najprościej oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: prosto.
najprościej
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
il più facile
(@1 : en:easiest )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im dłuższe jest przemówienie, tym prościej musi być zbudowane i tym dobitniejsze i jaśniej sprecyzowane muszą być twoje punkty kluczowe.
Dopo un periodo di circa # ore dalla sua somministrazione, Humalog BASAL ha un profilo di attività che è molto simile a quello dell insulina isofanojw2019 jw2019
I prosto.
Qualora ritenga che il titolare abbia contravvenuto ad una condizione d'uso o ad una norma del presente contratto, l'organismo competente può sospendere o revocare la sua autorizzazione per l'uso del marchio Ecolabel UE a favore del titolare ed adottare i provvedimenti necessari, compresi quelli di cui agli articoli # e # del regolamento sul marchio Ecolabel UE, per evitare che il titolare possa continuare a farne usoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasłużył na to, aby mu strzelić prosto, między oczy.
Sandro, calmatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okej trzymaj prosto.
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita adun livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiem prosto z mostu.
Gia ', sai,adesso ci sono dei posti magnifici,...... sai, queste comunita '...... dove non hai bisogno di preoccuparti...... di tagliare l' erba o di spalare la neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie Reynolds, zmierzając prosto do sedna.
Ogni anno la Commissione elabora un programma di lavoro sulla base della presente decisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można przybliżać, bardzo prosto.
Volevo fare la pace con teQED QED
Nie widząc dobrze, nie był w stanie się uchylić i następny cios trafił go prosto w twarz.
Di conseguenza, mi è piuttosto difficile comprendere perché sia politicamente impossibile per alcuni Stati membri dire che le patenti su supporto cartaceo dovrebbero essere sostituite con quelle in plastica.Literature Literature
Katapultował się chwilę przed zanurkowaniem prosto w ziemię.
Ogni compressa rivestita con film contiene # mg di lopinavir co-formulato con # mg di ritonavir come potenziatore farmacocineticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I chciałem spojrzeć mu prosto w oczy.
Stessa storia di # anni faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, prosto do piekła, tam by ją zaprowadził.
Fuggi le passioni giovaniliLiterature Literature
Myślałam, że już nigdy nie dojedziesz - mówię, gapiąc mu się prosto w oczy i próbując przesłać mu podprogową wiadomość.
Nel procedere a detta revisione, il consiglio di stabilizzazione e di associazione tiene conto dell'opportunità di preservare in termini reali gli effetti dei valori limite stabilitiLiterature Literature
Tak, ale naprawdę ciężko grać, gdy słońce świeci prosto w ekran.
Raccolta di informazioni e audizioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dobra, jeśli dostaniemy cokolwiek nowego, wyślę to prosto na twoje biurko
E' possibile che sia un tema che divide la destradalla sinistra di questo Parlamento.Literature Literature
– Idź prosto.
RicevibilitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wrócili prosto do domu, porażeni parodią, w której uczestniczyli.
Per caso lei è Cole?Literature Literature
Komisarz patrzy prosto w obiektywy kamer i z profesjonalnym spokojem odpowiada zwięźle i na temat.
Se si trovera ' un tale interessamentoLiterature Literature
Spojrzała mi prosto w oczy, bez uśmiechu
Allora... parliamo di te e del tuo gruppoLiterature Literature
Rozczarowanie ogarnęło go gwałtownie, musiał użyć całej swojej siły, żeby stać prosto.
Altrimenti, lo avresti gia ' fatto da un pezzoLiterature Literature
Gdy opuszczę pani dom, trafię prosto w ich łapy.
L'esperienza ha mostrato la necessità di proporre azioni specifiche per migliorare la qualità globale delle attività di mobilità finanziate nel quadro del ProgrammaLiterature Literature
Gabriel oparł się pokusie obejrzenia się po raz drugi i patrzył prosto przed siebie.
La posizione fiscale del destinatario di campioni non incide sulle risposte date alle altre questioniLiterature Literature
Jak on patrzył... prosto w moją duszę.
ritiene tuttavia che un accordo interistituzionale che fissi per tutte le istituzioni norme minime uniformi in materia di consultazione risulterebbe ancor più efficace; insiste affinché si analizzino senza indugio le possibilità per concludere tale accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wprawdzie wiódł on prosto do Antiochii, ale i stwarzał niedogodności.
Vi sono degli errori che vanno corretti in tutte le versioni.Literature Literature
Zanim Lojaliści zdecydowali, że prościej będzie nabojami.
I contenitori dei campioni sonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy jest coś lepszego na świecie niż świeże truskawki jedzone prosto z krzaczka?
Il paragrafo # cessa di essere applicabile se il titolare del diritto anteriore ha, nel corso di cinque anni consecutivi, tollerato lLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.