pieniądz elektroniczny oor Italiaans

pieniądz elektroniczny

naamwoord

elektroniczny zasób wartości pieniężnych w urządzeniu technicznym, w tym z góry opłaconych kartach, który może być wykorzystywany do dokonywania płatności na rzecz podmiotów innych niż emitent bez konieczności angażowania w transakcję rachunków bankowych, lecz funkcjonujący jednocześnie jako z góry opłacony instrument na okaziciela

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

denaro elettronico

Definicje powinny uwzględniać nowe rodzaje instrumentów płatniczych, takie jak pieniądz elektroniczny i waluty wirtualne.
Le definizioni devono contemplare nuovi tipi di strumenti di pagamento come il denaro elettronico e le valute virtuali.

moneta elettronica

Wszelkie środki otrzymywane przez instytucje pieniądza elektronicznego od posiadacza pieniądza elektronicznego są niezwłocznie wymieniane na pieniądz elektroniczny.
I fondi che gli istituti di moneta elettronica ricevono dai detentori di moneta elettronica sono scambiati immediatamente in moneta elettronica.

Pieniądz elektroniczny

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

Moneta elettronica

Wszelkie środki otrzymywane przez instytucje pieniądza elektronicznego od posiadacza pieniądza elektronicznego są niezwłocznie wymieniane na pieniądz elektroniczny.
I fondi che gli istituti di moneta elettronica ricevono dai detentori di moneta elettronica sono scambiati immediatamente in moneta elettronica.

voorbeelde

Statystyka pieniądza elektronicznego
Statistiche sulla moneta elettronica

Definicje powinny uwzględniać nowe rodzaje instrumentów płatniczych, takie jak pieniądz elektroniczny i waluty wirtualne.
Le definizioni devono contemplare nuovi tipi di strumenti di pagamento come il denaro elettronico e le valute virtuali.

Dyrektywa w sprawie pieniądza elektronicznego II
Direttiva DME II

Terminale pieniądza elektronicznego (8)
Terminali per carte con funzione di moneta elettronica (8)

Oznaczenie wskazujące, czy podmiot prowadzi obecnie działalność »emitenta pieniądza elektronicznego«.
Contrassegno che indica se un'entità svolge effettivamente l'attività di “emittente di moneta elettronica”.

b) instytucje pieniądza elektronicznego w rozumieniu art. 1 ust. 3 lit. a) dyrektywy 2000/46/WE;
b) gli istituti di moneta elettronica ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 3, lettera a), della direttiva 2000/46/CE;

WYMOGI SPRAWOZDAWCZOŚCI STATYSTYCZNEJ DLA MAŁYCH MIF NIEBĘDĄCYCH INSTYTUCJAMI KREDYTOWYMI ORAZ ZASADY KLASYFIKACJI INSTYTUCJI PIENIĄDZA ELEKTRONICZNEGO
OBBLIGHI DI SEGNALAZIONE STATISTICA PER LE IFM DI PICCOLE DIMENSIONI DIVERSE DAGLI ENTI CREDITIZI E PRINCIPI DI CLASSIFICAZIONE PER SINGOLI ISTITUTI DI MONETA ELETTRONICA

Wartość środków na nośnikach pieniądza elektronicznego (1) (w tysiącach EUR)
Valore delle consistenze su strumenti di memorizzazione di moneta elettronica emessi (1) (in migliaia di euro)

Statystyka dotycząca pieniądza elektronicznego
Statistiche sulla moneta elettronica

Z góry określony wariant – „Zwolniona instytucja pieniądza elektronicznego”.
Opzione predefinita: «Istituto di moneta elettronica esentato»

W następstwie tego przeglądu Komisja przedstawiła wniosek dotyczący drugiej dyrektywy w sprawie pieniądza elektronicznego.
Su questa scia la Commissione ha proposto la direttiva EMD2.

Działania związane z ustanowieniem pieniądza elektronicznego ***I
Condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione ***I

EMISJA I MOŻLIWOŚĆ WYKUPU PIENIĄDZA ELEKTRONICZNEGO
EMISSIONE E RIMBORSABILITÀ DELLA MONETA ELETTRONICA

Numer zezwolenia instytucji płatniczej/instytucji pieniądza elektronicznego w państwie członkowskim pochodzenia (w stosownych przypadkach)
Numero di autorizzazione nello Stato membro di origine dell'istituto di pagamento/istituto di moneta elettronica (se del caso)

otrzymał środki pieniężne, które mają być przedmiotem transferu, w gotówce lub w postaci anonimowego pieniądza elektronicznego; lub
abbia ricevuto i fondi da trasferire in contante o in moneta elettronica anonima; ovvero

☐ Emisja, dystrybucja i wykup pieniądza elektronicznego
☐ Emissione, distribuzione e rimborso di moneta elettronica

Rozwojowi pieniądza elektronicznego sprzyja także internet, ponieważ pieniądz elektroniczny może zaspokoić dwie istotne potrzeby.
Anche Internet promuove la moneta elettronica perché questa è in grado di soddisfare due importanti esigenze.

— instytucje pieniądza elektronicznego, których podstawową działalnością jest pośrednictwo finansowe polegające na emitowaniu pieniądza elektronicznego; albo
— quegli istituti di moneta elettronica la cui funzione principale consiste nel fornire servizi di intermediazione finanziaria sotto forma di emissione di moneta elettronica, o

Transakcje kupna z użyciem pieniądza elektronicznego
Transazioni di acquisto con carte con funzione di moneta elettronica

— Transakcje z użyciem pieniądza elektronicznego
— Transazioni con moneta elettronica

w tym: pieniądz elektroniczny
di cui: moneta elettronica

„Środki (finansowe) (funds) oznaczają znaki pieniężne, pieniądz bezgotówkowy i pieniądz elektroniczny.”
«Fondi: significa contante, moneta scritturale e moneta elettronica.»

Usługi związane z pieniądzem elektronicznym z określonego z góry wykazu:
I servizi di moneta elettronica selezionati da un elenco predefinito:

w tym: wyemitowany przez instytucje niemonetarne emitujące pieniądz elektroniczny
di cui: emessi da non-IFM che emettono moneta elettronica