Kierownik projektu oor Italiaans

Kierownik projektu

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

project manager

Kierownik projektu imieniem Mallory Cane, która tak się składa, że wiem że jest rozczarowany firmą.
Il project manager Mallory Cane. Sono venuto a sapere che e'disillusa dall'azienda.

voorbeelde

Pełniona funkcja: kierownik projektów budowlanych, Natanz.
Funzione: direttore dei progetti di costruzione, Natanz.

23 || Posiedzenie krajowych kierowników projektu SIS II
23 || Riunione "Responsabili nazionali di progetto SIS II"

Dr Anders Olofsson, kierownik projektu z Uniwersytetu Mid Sweden, jest przekonany, że projekt jest pouczający z kilku powodów.
Anders Olofsson, leader del progetto presso la Mid Sweden University, ritiene che il progetto sia stato formativo in diversi modi.

ZAKRES OBOWIĄZKÓW KIEROWNIKA PROJEKTU (# r
MANDATO DEL RESPONSABILE DI PROGETTO

Kierownik projektu i zespół projektowy
Capo progetto e gruppo di progetto

Słyszałem, że awansowałeś na kierownika Projektu Atlantis.
Sei diventato supervisore del progetto Atlantide.

22 | Posiedzenie krajowych kierowników projektu (NPM) |
22 | Riunione responsabili nazionali di progetto (NPM) |

26 | Posiedzenie krajowych kierowników projektu (NPM) |
26 | Riunione responsabili nazionali di progetto (NPM) |

innowacja jest ujęta jako projekt, którym kieruje określony wykwalifikowany kierownik projektu i którego koszty zostały określone;
l’innovazione ha la forma di un progetto, diretto da un capo progetto identificato e qualificato; anche i costi del progetto devono essere identificati;

Pełniona funkcja: kierownik projektu budowy, Natanz.
Funzione: Direttore dei progetti di costruzione, Natanz.

19 | Posiedzenie krajowych kierowników projektu |
19 | Riunione responsabili nazionali di progetto (NPM) |

Kierownik projektu będzie wykonywać swoje obowiązki pod kierownictwem Prezydencji.
Nello svolgimento delle sue funzioni il responsabile di progetto è sottoposto alla responsabilità della Presidenza.

Pełniona funkcja: kierownik projektu budowy, Natanz
Funzione: Direttore dei progetti di costruzione, Natanz

Kierownik projektu ds. rozpowszechniania informacji, Giulia Barbano, rozmawiała z przedstawicielem serwisu CORDIS na temat najnowszych wyników projektu.
Giulia Barbano, responsabile delle attività divulgative, ha illustrato a CORDIS i traguardi più recenti raggiunti nell’ambito del progetto.

24 | Posiedzenie krajowych kierowników projektu (NPM) |
24 | Riunione responsabili nazionali di progetto (NPM) |

Stanowisko: kierownik projektów budowlanych w Natanz.
Funzione: Construction Project Manager, Natanz.

Kierownicy projektu ze strony kontrahenta musieli przejąć (częściowo) zadania komitetów sterujących.
I responsabili di progetto dei contraenti hanno dovuto farsi carico di (parte dei) compiti dei comitati direttivi.

Poszedłem pogadać z kierownikiem projektu.
Quindi prima voglio parlare con il responsabile.

(b) role i zakresy odpowiedzialności agencji wdrażających i kierownika projektu;
(b) i ruoli e le responsabilità delle Agenzie esecutive e del capo progetto;

Zatrudniłam Carol Grant jako kierownika projektu.
Ho assunto Carol Grant per gestire il progetto.

ADMINISTRATOR – KIEROWNIK PROJEKTÓW (AD 5)
AMMINISTRATORE RESPONSABILE DI PROGETTI (AD 5)

Zmiana personelu (z powodu choroby, urlopu macierzyńskiego itp.) jest kolejnym problemem często napotykanym przez kierowników projektu.
Il cambiamento di personale (per malattia, congedo di maternità e così via) è un altro problema cui spesso i capi progetto devono far fronte.

W ramach Komitetu SISVIS organizowane są posiedzenia grupy roboczej, złożonej z krajowych kierowników projektu państw członkowskich i użytkowników.
Nell'ambito del comitato SISVIS è stato organizzato un gruppo di lavoro composto dai responsabili nazionali di progetto (National Project Manager - NPM) degli Stati membri e degli utenti.

26 || Posiedzenie krajowych kierowników projektu SIS II
26 || Riunione "Responsabili nazionali di progetto SIS II"