kierunek pisma oor Italiaans
kierunek pisma
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
senso di scrittura
it
direzione nella quale una scrittura è tracciata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odwiedzający mnie profesorowie musieli stąpać po kobiercu z pism najrozmaitszych kierunków.
In questo modo, potremo meglioidentificare le esigenze e quindi prevenire casi di violenza, aiutare le vittime e sanare le ferite.Literature Literature
na piśmie - (DE) Kierunek obrany przez rządy podstawowych państw członkowskich UE, Komisję Europejską i Europejski Bank Centralny staje się coraz wyraźniejszy.
L' animale non deve essere iperidratato prima della somministrazioneEuroparl8 Europarl8
A właśnie złożyło się, że jego przyjaciel w Londynie nawiązał stosunki z pewnym pismem o postępowym kierunku
Oh, ma insomma!Literature Literature
Zawsze powtarza, że Pismo Święte wskaże kierunek w ciężkich czasach.
Eri il mio avvocato, JohnLiterature Literature
Przystępując do odczytywania pisma należy najpierw określić jego kierunek.
Tu non rendi piu ' sicuro questo postoQED QED
Wskaż, że Zbawiciel nie tylko cytował pisma, ale także podał właściwy kierunek działania w przypadku każdej pokusy, jak również zastosował prawdy nauczane w tych fragmentach z pism świętych.
Non saresti cosi ' tranquillo se non avessi un asso nella manicaLDS LDS
To niezwykłe wyrażenie, „organizacja Boża”, z czasem nadało kierunek całemu sposobowi myślenia owych badaczy Pisma Świętego, przyjęło się też w ich mowie i piśmiennictwie.
In applicazione delle disposizioni dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, il recupero è limitato ad un periodo di dieci anni a partire dal # marzojw2019 jw2019
na piśmie - Kroki Serbii w kierunku członkostwa w UE należy przyjmować z radością i mieć nadzieję, że umocnią one pokój i dobrobyt w regionie.
Richiesta di informazioni sui ritardi/prestazioni del trenoEuroparl8 Europarl8
Ale my jako słudzy Jehowy czerpiemy wyraźne światło z Pisma Świętego i odbijamy je w kierunku drugich.
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnicajw2019 jw2019
Apple wskazało, że chociaż pracowników sklasyfikowano jako pracowników z obszaru badań i rozwoju, nie uczestniczą oni w tworzeniu własności intelektualnej, zarządzaniu i dysponowaniu nią ani w wyznaczaniu strategicznego kierunku jej rozwoju; zob. pismo Irlandii z dnia 29 stycznia 2016 r., s.
Quando i livelli di tossine della specie che fa da indicatore sono al di sopra dei limiti prescritti, il raccolto delle altre specie è permesso soltanto se ulteriori analisi sulle altre specie mostrano che i loro livelli di tossine restano al di sotto dei limitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
na piśmie. - (PT) Stawką w jutrzejszym głosowaniu jest kierunek, jaki UE obierze w następnych pięciu latach.
Il parente prossimo di Carla Salem e ' nella sala d' attesaEuroparl8 Europarl8
na piśmie. - Gratuluję kroku, jaki wykonała sprawozdawczyni w kierunku umocnienia wymiaru społecznego strategii lizbońskiej.
Sono stati compiuti progressi anche nella gestione delle azioni decentrate.Europarl8 Europarl8
na piśmie - Przedmiotowe rozporządzenie to krok we właściwym kierunku, ponieważ za jego pomocą tworzy się unijny zestaw praw pasażerów autobusów.
Il fatto e ' che sua figlia e ' scappataEuroparl8 Europarl8
Rozważanie fragmentu z pism świętych podobnego do zacytowanego nadaje życiu wspaniały kierunek.
Che stupido!LDS LDS
na piśmie - Sprawozdanie pani poseł Andrikiento krok we właściwym kierunku.
Vedo che è ancora arrabbiataEuroparl8 Europarl8
Uzasadnienie umieszczenia nazwiska skarżącego w wykazie osób objętych środkami ograniczającymi zawartym w załącznikach do rzeczonych aktów zostało zmienione w kierunku zapowiedzianym przez Radę w jej poprzednim piśmie.
L'obiettivo della Commissione è stato essenzialmente quello di garantire che venisse svolto l'Audit richiesto dal Parlamento entro i termini stabilitiEurLex-2 EurLex-2
Brat Benavidez poznał Kościół w 1961 roku, kiedy wiatr przywiał w jego kierunku jakieś gazety. „Były to strony pisma Reader’s Digest z obszernym artykułem o ‘mormonach’, opisującym ich życie i wiarę” — powiedział.
I diritti degli interessati che abbiano ottenuto, anteriormente al #° giugno #, la liquidazione di una pensione, possono essere riesaminati su loro domanda, tenuto conto delle disposizioni del regolamento (CEE) nLDS LDS
Dlatego w roku 1987 Peter Grant i magistrant Lisle Gibbs napisali w piśmie naukowym Nature, że zaobserwowali „odwrócenie kierunku, w jakim zmierza dobór naturalny”.
E cosa indossera '?Qualcosa di sexy?jw2019 jw2019
na piśmie. - (FR) Przyjęcie tej decyzji stanowi decydujący krok w kierunku wzmocnienia wewnętrznego rynku elektronicznych usług komunikacyjnych.
Non sono interessate a noiEuroparl8 Europarl8
na piśmie. - Uważam, że sprawozdanie jest bardzo zachęcającym krokiem w kierunku zapewnienia bezpieczniejszego miejsca pracy.
Ai musi gialli!Europarl8 Europarl8
na piśmie - Dzisiejsze głosowanie jest pożądanym krokiem w kierunku zaostrzenia przepisów UE dotyczących odpadów elektrycznych, w szczególności zapewnienia skuteczniejszej zbiórki i przetwarzania WEEE.
Allora, statemi a sentire.D' ora in poi cerchiamo di volare bassoEuroparl8 Europarl8
Do tego wniosku dochodzi także rząd francuski, który w swoich uwagach na piśmie poinformował, że zamierza podjąć działania w kierunku zmiany art. L.
Nessuno che era in servizio durante gli altri attentati alla sua vitaEurLex-2 EurLex-2
154 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.