kierowniczka oor Italiaans
kierowniczka
pl
<i>forma żeńska od:</i> kierownik
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
capo
Moja kierowniczka mówi, że nie nadaję się do sprzedawania.
Il capo mi ha detto che ero tagliata per le vendite.
direttrice
Mogłam być kierowniczką, zaoszczędzić, kupić franczyzę i otworzyć restaurację.
Sarei potuta essere una direttrice, mettere da parte dei soldi, pagare un franchise e aprire un ristorante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ekspedientki nie było, a kierowniczka nie chciała dać mi jej numeru.
Il personale incaricato dei controlli deve possedere i requisiti seguentiLiterature Literature
– Czy ta dziewczyna, którą mi przyprowadziłeś, ma być kierowniczką artystyczną, czy kierowniczką produkcji?
In questo quadro attribuisco particolare importanza a quattro aspetti.Literature Literature
Kongresman zaproponował Erin pracę kierowniczki jego sekretariatu w Waszyngtonie
La SE deve far precedere o seguire la sua denominazione sociale dalla siglaLiterature Literature
Kierowniczka twierdzi, że nie byliby w stanie tego zrobić.
Sono bravo a fare il morto, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypominam ci, że jestem tu kierowniczką!
Per questo motivo il dazio per le società che non hanno collaborato è stato fissato a un livello corrispondente alla media ponderata dei margini di dumping calcolati per i tipi di prodotto dalle vendite più rappresentative venduti dai produttori esportatori che hanno collaborato e che hanno registrato i margini di dumping più elevatiLiterature Literature
Kierowniczka poszła już do domu.
rammenta che i membri dell'UE sono gli Stati e non le regioni, e che pertanto non è accettabile che uno Stato membro respinga le dichiarazioni nazionali in ragione della sua organizzazione territoriale, e ritiene che ogni Stato membro debba poter assumersi le proprie responsabilità di gestione dei fondi UE ricevuti, tramite una dichiarazione unica nazionale oppure mediante più dichiarazioni entro un quadro di riferimento nazionaleLiterature Literature
– Szefowo, wytłumacz Rondzie, że kierowniczka nie ma pierwszeństwa przy wyborze biurka!
Non ricordo molto.Le persone bisbigliavano, i bambini venivano ritirati da scuolaLiterature Literature
Ani groźbami, ani prośbami kierowniczka nie zdołała zmusić kobiet do podjęcia pracy.
Non importa, lo faremo- lo stesso, se ci sbrighiamoLiterature Literature
Ava obiecała, że nie wpakujemy się w żadne kłopoty, jeżeli kierowniczka powie naszym rodzicom, że dobrze nam idzie.
filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di polietere, anche rivestitiLiterature Literature
Wyjechała na prowincję, aby objąć posadę kierowniczki hotelu, czy coś w tym guście.
Avevo paura di dormirci sopraLiterature Literature
Gospodynią była kierowniczka sanatorium, klientka i przyjaciółka Oskara, którą poznał podczas jakiejś podróży.
Allora, digli cosa vuoi sapereLiterature Literature
W wiadomości elektronicznej z dnia następnego dyrektor powtórzył swoje polecenie, aby skarżąca przeprosiła w wiadomości elektronicznej przesłanej do wszystkich członków wydziału, do kierowniczki wydziału i do niego samego oraz wskazał, że w przypadku odmowy zastosowania się zostanie wszczęte niezwłocznie postępowanie dyscyplinarne.
Il potere esecutivo viene ancora rafforzato a spese del potere legislativo.EurLex-2 EurLex-2
Poznałem kierowniczkę pralni chemicznej.
Se non ce l' avessimo fatta sarebbero stati guai seriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz przekażę nożyczki jej kierowniczce, bez pomocy której nie byłoby mnie tutaj.
L’aiuto rafforzerebbe probabilmente la posizione del beneficiario, a scapito però dei suoi concorrenti che non ricevono aiuti di StatoLiterature Literature
Carol Jeffries była kierowniczką grupy naukowców, prowadzących z ośrodka w Bettles program mapowania DNA niedźwiedzi.
Buona notte, genteLiterature Literature
Tylko kierowniczka czytelni lub zastępczyni są upowaŜnione do jej przyniesienia z magazynu.
L' intera nae' ione sta guardandoLiterature Literature
Kierowniczka spojrzała jednak na kartkę, która leżała na biurku
Sono i bambini a uccidere i bambini.Literature Literature
– Powiedz kierowniczce, że jestem twoim znajomym i że to ty posadziłaś nas przy tym stoliku.
Credi che avrà successo al botteghino?Literature Literature
Maren Kalsvik, która nieformalnie pełniła funkcję zastępcy kierowniczki, uważnie przyjrzała się szefowej.
Lei ha fatto col mowaí quello che la vostra società...... ha fatto con tutti i doni della naturaLiterature Literature
Sylvie, kierowniczka hotelu Eden, zamieściła to na Facebooku dwa tygodnie temu.
Sembra che qualcuno serbi del rancore contro la famiglia Foppington, o il mio nome non e ' Trixie Van Diamond!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie w porządku mieć odpowiedzialność kierowniczki, ale jej wypłaty już nie.
Portami su una sedia a rotelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem twoją nową kierowniczką biura.
Non più di due gocce prima di andare a lettoLiterature Literature
Powiedziałam to jak kierowniczka, prawda?
Le manchi, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wyznaczysz nową kierowniczkę?
Solo un minuto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 Po drugie, kiedy w dniu 7 czerwca 2011 r. została poproszona o oddanie swojego paszportu do właściwej służby Parlamentu, aby można było uzyskać dla niej wizę w odpowiednim czasie w celu odbycia tej podróży, skarżąca – mimo iż spostrzegła się, że w poprzedni weekend, czyli 4–5 czerwca 2011 r., zostawiła swój paszport w miejscu zamieszkania swoich rodziców w Republice Czeskiej – ograniczyła się do poinformowania kierowniczki wydziału, bez dodatkowych wyjaśnień, że służba do spraw protokołu dyplomatycznego może nie być w stanie uzyskać dla niej wizy w odpowiednim czasie.
In sunto, ciò significa che è diventato tutto molto più interattivo.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.