miła oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: miły.
miła
pl
miłość, donna, narzeczona
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poprostu jest miły.
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyśl także o miłym towarzystwie, jakim się tam będziesz cieszyć, a z łatwością zrozumiesz, dlaczego regularne chodzenie na zebrania jest tak ważne dla umacniania wiary w Boga i Jego Syna.
E ' stato grandejw2019 jw2019
– To bardzo miły chłopak i nie ma powodu, by traktować go nieuprzejmie
Non riesci a capireLiterature Literature
Miło jest jesienią rozmawiać o kwiatach.
Fin nello sconosciuto!Literature Literature
To miło z Waszej strony.
Un' operazione segretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można pomyśleć, że z kimś kto dużo się śmieje, można spędzić dużo miłych chwil.
Il tempo di ritenzione dell’idrossimetilfurfurolo è di circa #-# minutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miła pogawędka przy wyśmienitej kawie albo herbacie z całą pewnością uprzyjemnia życie.
A differenza di quanto avviene per i trasporti transeuropei, quindi, in questo settore è estremamente arduo prevedere interventi comunitari o un'armonizzazionejw2019 jw2019
Jak miło to słyszeć.
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblia ostrzega: „Chociaż [podstępny rozmówca] odzywa się miłym głosem, nie wierz mu” (Przysłów 26:24, 25).
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che - sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.jw2019 jw2019
Miło było poznać.
Sto giocando una partita via internet con una ragazza brasilianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest miła
La Comunità europea stabilirà un elenco di requisiti minimi affinché i richiedenti moldovi ricevano informazioni di base coerenti e uniformi e siano tenuti a presentare, in linea di principio, la stessa documentazione giustificativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miło mi cię poznać.
Interessi finanziari generali che esulino dai motivi riguardanti il diritto tributario di cui all'art. # CE nonché altri obiettivi economici dello Stato membro non potrebbero giustificare in base alla giurisprudenza consolidata alcun pregiudizio che risulti vietato a norma del Trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałam Wybranka dobrego, przystojnego i miłego.
E ' venuto il momento di troVare la tua reginaLiterature Literature
- No cóż, mam nadzieję, że ma miłe święta.
se ne tenesse già conto in altre parti del testo in quanto la proposta iniziale della Commissione è stata riformulata nella posizione comuneLiterature Literature
Rodzina Bobbie zawsze miała miły, ciepły dom.
Nessuno ti sta mentendo, DerekLiterature Literature
— Mówię ci to z wielką niechęcią, ale dla mnie to wygląda jak kula do kręgli — stwierdził miłym tonem Czerwony
Tuttavia non è certo il Parlamento che fissa la data delle elezioni o che può modificarla.Literature Literature
Miło cię widzieć.
Perché mi angoscio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Też miło mi pana poznać, Wasza Wysokość.
Se le ispezioni vengono effettuate su richiesta della farmacopea europea, viene emesso, se del caso, un certificato di conformità con la monografia della farmacopeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miło poznać.
Protezione dei datiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciągle piszę miłe listy do różnych firm.
La Commissione, quando propone ricorso dinanzi alla Corte in virtù dell'articolo # reputando che lo Stato membro interessato non abbia adempiuto all'obbligo di comunicare le misure di attuazione di una direttiva adottata secondo una procedura legislativa, può, se lo ritiene opportuno, indicare l'importo della somma forfettaria o della penalità da versare da parte di tale Stato che essa consideri adeguato alle circostanzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miło było was poznać.
Nessuno riuscira ' ad aggiustare cio ' che e ' stato rotto, capito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miło mi pana poznać.
E-#/# (EN) di Marco Cappato (ALDE) alla Commissione (# settembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego nikt nie potrafił powiedzieć, ale gdyby chodziło o jakieś miłe miejsce, przychodziłaby z uśmiechem.
RecepimentoLiterature Literature
W tej chwili miasto znajduje się w odległości około trzech i pół mili na południe od optimum
Prima i padri sognano i figIi,.... e poi nascono i bambiniLiterature Literature
Miło mi cię poznać, Malcolm.
Cíao, tesoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.