opłata o skutku równoważnym oor Italiaans
opłata o skutku równoważnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
imposta d'effetto equivalente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Swobodny przepływ towarów – Cła – Opłaty o skutku równoważnym – Postanowienia traktatu
Scendi dal letto e mettiti in ginocchioEurLex-2 EurLex-2
Nie podlegają one również cłom ani opłatom o skutku równoważnym.
Non mentirmi!EurLex-2 EurLex-2
Produkty wymienione w załączniku I są zwolnione z ceł i opłat o skutku równoważnym.
Credo di aver bucato un' arteriaEurLex-2 EurLex-2
20 Rząd włoski podnosi, że sporny podatek nie powinien zostać zaklasyfikowany jako opłata o skutku równoważnym do ceł.
La domanda reca in particolareEurLex-2 EurLex-2
Definicja opłat o skutku równoważnym do ceł nie uległa od tego czasu zmianie.
Quando sei da solo, impari a cucinare e pulire e faccio un ottimo arrosto di tacchinoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Powstaje więc pytanie, czy takie opłaty o skutku równoważnym z nimi są zabronione w handlu z tymi krajami.
Nessun pilota in attività ne ha una migliore.Verrà messo alla prova molto prestoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- pobierania jakichkolwiek opłat o skutkach równoważnych do opłat celnych,
Effigie commemorativaEurLex-2 EurLex-2
— pobieranie jakichkolwiek opłat o skutku równoważnym do ceł,
Il grado di fiducia nelle Istituzioni europee è basso e la distanza fra "quelli di Bruxelles" e "noi qui a casa nostra" può apparire davvero enorme al singolo cittadino.EurLex-2 EurLex-2
— na mocy procedury celnej zezwalającej na przywóz wolny od odpowiednich opłat celnych lub opłat o skutku równoważnym, lub
la definizione di un'infrastruttura di comunicazione per ogni tipo di scambio ║ di dati e informazioni tra veicoli ║, tra veicolo e infrastruttura e tra infrastruttureEurLex-2 EurLex-2
(Opłaty portowe — Opłaty o skutku równoważnym z opłatami celnymi — Podatki wewnętrzne — Swobodny przepływ towarów)
E ' una specie di istintoEurLex-2 EurLex-2
Cła przywozowe i wywozowe lub opłaty o skutku równoważnym są zakazane między Państwami Członkowskimi.
Bovini: carne e visceriEurlex2019 Eurlex2019
„Cła przywozowe i wywozowe lub opłaty o skutku równoważnym są zakazane między państwami członkowskimi.
Oggetto: Organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore vitivinicoloEurLex-2 EurLex-2
Produkty wymienione w załączniku I są zwolnione z ceł i opłat o skutku równoważnym
per iscritto. - Abbiamo fortemente sostenuto questa relazione in considerazione dell'impegno politico dell'UE volto alla semplificazione della legislazione in vigore: intendiamo creare un contesto normativo migliore e più chiaro per le imprese.oj4 oj4
- pobierania jakichkolwiek opłat o skutku równoważnym do opłat celnych,
rileva che la responsabilità della Commissione in materia di bilancio rende necessario un legame più stretto tra agenzie e Commissione stessa; invita la Commissione e il Consiglio a compiere tutti i passi necessari per attribuire alla Commissione, entro il # dicembre #, una minoranza di blocco negli organi di vigilanza delle agenzie di regolamentazione, prevedendo sin dall'inizio tale strumento nel caso delle agenzie di nuova creazioneEurLex-2 EurLex-2
Cła przywozowe i wywozowe lub opłaty o skutku równoważnym są zakazane w obrocie między Wspólnotą i Izraelem.
IIn caso contrario,specificare quelli inclusi e quelli a pagamento (tipologia dei costi e indicazione degli importi; ad esempio una stima del prezzo dovuto per singole operazioni di scambio, comprese eventuali spese aggiuntiveEurLex-2 EurLex-2
nakładania jakiejkolwiek opłaty o skutku równoważnym do ceł;
Signor Presidente, data la situazione disperata in cui si trovano i profughi, o meglio i deportati del Kosovo, la prima cosa che deve fare l'Unione europea è cercare di alleviare queste sofferenze.EurLex-2 EurLex-2
Zniesienie opłat o skutku równoważnym do opłat celnych (opłaty celne za rozpatrywanie zgłoszeń celnych
Facendo clic su un messaggio, questo verrà mostrato come testo semplice. compresi tutte le intestazioni. Questo è utile per fare il debug di client news o per diagnosticare problemi con il server delle news, per esempio per verificare che il server leafnode funzioni correttamenteoj4 oj4
nakładanie jakiejkolwiek opłaty o skutku równoważnym do ceł
Si tratta di migliorare, su scala internazionale, la qualità dei sistemi di gestione, dei sistemi di controllo e soprattutto dei sistemi di finanziamento.eurlex eurlex
W handlu między Wspólnotą i Wyspami Owczymi powinny zostać zniesione opłaty o skutku równoważnym z cłami przywozowymi.
Per aver sbagliato la mira da li, ti dovrei sparareEurLex-2 EurLex-2
pobierania jakiejkolwiek opłaty o skutku równoważnym do opłaty celnej
NOTE INTRODUTTIVE ALLeurlex eurlex
a) nakładania jakiejkolwiek opłaty o skutku równoważnym do ceł;
Il Comitato era giunto alla conclusione che la società (e in gran parte anche la politica) non si rende abbastanza conto del valore spirituale e utilitario della biodiversitàEurLex-2 EurLex-2
pobierania jakichkolwiek opłat o skutku równoważnym do opłat celnych
Potrei perdere dei contratti se non finiranno il lavorooj4 oj4
Opłaty o skutku równoważnym
Analogamente, in vari settori doj4 oj4
a) nakładanie jakiejkolwiek opłaty o skutku równoważnym do opłaty celnej;
Uhm, no ancora nulla, ma lo garantisco, non mettera ' piu ' piede a The GatesEurLex-2 EurLex-2
1683 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.