nawiasy ostre
parentesi acute
ostra oor Italiaans
ostra
pl
ż lp <i>od:</i> ostry
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
ostrica
it
Mollusco di mare acefalo, con conchiglia bivalve irregolare.
Siedemdziesiąt ostry, Thomas i letni domek, oczywiście.
Le settanta ostriche, Thomas e la villetta estiva, naturalmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ostra
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Ostra
pl
Ostra (Włochy)
it
Ostra (AN)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ostrica
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toksyczność ostra dla ryb, bezkręgowców wodnych lub wpływ na wzrost glonów
In secondo luogo, a mio parere, nei bombardamenti su Baghdad è in gioco anche la natura delle relazioni dell' Europa con gli Stati Uniti di George W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
Im poważniejsza (ostrzejsza) była choroba, tym większą ilość krwi upuszczano.
Occorre pertanto fissare i coefficienti di assegnazione di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nWikiMatrix WikiMatrix
— zapytał ostro. — A może ta przeklęta plaga jest owocem jednego z twoich uroków?
Mentre aspettiamo l' arrivo del Messia, mentre aspettiamo l' arrivo di Mahavir, basteranno i tuoi occhi a dare speranza agli uomini stanchiLiterature Literature
Al-Nurah nie walczyłby tak ostro, gdyby Khalid nie był zamieszany.
E da quel momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– rzucam ostro. – Mój Boże, nawet nie wiedziałam, że robią takie szpile.
Abbiamo visto una luceLiterature Literature
Dziesięć doskonale zaostrzonych ołówków... jak ostre.
Non torneràOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętam, że przyjechałam na ostry dyżur: głowa bolała mnie tak bardzo, że postanowiłam udać się do szpitala.
della REPUBBLICA DI LETTONIALiterature Literature
Instrumenty stomatologiczne do podnoszenia membrany zatoki oraz aplikacji proszku kostnego, regulowany uchwyt z podwójnym ostrzem do przeszczepów tkanki łącznej, zestawy do usuwania implantów dentystycznych składające się z trepanów mających wiele ostrzy w różnych rozmiarach do usuwania implantów, instrumenty stomatologiczne, mianowicie irygatory jamy ustnej, narzędzia ręczne do wiercenia kości, narzędzia ręczne do oddzielania membrany zatoki od kości szczękowej oraz narzędzia ręczne do uszczelniania kości
Saro ' molto velocetmClass tmClass
Ostre zakażenie płazińcami Schistosoma niejednokrotnie przebiega bezobjawowo, jednak często występuje przewlekła postać choroby, która objawia się różnie w zależności od umiejscowienia pasożyta, obejmując układ pokarmowy, moczowy lub nerwowy.
vista la decisione BCE/#/# del # febbraio # che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea, in particolare l’articoloECDC ECDC
Jehowa ostro potępił tych, którzy lekceważyli ów wymóg i składali na ofiarę zwierzęta kulawe, chore lub ślepe (Malach.
Ha sbagliato. ma non è questo il puntojw2019 jw2019
— Poziom pozostałości w górnej warstwie gleby, na które organizmy glebowe niebędące przedmiotem zwalczania mogą być narażone (narażenie ostre i chroniczne).
Signor Presidente, non ci sarà mai una politica estera europea finché ogni Stato membro continuerà a seguire una propria agenda; e neppure una Convenzione potrà servire a questo scopo.EurLex-2 EurLex-2
Ze względu na potencjalne wystąpienie niewydolności serca u tych pacjentów, nie należy rozpoczynać leczenia rozyglitazonem u osób z ostrym incydentem wieńcowym, zaś leczenie wcześniej rozpoczęte należy przerwać w ostrej fazie choroby (patrz punkt
Conserve di carneEMEA0.3 EMEA0.3
Takie zatrzymane migawki szczególnie ostry charakter przybierały u Hester Y.
Petrucci Sonia.Molto lietaLiterature Literature
Strasznie kocham ostre żarcie!
Questo ha sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaznaczył też, że „ponad miliard ludzi żyje obecnie w skrajnej nędzy” oraz że „stało się to dodatkową przyczyną ostrych konfliktów”.
E nessuno mi sculaccerà!jw2019 jw2019
Idzie do kuchni, bierze nieużywany jeszcze ostry, niemiecki nóż Damiena do obierania i czarny worek na śmieci.
Vorrei semplicemente aggiungere qualcosa all'intervento dell'onorevole Berger.Literature Literature
Zarażone owce mogą zdechnąć po ostrym lub chronicznym przebiegu choroby lub mogą wyzdrowieć, przy czym może wystąpić spadek masy ciała i/lub gubienie wełny".
Ora che ho capito che non siete cosi ' arrogante come sembratecordis cordis
— Wobec tego sama to zrób — powiedział ostro. — Ja już pochowałem jednego syna, nie będę chował kolejnego.
Riposo, riposoLiterature Literature
Tacy jak CromweII robią to, bo są jak szakale z ostrymi zębami, a ja jestem ich tygrysem.
Quanto all’apporto indiretto, avvenuto anch’esso il #o gennaio #, del #,# % delle quote di WK in qualità di conferimento tacito di # milioni di DEM, si è trovato un accordo sull’approccio di base di una remunerazione fissa, ma non sul metodo di calcolo esatto, soprattutto per quanto attiene alla deduzione per mancanza di liquidità (cfr. punti da # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam ostry język i kanciasty sposób bycia.
promuovere l'apprendimento delle lingue deficitarie in seno all'unitàLiterature Literature
Nieporozumienia między ludźmi nieraz pociągają za sobą ostre słowa i ranienie uczuć.
Se qualche cambiamento deve essere ancora apportato, quindi, questo aspetto è decisamente al primo posto.jw2019 jw2019
Nie bądź za ostry dla Katie.
E ' ancora in ufficioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez ostatnie trzy tygodnie była głównodowodzącą na ostrym dyżurze.
Subito dopo aver fatto questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie jak w przypadku Sally Palmer, zrobiono je dużym, ostrym nożem.
Io mi occupo di QinglongLiterature Literature
Konferencja oświadcza, że środki, które zostaną przyjęte zgodnie z artykułem 168 ustęp 4 litera c), muszą uwzględniać wspólne zagadnienia bezpieczeństwa a ich celem musi być ustanowienie ostrzejszych norm jakości i bezpieczeństwa, jeżeli w przeciwnym razie normy krajowe mające wpływ na rynek wewnętrzny uniemożliwiałyby osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludzkiego.
Non c' era, PrueEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.