Grenadyna
granatina
Grenadyny oor Italiaans
Grenadyny
pl
geogr. grupa wysp karaibskich położonych między wyspami Saint Vincent i Grenadą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Grenadine
Saint Vincent i Grenadynom zapewniono prawo do zwrócenia się o dodatkowe informacje lub do ich udzielenia.
A Saint Vincent e Grenadine è stato assicurato il diritto di chiedere o comunicare informazioni supplementari.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fakty opisane w motywach 22, 26 i 27 wskazują, że Saint Vincent i Grenadyny nie spełniają warunków określonych w art. 94 UNCLOS, który stanowi, że państwo bandery poddaje swojej jurysdykcji, zgodnie ze swoim prawem krajowym, każdy statek podnoszący jego banderę oraz jego kapitana, oficerów i załogę.
Non è fornita assistenza tecnica per lo sviluppo, la produzione, la movimentazione, il funzionamento, la manutenzione o altra riparazione, l'immagazzinaggio, il collaudo o la proliferazione di sistemi di armi convenzionali con capacità militari se tale assistenza è in contrasto con misure restrittive adottate nel quadro di posizioni comuni UE o azioni comuni UE, risoluzioni OSCE o risoluzioni vincolanti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni UniteEurLex-2 EurLex-2
Państwo bandery: Saint Vincent i Grenadyny.
Certificato di omologazione CE per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruoteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SAINT VINCENT I GRENADYNY
b) la partita non è stata in contatto con altri prodotti di origine animale o con animali vivi che presentavano un rischio di diffusione di una malattia trasmissibile graveEurLex-2 EurLex-2
(4)Zgodnie z art. 32 rozporządzenia w sprawie połowów NNN, w drodze decyzji Komisji z dnia 12 grudnia 2014 r. („decyzja z dnia 12 grudnia 2014 r.”) 3 , Komisja powiadomiła Saint Vincent i Grenadyny o możliwości uznania go za państwo trzecie, które Komisja uznaje za niewspółpracujące państwo trzecie.
Prodotti usati per la preservazione del legno, sin da quando è tagliato e lavorato, o dei prodotti in legno mediante il controllo degli organismi che distruggono o alterano leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na podstawie nieformalnej współpracy z Trynidadem i Tobago Saint Vincent i Grenadyny otrzymują dane z dzienników pokładowych statków rybackich tylko raz w roku za cały rok.
Controlla sulla prestigiosa copia del manuale che non hai mai ricevutoEurLex-2 EurLex-2
O decyzji z dnia 12 grudnia 2014 r. powiadomiono Saint Vincent i Grenadyny, którym przekazano jednocześnie pismo z tego samego dnia zawierające propozycję, aby państwo to wdrożyło we współpracy z Komisją plan działania w celu naprawienia stwierdzonych nieprawidłowości.
Sia chiaro che le vostre idee politiche non mi riguardanoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W decyzji z dnia 12 grudnia 2014 r. Komisja zbadała obowiązki Saint Vincent i Grenadyn i dokonała oceny przestrzegania przez nie ich zobowiązań międzynarodowych jako państwa bandery, państwa portu, państwa nadbrzeżnego i państwa zbytu.
Perche ' mi fai questo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Saint Vincent i Grenadyny nie przygotowały żadnej krajowej strategii w zakresie monitorowania, kontroli floty rybackiej, inspekcji i nadzoru nad nią, ani nie opracowały programów inspekcji i obserwacji.
Conclusioni delle ricorrentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W dniu 9 października 2014 r. Rada przyjęła decyzję upoważniającą Komisję do podjęcia negocjacji z Saint Vincent i Grenadynami w sprawie zawarcia umowy między Unią Europejską a Saint Vincent i Grenadynami dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych („umowa”).
Si può affermare che, in questo campo, la situazione in tutta Europa è allarmante e ciò richiede che la Commissione vi si soffermi e adotti provvedimenti specifici.EurLex-2 EurLex-2
(3) Uwzględniając powagę uchybień zaobserwowanych podczas inspekcji w St. Vincent i Grenadynach, nie należy zezwolić na przywóz produktów rybołówstwa z tego kraju i w związku z tym kraj ten skreśla się z wykazu w Załączniku.
