Era kalendarzowa
era del calendario
era oor Italiaans
era
pl
hist. okres zapoczątkowany jakimś ważnym wydarzeniem - rzeczywistym lub legendarnym - który stanowi podstawę rachuby lat w kalendarzu.
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
era
pl
formalna jednostka geochronologiczna
To jest początek nowej ery.
Questo è l'inizio di una nuova era.
epoca
Nasze miasto wkońcu zmierza ku nowej erze dzięki pani zasłudze pani Kapitan.
La nostra città sta finalmente entrando in una nuova epoca, in cui il tuo merito, capitano.
età
Z jednej strony, możemy wybrać "złotą erę"
Da una parte, possiamo scegliere tra una nuova età dell'oro
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
periodo · evo · anno · giorno · era geologica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rumunia przychylnie przyjmuje sukces systemu ERA-NET i w pełni popiera jego dalszy rozwój, wzywając do wzmocnienia powiązań między nim a innymi inicjatywami europejskimi, takimi jak COST, EUREKA i program EUROCORES Europejskiej Fundacji Nauki.
se l'emittente si incarica di operare le trattenute alla fontecordis cordis
Sławna Ekki-89 przepracowała pięćdziesiąt lat na wykopaliskach z Ery Płomienia.
Pertanto, onde garantire la continuità del provvedimento e consentire agli agricoltori degli Stati membri interessati di decidere a tempo le semine, è necessario e legittimo disporre, in deroga al regolamento (CE) n. #/#, l’applicazione di tale possibilità nelLiterature Literature
Komitet jest przekonany, iż nie doceniono w pełni rozpoczęcia nowej ery w gospodarce (rozwój sektora usług, zmiany w przemyśle itp.), i że mała skuteczność polityk zatrudnienia wynika z faktu, iż w niewystarczającym stopniu uwzględniają one przemiany, które dzieją się na naszych oczach.
Avvertenze speciali e precauzioni d' impiegoEurLex-2 EurLex-2
Interesujący jest fakt, że podczas gdy wszystkie licencje niemieckie i niderlandzkie są zgłaszane do Europejskiej Agencji Kolejowej (ERA), więcej licencji udzielonych przez Zjednoczone Królestwo zgłaszanych jest organom krajowym niż ERA (prawdopodobnie dlatego, że większość operacji kolejowych ogranicza się do terytorium Zjednoczonego Królestwa z uwagi na niski poziom transgranicznego ruchu towarowego i fakt, że dotychczas jedynie Eurostar oferuje transgraniczne przewozy pasażerskie).
Gli aiuti previsti non sarebbero cumulabili con altri aiuti aventi le stesse finalitàEurLex-2 EurLex-2
W swoim komunikacie z dnia 24 maja 2011 r. zatytułowanym „Jednolity rynek w obszarze praw własności intelektualnej” Komisja stwierdziła, że w celu zaspokojenia zwiększonego zapotrzebowania zainteresowanych stron na szybsze, uproszczone i lepsze jakościowo systemy rejestracji znaków towarowych, które byłyby również bardziej spójne, przyjazne dla użytkowników i dostępne publicznie oraz działałyby z wykorzystaniem nowoczesnych technologii, istnieje konieczność modernizacji systemu znaków towarowych w całej Unii oraz dostosowania go do ery internetu.
I politici di Praga si sono sempre categoricamente rifiutati di farlo.EurLex-2 EurLex-2
W efekcie jesteśmy świadkami nadejścia nowej ery, w której dane łączone są ze sobą w bardziej otwarty i użyteczny sposób.
Sono tutti aspetti della stessa ipocrisiacordis cordis
Komisja poparła takie podejście w swoim komunikacie zatytułowanym „Zintegrowana polityka przemysłowa w erze globalizacji. Konkurencyjność i zrównoważony rozwój na pierwszym planie” (3), w którym stwierdziła, że „systematyczne oceny prawodawstwa muszą stać się integralną częścią inteligentnych regulacji”.
Questo tizio di nome BobEurLex-2 EurLex-2
Jak jednak wykazuje historia, Izraelici nadal przestrzegali przepisanego Przymierzem Prawa ceremoniału kapłańskiego i ofiarnego, aż w roku 70 naszej ery Rzymianie zdobyli i zburzyli Jeruzalem.
Procedure di modifica degli allegatijw2019 jw2019
The Universal Jewish Encyclopedia (Powszechna encyklopedia żydowska) wyjaśnia: „Fanatyczną żarliwość Żydów w Wielkiej Wojnie z Rzymem (66-73 n.e.) podsycała wiara w bliskość ery mesjańskiej.
La creazione di una Comunità di 25 paesi comporterà un aumento vicino al 30 % e avrà gravi ripercussioni sul bilancio annuale.jw2019 jw2019
– Sobór Nicejski został zwołany przez rzymskiego cesarza Konstantyna w trzysta dwudziestym piątym roku naszej ery.
