dupek oor Italiaans
dupek
pl
grub. pejor. osoba lekceważona i pogardzana z racji swej niezaradności, głupoty i naiwności
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
stronzo
pl
grub. pejor. osoba lekceważona i pogardzana z racji swej niezaradności, głupoty i naiwności
Jakiś szczególny powód, dla którego traktujesz nas jak żołędnych dupków?
C'e'qualche motivo in particolare per cui ci tratti come stronzi ripassati in candeggina?
merda
pl
grub. pejor. osoba lekceważona i pogardzana z racji swej niezaradności, głupoty i naiwności
testa di cazzo
pl
grub. pejor. osoba lekceważona i pogardzana z racji swej niezaradności, głupoty i naiwności
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coglione · faccia di culo · idiota · imbecille · fante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coś z tego dotyczy Prussio, Beavertona albo dupków, których ci podesłałem?
visti i regolamenti del Consiglio (CE) n. #/#, #/#, #/# e #/# che costituiscono la base dell'OCM nel settore degli ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma cię tylko za dupka.
Vuoi che tutto quello che hai fatto abbia un senso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstawiałem się za tobą, dupku.
Carico lanciatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem dupkiem.
Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l'esercizio dellecompetenze di esecuzione conferite alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym zachowywał się jak ostatni dupek.
una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e il continente, a # EUR, e una tariffa pex di andata eritorno, per i collegamenti tra leAzzorre e Funchal, a # EURLiterature Literature
Kim jesteś, dupku?
Si tratta di svolgere l'unico ruolo che possa giustificare l'esistenza di questo Parlamento: controllare i funzionari della Commissione, e non rendersene complici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś samolubnym dupkiem.
le caratteristiche della partita risultanti dalle analisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jakieś wieści o tych dupkach, którzy do nas strzelali?
All'atto della notificazione alla Commissione di un progetto di aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, lo Stato membro deve precisare se l'impresa abbia già ricevuto in passato un aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, ivi compresi eventuali aiuti concessi prima della data iniziale di applicazione dei presenti orientamenti, nonché eventuali aiuti non notificatiLiterature Literature
Przez " kogoś podejrzanego " masz na myśli kogoś zachowującego się jak dupek?
EUR durissima!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem tu tylko dlatego, że mam dosyć tych dupków i chcę to powstrzymać.
Voglio dire, come fai a nascondere # oggetti per # anni dentro una prigione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazało się, że to dupek.
La proposta di direttiva modifica, ai fini dell'imposizione, il luogo della prestazione dei servizi tra soggetti passiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwierzysz temu dupkowi?
Altri due studi mostrarono simili risultatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miałem zamiaru spudłować, dupku.
E ' una bambinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieprawda, dupku.
Ecco il pezzo sulla cucinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś dupkiem.
Pazienti pediatrici (dai # ai # anni): nella tabella # sono riportate le dosi consigliate di SUSTIVA, in associazione con un PI e/o con gli NRTI, per i pazienti di età compresa tra i # e I # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten gość jest dupkiem, jasne i proste.
effettuano controlli ad intervalli regolari per accertare il rispetto, da parte delle organizzazioni di produttori, delle condizioni del riconoscimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz coś trudnego do zrobienia ponieważ ten tutaj chce być w połowie lwem, w połowie orłem i całym dupkiem.
Beh, lo ha detto con molta sicurezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawda, dupku!
La direttiva #/#/CEE stabilisce inoltre la determinazione di garanzie o requisiti specifici di polizia sanitaria equivalenti a quelli previsti da tale direttiva per le importazioni nella Comunità di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Byłbyś dupkiem, gdybyś dał się ściągnąć w bagno przez przyjaciół - powiedział wreszcie Chris.
La definizione del gruppo di prodotti rivestimenti del suolo di materie tessili è conforme alla norma DIN ISOLiterature Literature
Innego rodzaju dupek.
Le Comunità si espongono al rischio di credito, ovvero il rischio che una controparte non sia in grado di pagare gli importi per intero quando dovutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gross jest dupkiem, ale nie jest głupi.
Stiamo facendo la cosa giusta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ja, Erin i paru pijanych dupków
Era iI tipo di persona che... non riusciva a sentire iI treno finché non era a mezzo metro da IuiLiterature Literature
- Nie mam żadnych kłopotów, dupku
Mi congratulo con l'onorevole deputato per aver parlato così apertamente a favore della sua regione.Literature Literature
Spójrz na tych dupków tam!
La partecipante può sommare la sua quota di ciascuna attività, passività, ricavi e costi dell’entità a controllo congiunto con le rispettive voci del proprio bilancio, voce per voceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jedzenie moich przodków, dupku.
In seguito all'esame di cui al paragrafo #, la Commissione può ridurre, sospendere o sopprimere il contributo per l'operazione considerata se risulta confermata l'esistenza di un'irregolarità o l'inosservanza di una delle condizioni indicate nella decisione di concessione del contributo e in particolare l'introduzione di una modificazione importante riguardante la natura o le condizioni di attuazione del progetto, senza che sia stata chiesta l'approvazione della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.