kierownik gospodarstwa rolnego oor Italiaans
kierownik gospodarstwa rolnego
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
conduttore di azienda agricola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W sytuacji, w której młody rolnik nie jest wyłącznym kierownikiem gospodarstwa rolnego, można zastosować szczególne warunki.
Gli Stati membri sottopongono alla Commissione il rispettivoprogetto di programma pluriennale entro quattro mesi dalla comunicazione degli orientamenti strategici da parte della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Ktoś do niej krzyknął – kierownik gospodarstwa rolnego, obecnie sołtys.
Non siete di queste parti, vero?Literature Literature
29 Korkein hallinto-oikeus uważa, że zawisła przed nim sprawa porusza kwestię, czy ze względu na działalność skarżącego w spółce Louhikon Sikako można uznać go za osobę fizyczną, która podjęła już działalność w charakterze kierownika gospodarstwa rolnego.
L' ho detto io?EurLex-2 EurLex-2
50 Co się tyczy art. 13 ust. 6 tego rozporządzenia, do którego sąd odsyłający również odnosi się w pytaniu pierwszym, ogranicza się on do wyjaśnienia, że wsparcie na podjęcie działalności można przyznać również wtedy, gdy młody rolnik nie podejmuje działalności jako wyłączny kierownik gospodarstwa rolnego, wymagając w tym względzie, aby szczególne warunki, które mogą obowiązywać w tej sytuacji, były równoważne z tymi, które musi spełnić młody rolnik, który zaczyna prowadzić gospodarstwo jako jego wyłączny kierownik.
Se qualcosa fosse sparito, mi sarei accorta che non era stato un sogno, sapientoneEurLex-2 EurLex-2
Kryteria te powinny również zapewniać, że poszczególni członkowie osób prawnych lub grupy osób fizycznych lub prawnych nie będą traktowani jako powiązani wyłącznie z tego powodu, w przypadku gdy prawo krajowe przewiduje, że tacy indywidualni członkowie mają prawa i obowiązki porównywalne z prawami i obowiązkami rolników indywidualnych, którzy mają status kierownika gospodarstwa rolnego, szczególnie w odniesieniu do ich statusu ekonomicznego, społecznego i podatkowego, pod warunkiem że przyczynili się do wzmocnienia struktur rolnych danych osób prawnych lub grup.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
„Wsparcie na podjęcie działalności może być przyznane rolnikowi, który w chwili złożenia wniosku ma mniej niż 40 lat i po raz pierwszy podejmuje działalność w gospodarstwie rolnym jako jego kierownik (młody rolnik).
Le gazze birbe fruscianoEurLex-2 EurLex-2
Cała stała odpłatna siła robocza (z wyjątkiem otrzymującego wynagrodzenie administratora rolnego), także brygadziści i kierownicy, którzy nie odpowiadają za zarządzanie całością gospodarstwa.
Come si chiamava questo tizio?EurLex-2 EurLex-2
Cała stała odpłatna siła robocza (z wyjątkiem otrzymującego wynagrodzenie administratora rolnego), także brygadziści i kierownicy, którzy nie odpowiadają za zarządzanie całością gospodarstwa
Occorre tuttavia evitare interventi precipitosi da parte dell'UE per scongiurare la chiusura dei centri.eurlex eurlex
— warunki stosujące się do młodych rolników nieosiedlających się jako jedyni kierownicy gospodarstw lub osiedlających się jako członkowie stowarzyszeń lub spółdzielni, których głównym celem jest prowadzenie gospodarstwa rolnego,
osserva che, stando all'esperienza iniziale, la rigorosa applicazione dei termini del nuovo regolamento finanziario ad un'istituzione come il Parlamento, che deve gestire solo un bilancio amministrativo, è vista come all'origine, in alcuni casi, di sistemi e circuiti finanziari eccessivamente complessiEurLex-2 EurLex-2
warunki stosujące się do młodych rolników nieosiedlających się jako jedyni kierownicy gospodarstw lub osiedlających się jako członkowie stowarzyszeń lub spółdzielni, których głównym celem jest prowadzenie gospodarstwa rolnego
Herberti ha sempre messo in disparte e Joachim...... ti ha umiliato, ma Konstantin è il peggiore di tuttieurlex eurlex
- warunki stosujące się do młodych rolników nieosiedlających się jako jedyni kierownicy gospodarstw lub osiedlających się jako członkowie stowarzyszeń lub spółdzielni, których głównym celem jest prowadzenie gospodarstwa rolnego,
Il bilancio si basa sulla solidarietà, sulla coesione e sulla competitività dell’Unione allargata, non sulla carità.EurLex-2 EurLex-2
Nasienie powinno być przechowywane w banku, za który jest odpowiedzialny kierownik posiadającej zezwolenie stacji; w odniesieniu do stacji sztucznego unasienniania może chodzić o bank „główny” oraz banki „pomocnicze” w ramach obszaru wyznaczonego stacji sztucznego unasienniania, które mogą się znajdować w gospodarstwie rolnym (art. 7 zmienionego rozporządzenia z dnia 17 kwietnia 1969 r.).
fornirà un supporto scientifico e tecnologico, in funzione della domanda e nei settori di sua competenza, alla formulazione, allo sviluppo, allEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.