Forse sarebbe il caso di dare inizio al votoLiterature Literature
Nie wiemy prawie nic o nocnych świętach średniowiecza czy początków ery nowożytnej.
Si chiama Ray TatomLiterature Literature
Jeżeli chodzi o czynniki naturalne, które mają wpływ na jakość produktu, obszar produkcji ChNP „Priorat”, który jest bardzo pagórkowaty, zbudowany jest z materiału pochodzącego z ery paleozoicznej – przede wszystkim z łupków pochodzących z okresów dewonu i karbonu.
La carrozza vi aspetta, Vostra AltezzaEurlex2019 Eurlex2019
Uzyskane wyniki stanowią pierwsze dowody eksperymentalne bezpośrednio wiążące ekspresję ER z ochroną funkcji słyszenia.
Definizionicordis cordis
W trakcie prezentacji Rifkin, doradca byłego Przewodniczącego Komisji Europejskiej Romano Prodiego, wyjaśnił, że świat zużyje ponad połowę swoich rezerw ropy najpóźniej do 2027 r. lub najwcześniej pomiędzy 2010 r. a 2020 r., co będzie zapowiedzią końca ery ropy do 2037 r.
l'esposizione degli astanti e dei lavoratori è superiore al # % del LAEO negli scenari ricreati con modelli previsionali quando tale modellizzazione è appropriata all'impiego supportato dal notificante e quando i dati sull'esposizione reale, se disponibili, indicano che per questi gruppi si supererà il LAEO in condizioni normali di impiegocordis cordis
Tylko heroiczna awangarda, która pamięta dawne obyczaje, może wskrzesić złotą erę społeczeństwa
No, mi sono ouerto volontarioLiterature Literature
Nowa era wolności w Quebecu
Non esiste peraltro un sistema o una procedura che permettano di confermare quali fattori produttivi vengono consumati nell’ambito del processo di produzione del prodotto esportato o se si è verificato un rimborso eccessivo di imposte interne indirette a norma della lettera h) dell’allegato I e dell’allegato # del regolamento di base o di dazi all’importazione a norma della lettera i) dell’allegato I e degli allegati # e # del regolamento di basejw2019 jw2019
Litery „ER” oraz podwójny ukośnik (//) wskazują koniec komunikatu.
Benvenuti a casa MoranEuroParl2021 EuroParl2021
Jesteś jak zegarek Timex w erze cyfrowej
Ma all' ultimo momento lei tradi ' le sue sorelleopensubtitles2 opensubtitles2
Projekt NEURON otrzymał 2,7 mln EUR z budżetu ERA-NET Szóstego Programu Ramowego (6PR) na poprawę koordynacji krajowych programów finansowania badań naukowych oraz finansowania w Europie w dziedzinie neuronauk medycznych.
visti l'articolo # del trattato CE e l'articolo # del trattato Euratom, a norma dei quali è stato consultato dal Consiglio (Ccordis cordis
Sprawy połączone C-808/19 i C-809/19: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 15 lipca 2020 r. (wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Landgericht Gera – Niemcy) – DS (C-808/19), ER (C-809/19) / Volkswagen AG
per Cegedel: produzione e distribuzione di elettricità in LussemburgoEuroParl2021 EuroParl2021
Środki te przeznaczone są na finansowanie czynszu w budynkach Kortenberg i ER, mieszczących się w Brukseli, przeznaczonych dla urzędników i krajowych ekspertów oddelegowanych w ramach EPBiO/WPZiB
Ai sensi del programma, una banca centrale dell’Eurosistema può decidere di acquistare obbligazioni garantite da controparti idonee nei mercati primari e secondari, conformemente ai criteri di idoneità contenuti nella presente decisioneoj4 oj4
Oznaczeniem VKM można posługiwać się dopiero po jego ogłoszeniu przez ERA.
Coppia di JackEurLex-2 EurLex-2
Mamy nadzieję, że TED przyczyni się w pełny i fundamentalny sposób do budowania tej nowej ery w nauczaniu muzyki, w której to społeczne, wspólne, duchowe i naprawiające zło cele dzieci i nastolatków staną się światłem i kierunkiem dla szerokiej misji społecznej.
No.Noi non... noited2019 ted2019
Wierzą oni, że zagłada świata nastąpi 21 grudnia 2012 roku, który według kalendarza Majów jest ostatnim dniem obecnej ery, trwającej 5125 lat” (BBC News).
La scuola dice che li ha leijw2019 jw2019
Wiesz co, wydaje mi się, że gdybyś nie grał w erze Bobbyego Orra,
L'effetto di incentivazione non è affatto dimostrato: oltre all'esistenza del primo aiuto, la Commissione dubita dell'effetto di incentivazione dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.