kwakać
fare qua qua · qua qua · schiamazzare
kwakanie oor Italiaans
kwakanie
pl
Głos kaczki
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
qua qua
Nazwanie psa kaczką nie sprawi, że zacznie kwakać.
Chiamare un cane papera non gli farà fare qua qua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlaczego on nie kwacze?
Siamo pertanto favorevoli a una riconversione in senso ecologico degli impianti petrolchimici di Marghera; inoltre, sosteniamo convinti la decisione del governo italiano di rivedere il progetto MOSE, che è un sistema di dighe mobili a tutela della città.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale byli to tylko Hainowie, kwaczący coś o braterstwie i pokoju...
Nei casi di cui all’articolo #, paragrafo #, terzo comma, uno Stato membro può tuttavia chiedere che intercorrano almeno sei giorni tra l’ultima data utile per la seconda convocazione o le convocazioni successive dell’assemblea e la data di registrazioneLiterature Literature
Jeśli coś wygląda jak kaczka, kwacze jak kaczka i chodzi jak kaczka?
Per tutti questi motivi, appoggio la revisione della politica europea di vicinato.Literature Literature
O ja cię kwaczę, siostrzeńcy!
Dopo aver visto quelli dei cereali LifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitanie, jeśli coś chodzi, gada i kwacze jak kaczka, to jest kaczką, a nie myszą
Vuoi sapere cosa significa?Te lo dico ioLiterature Literature
Skąpo odziana kobieta ociera się o kwaczącą kaczkę, zachęcając do zakupu mebli.
Ha partecipato a pochi convegni, o ha disdetto all ' ultimo minutoLiterature Literature
Zrywają się kaczki, kwacząc i trzepocząc skrzydłami, kule świszczą nam przy uszach.
Cosi questi uomini potenti, tutto ad un tratto, si trovano faccia a faccia, per cosi dire, con una delle grandi ingiustizie della vitaLiterature Literature
Krowy ryczały, psy wyły, owce beczały, konie rżały, kaczki kwakały.
Pubblicazione di una domanda di modifica, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentariLiterature Literature
Jeśli to wygląda jak kaczka, kwacze jak kaczka...
Il principale processo metabolico della cisapride si esplica attraverso il sistema enzimatico P# CYP#A#; cisapride è ampiamente metabolizzata attraverso la N-dealchilazione ossidativa e l' idrossilazione aromaticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 2005 mikrobiolog Michael Behe napisał w gazecie The New York Times: „Widoczne [w przyrodzie] dowody zaprojektowania pozwalają posłużyć się nieodpartym rozumowaniem: Jeżeli coś chodzi, wygląda i kwacze jak kaczka, a nie ma przekonujących dowodów, że jest to coś innego, to mamy podstawy uznać, że rzeczywiście jest to kaczka”.
la definizione di una politica energetica per l'Europa (...); nonchéjw2019 jw2019
Kwa-kwa! Co tak kwaczesz?
Questa sua operazione è davvero efficace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulawa kaczka ciągle kwacze.
Terranno una celebrazione per il compleanno del ReOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak przez mgłę widzę pingwina, który kwacze oburzony: – Natychmiast do łóżek!
Deve essere chiaro al consumatore ciò che lui o lei sta comprando.Literature Literature
Całe szczęście jednak, że nawet teraz wystarczy natężyć uwagę, by nasze uszy napełniły się gulgotaniem, szczebiotaniem, gwizdami, krzykiem, świergotaniem, kwakaniem i skrzeczeniem, które rozlega się pod niebem, w lasach i na mokradłach naszej pięknej planety!
Materiali non trasformati ottenuti da altre speciejw2019 jw2019
Nie masz prawa kwakać.
S. A. R. A. H., credo che tu ti stia facendo un' idea esagerata di questa situazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, jeśli coś ma zapach kaczki, chodzi jak kaczka, kwacze jak kaczka...
Dici che ha manomesso l' avviamento del nostro humvee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak będziesz kwakał, ludzie cię zastrzelą.
Dall’inchiesta è emerso che il produttore esportatore cinese rispondeva a tutte le condizioni per la concessione del TEMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczęście zmieniłam już dzwonek z kwakaniem kaczki
in passato, le indagini interne hanno richiesto da uno a due anni, il che è eccessivo; esige che l'OLAF informi il Parlamento europeo qualora un'indagine duri più di nove mesi; esige inoltre che l'OLAF contatti in qualunque momento il Parlamento europeo qualora appaiano necessarie misure interne al Parlamento al fine di proteggere i diritti delle persone sottoposte ad indagine, gli interessi finanziari dell'istituzione o dell'indagineLiterature Literature
Jeden z nich, przez całą godzinę, wyśpiewywał chorały wysokim kwaczącym tenorem, nim począł rzęzić.
Nozione di «navigazione»Literature Literature
Gdzieś na bagnach kwacze wystraszona kaczka.
La costruzione è iniziata nel dicembreLiterature Literature
Jeśli coś wygląda jak kaczka, kwacze jak kaczka i chodzi jak kaczka?
Questa sezione illustra le principali categorie di spesa dell’UE, secondo la classificazione per rubrica del quadro finanziarioLiterature Literature
A kiedy próbowałem jej odzyskać, zwariował i zaczął na mnie kwakać.
In base a questo modello, i futuri flussi di cassa previsti vengono attualizzati applicando curve di rendimento AAA adeguate alla durata residuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazwanie psa kaczką nie sprawi, że zacznie kwakać.
La società palestinese rischia di trarre la conclusione che l’accettazione delle regole del gioco democratico non le ha recato che ulteriori sventure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówię, że jeśli coś wygląda jak kaczka i kwacze jak kaczka, to może staniesz się jedną z moich kaczek?
Che ne dici di " Sorcetto "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omal nie kwakały.
Mi stavo anche divertendo, finche ' le assassine non mi hanno rubato i pantaloni e hanno cercato di uccidermiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.