morfina oor Italiaans
morfina
pl
med. chem. farm. narkotyk (alkaloid opium) stosowany w medycynie jako silny środek przeciwbólowy, otrzymywany z maku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
morfina
pl
związek chemiczny
it
farmaco
Była pani przy tym, jak klientka mówiła dr. Robbinsowi o morfinie?
Era presente quando la mia paziente ha detto al dottor Robbins delle iniezioni di morfina?
tebaina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
morfina
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fiolka morfiny na wpół zagrzebana w piasku.
Il trattamento con Nespo si articola in due fasi una fase di correzione e una fase di mantenimentoLiterature Literature
Powiedziałem tak, bo byłem na morfinie.
È per questo che, pur appoggiando le misure già adottate dalla Commissione e dal Consiglio, chiediamo di rafforzare la pressione nei confronti del regime birmano, accentuandone l'isolamento politico ed economico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja matka niedawno zmarła we własnym merda, podczas gdy pielęgniarki szprycowały się morfiną?
Una sola cosa ci manca, una donnaLiterature Literature
Morfina?
L’esposizione della Comunità in relazione allo strumento di garanzia dei prestiti o ad altri strumenti finanziari, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, è limitata all’importo del contributo comunitario allo strumento e non vi è alcun impegno ulteriore per il bilancio generale dell’Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiąc, że był w pustej sali szpitalnej, podając sobie Morfinę, co jak pani mówi, jest niemożliwe.
Utilizzalo solo come ultima risorsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość facetów chciałoby temblak i błagało o morfinę.
Voglio tornare a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wśród dobrze znanych leków roślinnych znajdują się np. morfina, kodeina, chinina czy digitoksyna.
Ci sto lavorando, capitainecordis cordis
Potem następuje 12 dni bólu, który jest tak nieznośny, że morfina nie daje efektu.
Stiamo cercando l' AllsparkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trwało to zaledwie dwa miesiące, jednak cierpiał jak nikt, mimo że do samego końca stale był pod wpływem morfiny.
La vendita di IKBLiterature Literature
I na pewno jesteś na sporej dawce morfiny
Onde assicurare l’effettiva attuazione negli Stati membri dell’arco di numerazione #, e in particolare del numero della hotline per i minori scomparsi , tra cui l’accesso per gli utenti finali disabili quando si recano in un altro Stato membro, la Commissione, previa consultazione del BEREC, può adottare misure tecniche di attuazioneLiterature Literature
Szukałam w kieszeni ampułki z morfiną, którą przyniosłam, gdy do pokoju weszła Elizabeth
Certo.CertoLiterature Literature
Nie będzie mi potrzebna morfina.
visto il regolamento (CE) n.#/# del Consiglio, del # settembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, in particolare l'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka badań przeprowadzonych na zwierzętach wskazuje, że ostra toksyczność MT-45 jest kilkukrotnie wyższa niż morfiny.
Signor Presidente, condivido le affermazioni della Presidenza, anche l'ultima.EurLex-2 EurLex-2
Tysiąc sześćset mikrogramów fentanylu to odpowiednik 160 miligramów morfiny.
che una persona verrà a farmi visita, e io gli rivelerò che l' amoLiterature Literature
- Kiedy zaczyna mnie piec tak, że mam ochotę poodrąbywać sobie nogi, wzywam pielęgniarkę i ona daje mi dawkę morfiny
Posso badare a me stessoLiterature Literature
Była pani przy tym, jak klientka mówiła dr. Robbinsowi o morfinie?
Ascolta costantemente la radio della macchinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcą już mi dać morfiny.
Quello era compito mioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan wie, że używanie morfiny jest karalne.
Sulla base di studi in vitro e in vivo, il raltegravir viene eliminato principalmente attraverso la via metabolica della glicuronidazione mediata dalla UGT#ALiterature Literature
Morfina mogłaby zabić człowieka w tym stanie.
Non apriamo finché non arrivaLiterature Literature
Kroplówka z morfiną została podłączona do grzbietu żylastej dłoni, a maska tlenowa przywiera do twarzy.
La libertà di circolazionerappresenta una questione estremamente delicata, in particolare per le personeche hanno sofferto il giogo dell'occupazionee sono state private della libertà.Literature Literature
Sukienki Lucinda, włosy Lucinda, morfinę.
Settima SezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj mu jedną trzecią dawki morfiny.
Alla lettera d, il paragrafo 8 sostiene che le delegazioni che fanno parte del servizio potrebbero farsi carico dei servizi consolari degli Stati membri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opioidy, znane także jako narkotyki, to substancje takie jak heroina lub morfina
Una birra gratis per giornoEMEA0.3 EMEA0.3
Przywieźliście morfinę?
a un beneficiario precedente che richiede i quantitativi accantonati a norma dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieliczkina dała mu zastrzyk z morfiny.
Perché avrebbe fatto una cosa del genere?Literature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.