obrywać oor Italiaans
obrywać
pl
urywać, zrywać, rwać
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
strappare
Nie muszę obrywać liścia z drzewa życia, skoro liść już usechł na gałęzi.
Non ho bisogno di strappare una singola foglia dall'albero della vita, quando una foglia e'gia'morta sul suo ramo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za wszystkie razy, kiedy cię wkurzałem, dziś zobaczyłeś, jak obrywam taserem.
Se somministra GONAL-f a se stesso/a, legga attentamente le seguenti istruzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne szympansy naśladują go, kłębiąc się wśród drzew, obrywając gałęzie i machając nimi.
Il presente regolamento entra in vigore il #o ottobreLiterature Literature
Taylor Hollis poszedł na spotkanie z tą córką, parkuje z dala od restauracji, i obrywa mu się w alejce.
Appoggio ogni idea di decentramento amministrativo, di partenariato e di uso degli stanziamenti in base alle esigenze delle regioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcześniej obrywałam za darmo.
in quale misura sia necessario o consentito tener conto degli elementi menzionati nella questione nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie niemiłosiernie tam obrywali i coś gdzieś zawsze się paliło.
E io non sono il tuoLiterature Literature
Tylko ja próbowałam się buntować, podnosić krzyk i dlatego obrywałam najwięcej.
il termine per la presentazione della domanda di partecipazione alla gara è fissato alle ore #:# del #o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaLiterature Literature
Dwa miesiące obrywania liści
Il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo ad un sistema monetario europeo autorizza il Fondo europeo di cooperazione monetaria a ricevere riserve monetarie dalle autorità monetarie degli Stati membri ed a emettere ECUjw2019 jw2019
Jestem tym, któremu zawsze się obrywa.
Ti fa male?- Sto beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc Cat się za wszystko obrywa, a tobie się upiekło?
Non mi crederà, ma pensavo a vari modi per uccidere Andre TrochardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekundę później usłyszeli kilka wystrzałów, chociaż nie widzieli, jak Dynia obrywa w głowę.
GravidanzaLiterature Literature
Nie chcę patrzeć, jak Jack obrywa.
Se scopre che mi avete mandato quella robaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wtedy, kiedy brat obrywał za ciebie.
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, o tra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
− Rose zbiera kwiaty – zaraportował pewnego dnia. − Obrywa płatki i wylicza „kocha, nie kocha”
Buona notte, genteLiterature Literature
Poradziłam sobie z moimi sekretami, ale obrywa się wszystkim, na których mi zależy.
Con lettera del # marzo # indirizzata alla Commissione, il denunciante ha formalmente ritirato la denunciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elden zdołał , dzięki swej sile, oddawać cios za cios, jednak i on nieźle obrywał.
E ' come se continuasse ancora ad ucciderlaLiterature Literature
Pierwsze - obaj obrywacie.
Te ne sono davvero grata, LucasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko raperzy obrywają w ten sposób.
Certo, chissenefregaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze nam się obrywa.
Bisogna scopare l' entrataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— spytał Julie, obrywając płatki z goździka. — Nigdy nie rozumiałeś, jak funkcjonuje to miasto.
Perché tu non parli?Literature Literature
Ja obrywam, a on siedzi na dupie
Era dietro al lettoopensubtitles2 opensubtitles2
Nie mam nic przeciwko żartom o grubasach, ale jednak sprzeciwiam się obrywaniu w głowę.
Autore della richiesta di cancellazione ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzdragam się; byłby to drugi raz w tym tygodniu, gdy obrywam od kogoś, kto powinien mnie kochać.
E chi diavolo ha detto che non siamo noi la zuppa?Literature Literature
Obrywasz piłką...
Si perdono posti di lavoro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielki Ted robił się drażliwy, gdy głodny, a gdy Wielki Ted robił się drażliwy, każdemu się obrywało.
Cosa c' è di male?Literature Literature
A kiedy biegnie się w górę zbocza, mając z tyłu wroga, obrywa się w plecy.
La ricorrente chiede che il Tribunale vogliaLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.