meczet oor Italiaans
meczet
pl
rel. budynek, miejsce modlitwy i sprawowania kultu Boga w islamie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
moschea
pl
miejsce kultu muzułmańskiego
it
luogo di preghiera per i fedeli dell'Islam
Ich klasztory stały się niemal ważniejsze od meczetów.
Il monastero sufico cominciò quasi a eclissare per importanza la moschea.
meschita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
moschea
moschea
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich klasztory stały się niemal ważniejsze od meczetów.
Ma dopo aver costruito il set, scoprimmo che filmare l' esterno del Marquis ci sarebbe costato troppo, perciô ne scegliemmo un altrojw2019 jw2019
Chodzi o meczet?
Non può portarselo via!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: budowy meczetu w Attyce
Georgia sentì parlare di un clandestinoEurLex-2 EurLex-2
Mąż w turbanie to przywódca w masdżid, czyli w meczecie.
Gia ', sembra che tutto vada all' ariaLiterature Literature
W meczecie można mówić głośno, a nawet’ opowiadać dowcipy.
Quanto hai gia ' perso?Literature Literature
Pomysł meczetu ukazał się sułtanowi we śnie.
Probabilmente non la capirebbeLiterature Literature
Golam Mohammad wybudował ku pamięci swego ojca wielki meczet w Dharmatali.
Il commissario Günter Verheugen ha inoltre annunciato, in occasione del quarto Forum europeo del turismo tenutosi a Malta il # ottobre #, il lancio nei primi mesi del # di un portale europeo del turismo, che darà accesso ai siti web delle organizzazioni turistiche nazionali per migliorare la promozione delle località turistiche europee nei confronti del resto del mondoLiterature Literature
Z meczetu nie było już słychać zawodzenia muezzina.
Indossi pantaloni doratiLiterature Literature
(DE) Panie Przewodniczący! Koptyjski biskup, Anba Damian, w następstwie podżegających kampanii prowadzonych w meczetach oraz straszliwej masakry podczas mszy chrześcijańskiej, wezwał niedawno do utworzenia porozumienia chrześcijańskiego mającego zająć się konkretnie sytuacją chrześcijan w Egipcie.
Quello ha detto che sono liberoEuroparl8 Europarl8
wyraża głębokie zaniepokojenie trwającą okupacją Czerwonego Meczetu, wzywa władze do uczynienia wszystkiego co w ich mocy, aby ocalić życie zakładników, i domaga się od rządu pakistańskiego, aby przeprowadził wreszcie niezbędne, radykalne reformy systemu edukacji w celu zagwarantowania młodym Pakistańczykom darmowej świeckiej edukacji na wysokim poziomie;
Perché ha cercato di uccidersi?not-set not-set
Przedstawiciele Aldi powiedzieli, że opakowanie mydła "1001 Nocy" firmy Ombia, na którym był narysowany meczet z kopułą i minaretami oraz lampę i sznur modlitewny, miało przywoływać scenerię Bliskiego Wschodu.
La decisione riguarda la Liga-Fußballverband e.V. (di seguito Ligaverband) tedescaGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Na ogół mogą je oglądać tylko muzułmanie, ponieważ nikomu innemu nie wolno wchodzić do meczetu w Mekce.
precisioni relative al quantitativo di vaccini contro ljw2019 jw2019
Szedł pogodnie w stronę meczetu łaźni.
Sta cedendoLiterature Literature
Meczet Dżumaja z minaretem i zegarem słonecznym wciąż przywodzi na myśl tamte czasy.
Cosi questi uomini potenti, tutto ad un tratto, si trovano faccia a faccia, per cosi dire, con una delle grandi ingiustizie della vitajw2019 jw2019
–Ale wostatnich kilku latach zrobił się chyba bardziej religijny, chociaż teraz chodzi zrodziną doumiarkowanego meczetu.
Sta andando dawero beneLiterature Literature
Rozmawiałem ze znajomymi z meczetu.
Gli Stati membri possono esigere il pagamento di una tassa destinata a coprire le loro spese, comprese quelle sostenute in occasione dell’esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione presentate a norma del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niepowiązanych ze sobą incydentach w meczecie, w kościele i w opuszczonym magazynie żywności w Bentiu, atakujący dokonali segregacji chroniących się cywilów ze względu na ich pochodzenie etniczne i narodowość, a następnie dokonywali wśród nich ukierunkowanych zabójstw, wskutek których co najmniej 200 osób poniosło śmierć, a 400 zostało rannych.
Ciò è soprattutto importante se si considera che i disabili non vengono menzionati né nella nuova strategia razionalizzata di Lisbona né nei programmi nazionali di riforma presentati neleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opinię na powyższy temat wyraziło ponad 200 czytelników: niektórzy posunęli się do porównania sił policyjnych, które zapobiegły demonstracji, do jednostek izraelskich, które zabraniają Palestyńczykom dostępu do placu przed meczetem Al-Aksa (Jerozolima) w każdy piątek.
Lavoro che abbiamo enormemente apprezzato perché riguarda un tema di grande importanza non tanto per i governi, ma soprattutto per il privato cittadino dell'Unione europea, come ricordato un istante fa dalla onorevole Randzio-Plath.gv2019 gv2019
Jako muzułmanom odmawia się im prawa do wolności religii, prawa, które my w UE uważamy za podstawowe, a ich meczety są niszczone i bezczeszczone.
Occorre pertanto sostituire la QMR inserita dalla direttiva #/#/CE con una superioreEuroparl8 Europarl8
Tłum znalazłby się w meczetach i synagogach. – Mike rozpostarł ramiona. – Akt boskiej woli, który odbudowałby wiarę.
Un giorno di pioggia, Sharon guarda fuoriLiterature Literature
Na małym balkoniku, jednym z wielu otaczającym meczet na wyspie, byliśmy sami.
Oh, Dio, non farlo piu 'Literature Literature
Chodząc po kościele, meczecie czy katedrze, chłoniecie wzrokiem i innymi zmysłami prawdy, które w innym przypadku docierają poprzez umysł.
Ho sgraffignato uno dei muffin di AmandaQED QED
Dostaje pełno pogróżek od czasu sprzeciwienia się budowie meczetu.
Identificate ogni collezionista che tratta quel periodo e provate a cercare quante piu ' informazioni possibili su ogni vendita o transazione di pezzi di quel genereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkoły, drogi, szpitale, meczety.
Avanti, parlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemal wszystko w Kordobie, poza wielkim, wspaniałym meczetem w centrum, zostało zniszczone.
Fevaxyn Pentofel si è dimostrato efficace nei confronti della leucemia felina, nei confronti di malattie respiratorie provocate dal virus della rinotracheite felina, dal calicivirus felino e dalla Chlamydia psittaci felina, nonché nei confronti di malattie provocate dal virus della panleucopenia felinaLiterature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.