grenlandia oor Italiaans
grenlandia
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
groenlandia
Afryka jest kontynentem, Grenlandia nie.
L'Africa è un continente, la Groenlandia non lo è.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grenlandia
pl
geogr. ogromna arktyczna wyspa na północnym Atlantyku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Groenlandia
pl
geogr. ogromna arktyczna wyspa na północnym Atlantyku;
Afryka jest kontynentem, Grenlandia nie.
L'Africa è un continente, la Groenlandia non lo è.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Groenlandia
Groenlandia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poza przyszłą współpracą w dziedzinie rybołówstwa Grenlandia wyraziła szczególne zainteresowanie sferą edukacji i szkoleń, złóż geologicznych, energii, turystyki i badań naukowych.
Io non ci staròEurLex-2 EurLex-2
Grenlandia wprowadza wsparcie budżetowe do sektora rybołówstwa na trzy pozostałe lata obowiązywania Protokołu, zgodnie z podjętymi politycznymi zobowiązaniami w liście Premiera Grenlandii do Przewodniczącego Prodiego z dnia 12 czerwca 2003 r.
Richiedente il marchio comunitario: la ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
– Grenlandia – mówi. – To ostatnie, co pamiętam wyraźnie.
Ho sempre sostenuto che, se l’UE chiede agli agricoltori un sacrificio del genere, deve anche compensarli.Literature Literature
Umowa partnerska w sprawie połowów WE-Dania i Grenlandia *
Qualora l inalatore non sia stato utilizzato da una settimana o più, tolga il cappuccio protettivo del boccaglio, agiti energicamente l inalatore ed effettui due spruzzi nell ariaoj4 oj4
(4) Dania i Grenlandia powinny zatem dołożyć starań, aby przesyłki produktów wysyłane z Grenlandii do Unii Europejskiej były zgodne z obowiązującymi przepisami Unii dotyczącymi zdrowia zwierząt, bezpieczeństwa żywności oraz wspólnej organizacji rynku produktów rybołówstwa.
Un certificato di autenticità può essere utilizzato per il rilascio di più titoli d’importazione per quantitativi non superiori a quello indicato sul certificatonot-set not-set
Dania i Grenlandia zwróciły się z prośbą o zezwolenie na wymianę handlową, zgodnie z przepisami w zakresie handlu w ramach Unii, pomiędzy Unią a Grenlandią, w zakresie produktów rybołówstwa, małży, szkarłupni, osłonic, ślimaków morskich i ich produktów ubocznych pochodzących z Grenlandii zgodnie z załącznikiem III do decyzji Rady 2001/822/WE z dnia 27 listopada 2001 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich ze Wspólnotą Europejską[4].
Qualora non si raggiunga l’unanimità, l'ufficio di presidenza demanda al consiglio d'amministrazione l’adozione delle decisioniEurLex-2 EurLex-2
We wrześniu 2006 r. Grenlandia będzie gospodarzem dorocznego forum KTZ-UE.
Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base del personale temporaneoEurLex-2 EurLex-2
To jedynie Islandia i Grenlandia, na całym świecie to tylko te państwa. na całym świecie to tylko te państwa. Jesteśmy też szczególnie zainteresowani obszarami,
Sono i Capetown Sables che chiamano per confermare la loro offerta?QED QED
Komisja potwierdziła, że porty lotnicze: Vagar (Wyspy Owcze) oraz Kangerlussuaq (Grenlandia) spełniają kryteria określone w części E załącznika do rozporządzenia (WE) nr 272/2009.
Mi spieghi perche ' lei era l' ultima persona nella stanza quando sono morti # uominiEurLex-2 EurLex-2
Protokół dotyczący specjalnych postanowień w odniesieniu do Grenlandii załączony do Traktatu WE-Grenlandia stanowi, iż produktom rybołówstwa z Grenlandii przysługuje nieograniczony i bezcłowy dostęp do rynku Wspólnoty pod warunkiem, że Wspólnota uzyska zadowalające możliwości dostępu do wód Grenlandii w ramach umowy w sprawie połowów.
Torna dentro!EurLex-2 EurLex-2
Grenlandia znajduje się w wykazie krajów i terytoriów zamorskich zamieszczonym w załączniku II do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE).
Una famiglia giovane porterebbe un po " di vita in paeseEurLex-2 EurLex-2
(Skarga o odszkodowanie - Konsekwencje dla zdrowia publicznego wypadku jądrowego w Thulé (Grenlandia) - Dyrektywa 96/29/Euratom - Niepodjęcie przez Komisję środków wobec państwa członkowskiego - Skarga oczywiście pozbawiona podstawy prawnej)
Non sono... estemporaneiEurLex-2 EurLex-2
Istnieje jedna szczegółowa umowa partnerska w sprawie połowów zawarta z Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, zwana dalej umową partnerską w sprawie połowów UE/Grenlandia(1).
In particolare, nell'elaborazione e nell'attuazione della politica di bilancio va tenuta presente l'analisi effettuata dal consiglio di bilancionot-set not-set
Grenlandia udziela szczególnej preferencji dla spółek z Państw Członkowskich Wspólnoty w związku z negocjowaniem umów dotyczących takich ilości dorsza bądź innych gatunków, które Grenlandia przedstawia do sprzedaży z burty statku lub dokonuje przekazania worka włoka, w sytuacjach, w których możliwości zakładów przetwórstwa rybnego Grenlandii są niewystarczające do przetworzenia ilości odłowionych przez grenlandzką flotę rybacką.