Tutta questa scena è un falso.Però sembra vera al # %. E ' realtàEurLex-2 EurLex-2
SAINT VINCENT I GRENADYNY | SCHLYTER |
Allora quando si sveglia, dovro ' informarla che non morira ', ma che invece vorra ' morireEurLex-2 EurLex-2
UZNANIE SAINT VINCENT I GRENADYN ZA NIEWSPÓŁPRACUJĄCE PAŃSTWO TRZECIE
Non e ' colpa nostra se ci hai portati a vedere i " Monologhi della Vagina "... e poi ci sono solo donne che parlanoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Umieszczenie Saint Vincent i Grenadyn w wykazie niewspółpracujących państw trzecich w zakresie zwalczania połowów NNN wiąże się z zastosowaniem środków określonych w art. 38 rozporządzenia w sprawie połowów NNN.
Ma io non pensavo di far male a nessunoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
SAINT VINCENT I GRENADYNY
Un euro è diviso in cento centEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Decyzja wykonawcza Rady (UE) 2017/1333 z dnia 11 lipca 2017 r. zmieniająca w odniesieniu do Saint Vincent i Grenadyn decyzję wykonawczą 2014/170/UE ustanawiającą wykaz niewspółpracujących państw trzecich w zakresie zwalczania nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów
Non congelare al fine diprevenire danni alla siringa preriempitaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisja zwróciła się do Saint Vincent i Grenadyn w szczególności o: (i) przyjęcie wszelkich niezbędnych środków na rzecz realizacji działań zawartych w planie działań zaproponowanych przez Komisję; (ii) dokonanie oceny realizacji tych działań; oraz (iii) przesyłanie Komisji co sześć miesięcy szczegółowych sprawozdań, zawierających ocenę realizacji każdego z tych działań w zakresie, między innymi, jego jednostkowej lub ogólnej skuteczności w zapewnieniu, aby system kontroli rybołówstwa był w pełni zgodny z przepisami.
Le risorse non sono il vero problemaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stosunek między niniejszą Umową a istniejącymi dwustronnymi umowami między państwami członkowskimi a Saint Vincent i Grenadynami dotyczącymi zniesienia wiz
Non ne sono completamente sicuroEurLex-2 EurLex-2
(7)Komisja zachęciła Saint Vincent i Grenadyny: (i) do przyjęcia wszelkich niezbędnych środków na rzecz realizacji działań zawartych w planie działania zalecanym przez Komisję; (ii) do dokonania oceny realizacji działań zawartych w planie działania zalecanym przez Komisję; oraz (iii) do przesyłania Komisji co sześć miesięcy szczegółowych sprawozdań, zawierających ocenę realizacji każdego działania w odniesieniu do, między innymi, jego jednostkowej lub ogólnej skuteczności w zapewnieniu systemu kontroli rybołówstwa w pełni zgodnego z przepisami.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # aprile #, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. #/#, per la campagnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja dokonała przeglądu przestrzegania przez Saint Vincent i Grenadyny ich zobowiązań zgodnie z ustaleniami zawartymi w decyzji z dnia 12 grudnia 2014 r., uwzględniając istotne informacje przedstawione w odniesieniu do nich przez Saint Vincent i Grenadyny, zaproponowanym planem, a także środkami przyjętymi w celu naprawy sytuacji.
l'indennità forfettaria di funzione per il funzionario che debba sostenere regolarmente spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli e, in determinati casi, una parte delle spese per l'alloggioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Saint Vincent i Grenadyny | 4 | 4 |
A che ti serve ora sembrare feroceEurLex-2 EurLex-2
Z informacji dostępnych publicznie (strona internetowa ICCAT) uzyskanych w dniu 20 maja 2014 r. wynika jednak, że Saint Vincent i Grenadyny nie są zarejestrowane w Sekretariacie ICCAT zgodnie z zaleceniami ICCAT 01-21 i 01-22 w odniesieniu do zatwierdzania takich dokumentów połowowych.
Sospensione per gocce otologicheEurLex-2 EurLex-2
CMR Saint Vincent i Grenadyn nie otrzymuje żadnych informacji na temat pozycji floty dalekomorskiej za pomocą VMS lub innego systemu pozycjonowania i w rezultacie Saint Vincent i Grenadyny nie są w stanie monitorować i kontrolować swojej floty dalekomorskiej.
Sbrigati, sono in fila anche ioEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.