (CE) n. #/# il notificante ha rinunciato a sostenere l’iscrizione di tale sostanza attiva nell’allegato I della direttiva #/#/CEE entro # mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam dość tych dupereli w stylu " Zbrodnia i kara ".
Mi sbagliavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To, co zawsze, Pułkowniku, niech mi pan nie zawraca głowy duperelami.
Beh, lavoro al Tassie' sLiterature Literature
– No tak, ale jemu chodziło wyłącznie o jakieś duperele.
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destraLiterature Literature
"Pod fiszką duperele"" znajdował się przypisek Freda: „Patrz także: NARZĘDZIA""."
Venerdì sera eravamo a casaLiterature Literature
Zaczyna mnie trochę męczyć to, że śmieją się z każdej dupereli.
Lasciami in pace!Literature Literature
"Pod fiszką duperele"" znajdował się przypisek Freda: „Patrz także: NARZĘDZIA""."
L’elenco del paragrafo # non è esaustivoLiterature Literature
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.