E ' stato tutto cosi ' strano al telefono, perche ' aspettare?EurLex-2 EurLex-2
Bez uszczerbku dla art. 1 ust. 2, art. 1 ust. 5 oraz art. 4, 5 i 6 niniejszego protokołu, Grenlandia powiadamia organy UE, w odniesieniu do wszystkich gatunków, o wszelkich ilościach udostępnionych do połowu poza ilościami określonymi w art. 1 ust.
Quando io e tuo padre ci siamo sposati non avevamo nienteEurLex-2 EurLex-2
(6) W szczególności Grenlandia powinna dokonywać wywozu surowca diamentowego do innych uczestników systemu certyfikacji Procesu Kimberley po uzyskaniu dla niego certyfikatu jednego z organów Unii wymienionego w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 2368/2002.
Ha mai giocato con Bobby Slade?EurLex-2 EurLex-2
Przed podjęciem innych środków wobec zatrzymanego statku UE, jego kapitana, załogi lub ładunku, z wyjątkiem środków służących zabezpieczeniu dowodów, Grenlandia wyznacza oficera śledczego oraz organizuje spotkanie informacyjne na wniosek organu UE, w terminie jednego dnia roboczego od powiadomienia o przyczynach zatrzymaniu statku.
accordo: l’accordo di partenariato ACP-CE di CotonouEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie zaleceń odpowiednich naukowych organów doradczych Grenlandia może zażądać wdrożenia środków zarządzania i ochrony w odniesieniu do zwiadów rybackich, w tym czasowego zamknięcia obszarów połowowych.
Signor Commissario, come pensa di evitare che i contribuenti paghino le spese dell' eventuale scoppio di queste imprese palloncino, così come è avvenuto durante la crisi bancaria?EurLex-2 EurLex-2
zważywszy, że Komisja w pełni uczestniczyła w konferencji pod hasłem „Arktyka: nasza wspólna sprawa”, zorganizowanej przez Nordycką Radę Ministrów w Ilulissat (Grenlandia) w dniach 9 i 10 września 2008 r., a Parlament odnotowuje wnioski przewodniczącego w sprawie tej konferencji,
Bilancio complessivo: # milioni di EUREurLex-2 EurLex-2
W niniejszej sprawie strona skarżąca występuje ze skargą z tytułu odpowiedzialności pozaumownej wynikającej ze szkody, którą poniosła w swoim przekonaniu w wyniku zarzucanej niezgodnej z prawem odmowy Komisji do podporządkowania się przyjętej na posiedzeniu plenarnym rezolucji Parlamentu Europejskiego i zapewnienia przestrzegania przez Danię przepisów dyrektywy Rady #/#/Euratom z dnia # maja # r. ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa w zakresie ochrony zdrowia pracowników i ogółu społeczeństwa przed zagrożeniami wynikającymi z promieniowania jonizującego w odniesieniu do pracowników, w tym do strony skarżącej, narażonych na skutki awarii jądrowej w Thule, Grenlandia
Per controllare l'immigrazione illegale via mare, l'UE dovrebbe definire una politica di cooperazione con i paesi terzi di origine e di transito degli immigrantioj4 oj4
Oprócz rocznych sprawozdań z osiągnięć w ramach polityk sektorowych Grenlandia będzie przekazywać roczne sprawozdania zapewniające zgodność z prawem i zasadami.
L' ipotesi su cui lavoriamo è che il responsabile di questi episodi di violenza sia in prima istanza l' ambasciatore SarekEurLex-2 EurLex-2
W okresie obowiązywania niniejszej umowy, Wspólnota i Grenlandia zobowiązane są monitorować stan zasobów w grenlandzkiej WSE; wspólny komitet naukowy zobowiązany jest sporządzić sprawozdanie na wniosek Wspólnego Komitetu oraz zgodnie z ustanowionymi przez niego warunkami.
L'ordinanza del # settembre # contesta la valutazione operata dalla Commissione in merito ai dati scientifici disponibili sui possibili rischiEurLex-2 EurLex-2
Jej stosunki z UE regulują przede wszystkim art. 198–204 TFUE, Protokół nr 34 w sprawie szczególnych ustaleń dla Grenlandii (załączony do TFUE) oraz partnerstwo UE–Grenlandia ustanowione decyzją Rady 2006/526/WE.
L efficacia di Azomyr compresse non è stata chiaramente dimostrata negli studi in pazienti adolescenti di età compresa tra # e # anninot-set not-set
4) „Eskimos” oznacza autochtonicznych członków ojczyzny Eskimosów, a mianowicie tych obszarów arktycznych i subarktycznych, na których obecnie lub tradycyjnie Eskimosi posiadają prawa i interesy autochtoniczne, uznanych przez Eskimosów za członków ich ludu, oraz obejmuje Inuków, Juków (Alaska), Inuitów, Inuvialuitów (Kanada), Kalaallitów (Grenlandia) oraz Juków (Rosja);
Tasso di crescitaEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z tym protokołem Grenlandia w dniu 12 czerwca 2020 r. zaproponowała Unii 13 053 ton gromadnika, które można poławiać między dniem 20 czerwca 2020 r. a dniem 15 kwietnia 2021 r.
Base giuridicaEuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.