mój kochany oor Italiaans
mój kochany
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
amore mio
Więc znajdź naszemu bohaterowi inny puchar, moja kochana.
Allora trova al nostro eroe un'altra coppa, amor mio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PŁYTEK Panno Anno, synowiec mój kocha cię.
Nelle puntate precedenti di DollhouseLiterature Literature
– Dziś jest szczególny dzień dla mojej kochanej Vron.
Ci vorra ' anche un domestico per badare a lei, ed un altro cavallo per il domesticoLiterature Literature
"Wiem, mój kochany; wiem, że ty będziesz ze mną aż do końca""."
Mamma, vieni con meLiterature Literature
Ona jest moja kochana Kaali.
se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originari di uno degli altri paesi di cui agli articoli # e # con cui si applica il cumulo, senza applicazione del cumulo con i materiali originari di uno dei paesi di cui agli articoli # e #, e soddisfano gli altri requisiti del presente protocollo, purché nel paese di origine sia stato rilasciato un certificato EUR-MED o una dichiarazione su fattura EUR-MEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma, kochanie.
chiede alla Commissione di raccogliere e diffondere le migliori pratiche per quanto concerne le politiche in materia di ambiente lavorativo che consentono un equilibrio effettivo tra l'attività professionale e la vita privata, e che includono le misure che favoriscono una migliore partecipazione degli uomini alla vita familiare; esorta gli Stati membri e le parti sociali ad adottare le misure necessarie per potere da una parte prevenire le molestie sessuali e morali sul luogo di lavoro e dall'altra intervenire qualora si verifichino; insiste sulla necessità di appoggiare le donne nella loro carriera professionale; esorta la Commissione e gli Stati membri ad adottare misure rigorose intese a ridurre il divario retributivo di genere e a promuovere sia il congedo parentale per gli uomini sia il congedo di paternitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Co się stało, Nicol, mój kochany?
Ora rimetta il cappuccio della penna preriempita sulla penna preriempitaLiterature Literature
Odchrząknęła i zaimprowizowała drżącym głosem: – „Mój kochany, proszę, wróć do mnie szybko.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l'articolo # bis, paragrafi da # a #, e l'articolo # della decisione #/#/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo # della stessaLiterature Literature
Mąż ma kochać żonę jak samego siebie.
Valore normalejw2019 jw2019
Och, piękna panterko, nie zgadniesz, co mój kochany tatuś zrobił mojemu głupiemu bratu
Non ce ne sarà mai di pariLiterature Literature
Mój kochany, niewinny Jason.
Se ha interrotto la terapia a causa di reazioni di ipersensibilità, deve farlo in maniera definitiva e non deve riprendere il trattamento con PROTELOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gdzie jest mój kochany mały braciszek?
Dov'e ', Whitey?Literature Literature
- Tak, jesteś moim kochanym chłopczykiem - odpowiedziała ze ściśniętym sercem.
Solo una risoluzione ai conflitti armati può forse offrire un'opportunità per aiutare i 4,5 milioni di persone in Darfur e nel Ciad orientale.Literature Literature
Mój kochany...
Non sono interessate a noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, moja kochana, nie pojadę dziś.
coordinare l'applicazione, da parte dei laboratori nazionali di riferimento, dei metodi di cui alla lettera a), in particolare mediante l'organizzazione di prove comparative e valutativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zostań ze mną, kochany – usłyszałem jej oddech przy uchu. – Zostań ze mną, mój kochany, kochany Olav.
Relazione: RACK (ALiterature Literature
Serce mi się krajało, kiedy moja kochana żona będąca zdolną tłumaczką, miała problemy z wysławianiem się.
La progettazione delle unità di essiccazione garantisce che l'aria e il fumo circolino contemporaneamente, essiccando e affumicando in tal modo le prugnejw2019 jw2019
Dzień dobry, moje kochane.
Ascolta, sto guardando quella cassettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konspirował z braćmi Roberta przeciw mojemu kochanemu Joffreyowi I chciał odebrać mu tron.
Le macchine a carico guidato e le macchine per le quali i supporti del carico seguono un determinato percorso devono essere dotate di dispositivi che impediscano i rischi di caduta delle persone esposteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja kochana wlosko!
I regimi di sostegno pubblico alla promozione della cogenerazione dovrebbero incentrarsi principalmente sul sostegno alla cogenerazione basata su una domanda economicamente giustificabile di calore e raffreddamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
― Nic z tego, nic z tego... to śmieszne, mój kochany!
Ho sostenuto appieno le raccomandazioni contenute nella relazione dell'onorevole Mikko.Literature Literature
tak, jestem już w domu, moi kochani.
Durante il periodo della riforestazione è necessario che gli abitanti di queste aree possano vivere, senza essere costretti a partire; si dovranno creare - evidentemente in altri settori - posti di lavoro, affinché la gente non abbia la tentazione di andarsene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdział trzeci I W połowie stycznia Demelza otrzymała list od Caroline: Moja Kochana!
Se del caso, il beneficiario dispone di un termine di # giorni per presentare i complementi d’informazione o una nuova relazioneLiterature Literature
Okłamałam moją kochającą rodzinę i oddaliłam się od moich prawdziwych przyjaciół.
É un segnale per un appuntamentoLiterature Literature
ʻŻegnaj Hansie, mój kochany synku, mój mały chłopczyku’.
invita l'UE a rafforzare la leadership europea nel disarmo globale, al fine di ripetere il successo della Convenzione in altri campi, in particolare nel settore delle mine anticarro, delle munizioni a grappolo, delle armi di piccolo calibro e delle armi leggereLDS LDS
– Nie mieszkam nigdzie, mój kochany.
No, non pensarci nemmeno!Literature Literature
9570 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.