jedyny w swoim rodzaju oor Italiaans
jedyny w swoim rodzaju
pl
taki, który jest unikatem
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
unico nel suo genere
pl
taki, który jest unikatem
l'unico nel suo genere
pl
jedyny, unikatowy, szczególny, wyjątkowy
unico
Rzeczywiście każde dziecko jest „wyjątkowe wraz z jedynymi w swoim rodzaju problemami i potrzebami”.
Ogni bambino è “unico con problemi ed esigenze uniche”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chodzi mi o jedyną w swoim rodzaju magię.
E ' gia ' convinto che tu sia Jesus CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sofia emanuje urokiem, który uważam za jedyny w swoim rodzaju.
Quello che ti ha mollato un pugno in faccia l' altra seraLiterature Literature
I masz jedyne w swoim rodzaju usta.
Metti fine a tutto questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie dałam ci jedyną w swoim rodzaju szansę na uratowanie obojga.
La libertà di circolazionerappresenta una questione estremamente delicata, in particolare per le personeche hanno sofferto il giogo dell'occupazionee sono state private della libertà.Literature Literature
Kto uczy nas normalności, skoro jesteśmy jedyni w swoim rodzaju?
Dolce è la vendettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę powiedzieć, że nie zazdroszczę ci tego jedynego w swym rodzaju przeżycia.
Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Commissione per gli affari esteriLiterature Literature
To jedyny w swoim rodzaju zakłócacz pola Higgsa.
per Actebis target companies: vendita all'ingrosso di prodotti informaticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest jedyna w swoim rodzaju.
Se ti importa, combatti per tenertelo.Altrimenti, molliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oferują jedyną w swoim rodzaju szansę na mobilność społeczną.
Due partiti che non si sopportano a vicenda si sono seduti allo stesso tavolo e hanno lavorato insieme.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedyna w swoim rodzaju?
Credo...Credo si chiamasse RobertsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było wydarzenie jedyne w swoim rodzaju.
Gli importi imputati a questa voce daranno luogo, conformemente agli articoli # e # del regolamento finanziario, all’iscrizione di stanziamenti supplementari alle linee corrispondenti dei titoli #, # e # dello stato delle spese della presente sezione, qualora risulti necessario per non ridurre la partecipazione dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione all’intervento interessatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, ta konkretna paranoja jest jedyna w swoim rodzaju.
Pressione sanguigna #lLiterature Literature
Dziś mamy do czynienia z wydarzeniem sportowym, jedynym w swoim rodzaju.
In ciascuna delle # bande di frequenza si prende, come caratteristico della frequenza alla quale è stato effettuato il rilevamento, il valore massimo registrato relativo al limite (polarizzazione orizzontale e verticale, antenna posta sul lato sinistro e sul lato destro del veicoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Były to niepowtarzalne chwile, jedyne w swoim rodzaju.
Come avrete supposto, Sua Signoria deve ancora prendere una decisioneLiterature Literature
Gdyby neandertalczycy przetrwali, to czy wciąż uważalibyśmy siebie za stworzenie jedyne w swoim rodzaju?
Nulla nella sua auto o sulla sua persona ci ha fornito delle indicazioniLiterature Literature
Te perły z Ewangelii według Łukasza pokazują, że jest ona jedyna w swoim rodzaju, a przy tym pouczająca.
Vorrei quindi essere estremamente chiaro.jw2019 jw2019
Panie i panowie, przedstawiam wam jedyną w swoim rodzaju...
Mia madre mi uccidera 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był jedyny w swoim rodzaju.
Non vanno distribuiti biglietti per un sermone sulla montagnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda sytuacja jest uniwersalna, a jednocześnie jedyna w swoim rodzaju.
Gia ', il Gopher.E ' una cosuccia che ho inventato per le ridondanze incrociate dei dati di cablaggioLiterature Literature
Dipper, twój głos jest jedyny w swoim rodzaju.
Gli piace stare quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem jedyny w swoim rodzaju.
Nessuno riuscira ' ad aggiustare cio ' che e ' stato rotto, capito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jezioro jest jedyne w swoim rodzaju, pod wieloma względami.
Sono lieto che due Direzioni abbiano concordato una raccomandazione su questo argomento ed un piano d'azione, il che è una situazione molto positiva di cui siamo estremamente soddisfatti.Literature Literature
Los ten był jedyny w swoim rodzaju i ich własny; zdolność znoszenia go wydawała im się przywilejem wybrańców!
Ma lascia che ti soddisfi adessoLiterature Literature
To było jedyne w swoim rodzaju.
Ti suggerisco di smontare da quel cavallo e di darmi il tuo messaggio prima che sia io, a frustarti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście brązowy pontiac Dominica był w miastecz ku pojazdem jedynym w swoim rodzaju.
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoliLiterature Literature
1379 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.