miesiączkowy oor Italiaans
miesiączkowy
pl
fizj. dotyczący miesiączki, menstruacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
mestruale
Poinformowałam dziś rano Donniego o moim krwawieniu miesiączkowym.
Senti, questa mattina ho aggiornato Donnie sul mio flusso mestruale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cykl miesiączkowy
Conquistiamone una, amicojw2019 jw2019
Później dobrze by było omówić biologiczne aspekty cyklu miesiączkowego.
Sembrerebbero quindi soddisfatte le condizioni per applicare l'articolo #, paragrafo #, del trattato CEjw2019 jw2019
Bóg odmienił jej cykl miesiączkowy.
Ok, forse un pochinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto rozyglitazon hamował syntezę estradiolu i progesteronu przez jajniki oraz zmniejszał stężenie tych hormonów, prowadząc tym samym do zaburzenia cyklów rujowych i(lub) miesiączkowych i zaburzeń płodności (patrz punkt
il modo di trasporto alla frontieraEMEA0.3 EMEA0.3
Jeżeli pierwszy cykl stosowania produktu EVRA rozpoczyna się po pierwszym dniu cyklu miesiączkowego, należy zastosować równocześnie dodatkową niehormonalną metodę antykoncepcji – tylko przez okres pierwszych # kolejnych dni stosowania systemu transdermalnego, plastra
Altre faccende?EMEA0.3 EMEA0.3
Pozostała trójka skarżyła się na ból głowy, bóle miesiączkowe, zawroty głowy czy inne pierdoły.
Si fa riferimento al regime approvato (NN #/ALiterature Literature
Czy była w połowie cyklu miesiączkowego, czy tydzień przed jego końcem.
Quanto tempo le servirebbe?Literature Literature
Zaburzenia wytrysku, powiększenie piersi, ginekomastia, impotencja, krwotok miesiączkowy
L'operazione prospettata preclude dal mercato la domanda di gas di Portgás, l'unica impresa di erogazione locale non controllata da GDPEMEA0.3 EMEA0.3
Zaburzenia wytrysku, brak miesiączki, powiększenie piersi, ginekomastia, impotencja, krwotok miesiączkowy
Sto avendo come dei bisogni animaleschiEMEA0.3 EMEA0.3
Pary małżeńskie wstrzymują się od stosunków w tych dniach cyklu miesiączkowego, w których istnieje największe prawdopodobieństwo zapłodnienia.
Farò la foto mentre dormejw2019 jw2019
W badaniach z zastosowaniem interferonu u ssaków naczelnych, z wyjątkiem ludzi, stwierdzano zaburzenia cyklu miesiączkowego (patrz punkt
Volante adattato (a sezione allargata o rinforzata, di diametro ridotto, eccEMEA0.3 EMEA0.3
Napady, pęcherze skórne, cykl miesiączkowy.
Non la pagano al lavoro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaburzenia cyklu miesiączkowego
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazioneEMEA0.3 EMEA0.3
Z tego względu pacjentki należy poinformować o konieczności niezwłoczne powiadamiania lekarza w przypadku wystąpienia zmian w cyklu miesiączkowym, takich jak krwawienie międzymiesiączkowe
Sì, l' ho lettaEMEA0.3 EMEA0.3
Przyjmowanie interferonów jest związane z występowaniem anoreksji, zawrotów głowy, lęku, zaburzeń rytmu, rozszerzenia naczyń i kołatania serca, obfite krwawienie miesiączkowe i krwotok z dróg rodnych
Bene, la ricreazione e ' finitaEMEA0.3 EMEA0.3
W przypadku, gdy przerwanie ciąży lub poronienie nastąpiły w # tygodniu ciąży lub później, stosowanie produktu EVRA można rozpocząć albo w # dniu od dnia przerwania ciąży albo w pierwszym dniu pierwszego samoistnego krwawienia miesiączkowego, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej
Il presente accordo entra in vigore alla data di ricevimento, per via diplomatica, dell’ultima notifica scritta riguardante l’espletamento, ad opera delle parti, delle procedure interne necessarie per l’entrata in vigore del presente accordoEMEA0.3 EMEA0.3
Ponadto rozyglitazon hamował syntezę estradiolu i progesteronu przez jajniki oraz zmniejszał stężenie tych hormonów, prowadząc tym samym do zaburzenia cyklów rujowych i(lub) miesiączkowych i zaburzeń płodności (patrz punkt
Correlatore: PeelEMEA0.3 EMEA0.3
Może jest miesiączkowym medium?
Aspetta mentre vado a dare un' occhiataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby jednak przed rozpoczęciem stosowania produku EVRA doszło do stosunku płciowego, należy wykluczyć ciążę albo kobieta powinna poczekać do pierwszego krwawienia miesiączkowego
la data della notificaEMEA0.3 EMEA0.3
Twoja córka powinna wiedzieć, że krwawienie miesiączkowe jest normalnym procesem fizjologicznym występującym u każdej zdrowej dziewczyny.
Wow, davverojw2019 jw2019
Krew miesiączkowa była najlepsza.
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z badań naukowych wynika, że normalnie (gdy na macicę nie oddziałują środki antykoncepcyjne), „60 procent zapłodnionych komórek jajowych (...) ginie przed pierwszym ‛wypadniętym’ cyklem miesiączkowym”.
Quando sei da solo, impari a cucinare e pulire e faccio un ottimo arrosto di tacchinojw2019 jw2019
119 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.