jedyny spadkobierca oor Italiaans
jedyny spadkobierca
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
erede universale
" Ja, Alfredo Berlinghieri, w posiadaniu moich wszystkich władz umysłowych mianuję moim jedynym spadkobiercą
" lo, Alfredo Berlinghieri, in piena facoltà di intendere e di volere nomino mio erede universale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I pan, panie Brewster, jest jedynym spadkobiercą prześwietnego stryja Ruperta Horna.
Mi dispiace, signorinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wdowa będzie jedynym spadkobiercą w razie śmierci Jamesa Delaneya.
Secondo la procedura di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem jedynym spadkobiercą firmy ojca, chociaż każda zmoich sióstr maswoje udziały.
Non conservare a temperatura superiore ai #°CLiterature Literature
Muszę przypomnieć, że Księżniczka jest jedynym spadkobiercą tronu.
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al # gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyny spadkobierca.
Procedura di consultazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój nowy testament, oczywiście, odzwierciedla te zmiany i czyni mojego syna jedynym spadkobiercą w przypadku...
Nessun altroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stark nie ma już żadnej rodziny po tym, jak umiera jego matka, czyniąc go jedynym spadkobiercą miliona koron.
processi, per esempio in campo metallurgico, quali lLiterature Literature
Uratował się tylko Sulejman, pozostał jedynym spadkobiercą tronu.
La prego, dica il suo nome e la sua professioneLiterature Literature
Wszyscy sądzili, że posiadłość automatycznie przechodzi na mnie jako jedynego spadkobiercę.
Allora prendiamo quello gialloLiterature Literature
– A teraz jesteś jedynym spadkobiercą i możesz zrobić z domem, co zechcesz – zauważył Christer.
Strano tipo di guerraLiterature Literature
Przyjmuje pan naszą ofertę, jako jedyny spadkobierca swojego brata i reprezentant swoich własnych interesów?
Louise ha ragione: se esistono terapie che aiutano, ad esempio farmaci come il betainterferone, esse vanno messe a disposizione di tutti i pazienti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostaje jedynym spadkobiercą fortuny Chandlerów.
Le disposizioni del presente accordo non sono utilizzate per ostacolare la libera circolazione dei materiali nucleari nel territorio della ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawnik prowadzi cię do sejfu i ogłasza cię jedynym spadkobiercą.
E ' andata ben benino qui, no?ted2019 ted2019
Powiedzieli mi, że jesteś jedynym spadkobiercą, co muszę przyznać, zmartwiło mnie.
Dice di no quando intende dire sìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack Forrester jest jedynym spadkobiercą... całego majątku Page Forrester.
Capitano, ecco Mark FennoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie jedynym spadkobiercą.
Noah distrugge tutto quello che tocca...... e l' ultima cosa che entrambi vogliamo...... e che questo tizio metta le sue mani su ZachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyni spadkobiercy z zasady mają murowane alibi.
Gli Stati membri effettuano controlli ufficiali per garantire il rispetto del presente regolamentoLiterature Literature
Jestem jedynym spadkobiercą.
Abbiamo vissuto in prima persona queste situazioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Była jego żoną i, jak mniemam, jedynym spadkobiercą?
Ci siamo tatuati da un barbiere, un vecchio anarchico ex avanzo di galeraLiterature Literature
i jest jedynym spadkobiercą " 64 rąk "
L efficacia di Azomyr compresse non è stata chiaramente dimostrata negli studi in pazienti adolescenti di età compresa tra # e # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry ma pełne ręce roboty, bo jest jedynym spadkobiercą Sandry i zarządza fundacją wartą dwadzieścia milionów dolarów.
Chi va per mare e dice di non avere paura e ' un bugiardoLiterature Literature
Szeptano, że Haas jest spadkobiercą, jedynym spadkobiercą bardzo bogatej europejskiej rodziny.
Sì, ci ha chiesto di risolvere i nostri problemi con WashingtonLiterature Literature
Jack Forrester jest jedynym spadkobiercą majątku mojej siostry.
Secondo le pertinenti conclusioni del Consiglio dell'# dicembre #, gli Stati membri ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazione determinati quantitativi di monete commemorative in euro, ma soltanto per la moneta da # euro ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paeseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez Rosity i Anny stał się jedynym spadkobiercą fortuny pozostawionej przez wujka swojej żony.
Non ricordi?Literature Literature
Miał młodszego brata, Łukasza Taylora, jedynego spadkobiercę.
Per tale motivo alcune vengono prodotte in Francia, caricate e rivendute in Portogallo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.