podania oor Italiaans
podania
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
imposta
(@1 : de:Abgaben )
diritto
(@1 : de:Abgaben )
tributi
(@1 : de:Abgaben )
tassa
(@1 : de:Abgaben )
quota
(@1 : de:Abgaben )
tributo
(@1 : de:Abgaben )
tasse
(@1 : de:Abgaben )
imposizione
(@1 : de:Abgaben )
prelievi di corresponsabilità
(@1 : de:Abgaben )
imposte
(@1 : de:Abgaben )
prelievi
(@1 : de:Abgaben )
applicazioni
(@1 : en:applications )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto decyzja dotycząca wniosków o wydanie pozwoleń na wywóz powinna być podana do wiadomości dopiero po okresie rozpatrzenia.
Devo tornare al lavoro, voi potete andareEurLex-2 EurLex-2
— nazwę komponentu, pod jakim zostały urzędowo zatwierdzone z podaniem lub bez podania odniesienia do ostatecznej odmiany, w przypadku odmian mieszańca lub linii wsobnych, które są przeznaczone jedynie jako komponenty odmian ostatecznych podanie wyrazu „komponent”,
Lei è di queste parti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chase podał Kahlan długi nóż i zalecił, żeby go zawsze miała przy sobie.
Programma di auditLiterature Literature
Choć już dawno rozłożyłyśmy z Megan jedzenie na talerze, muszę zaczekać chwilę, zanim będę mogła je podać.
Le principali caratteristiche che distinguono i diversi tipi di FPF sono lo spessore (denaro), la lunghezza, la resistenza, la propensione a sgualcirsi e il tasso di restringimentoLiterature Literature
Dwa państwa członkowskie podały wysokość grzywien, które sięgały od 500 do 2 000 EUR.
C' e ' nessuno qui?EurLex-2 EurLex-2
Musimy ci podać jakieś antybiotyki.
Beh, inizierà a costare delle viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę podać liczbę ewentualnych załączników (zob. wyjaśnienia do pól 13 i 18).
Come avanza sicuro!EurLex-2 EurLex-2
Podali sobie dłonie, John został odprowadzony do drzwi, a potem zszedł po schodach na dół.
Tra i bambini, rimanevano soIo i gemeIIiLiterature Literature
NAZWA, POSTAĆ FARMACEUTYCZNA, MOC PRODUKTU LECZNICZEGO, GATUNKI ZWIERZĄT, DROGA PODANIA I PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Il CESE sostiene vivamente questa propostaEurLex-2 EurLex-2
Podane jako odniesienie w stanowisku niemieckiego Federalnego Instytutu ds. Oceny Ryzyka (Bundesinstitut für Risikobewertung, BfR) na potrzeby podgrupy ds. chemikaliów EXP/WG/2016/041.
Bando di assunzione n. PE/#/S- Direttore (Gruppo di funzioni AD, grado #)- Direzione per le relazioni con i gruppi politiciEurlex2019 Eurlex2019
Już gotowe, ale jest niestabilne, albo coś w ten deseń, zdatne do podania jeszcze przez...
Spero che i conservatori si rendano conto di tale realtà e del fatto che l’Iran ha tutto da guadagnare dal permettere alla popolazione di partecipare maggiormente al governo del paese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„O” (optional – fakultatywne), co oznacza, że wprowadzenie danych jest fakultatywne dla osoby, która przekazuje komunikat (wysyłający lub odbiorca), poza sytuacją, w której państwo członkowskie postanowiło, że dane są obowiązkowe zgodnie z opcją podaną w kolumnie E dla niektórych fakultatywnych (pod)grup danych lub elementów danych,
E' infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essere assimilati ai lavoratori dipendenti.EurLex-2 EurLex-2
Zakład recyklingu statków jest upoważniony do przyjęcia do recyklingu statku, który zawiera materiały niebezpieczne podane w poniższej tabeli, z zastrzeżeniem warunków wymienionych poniżej:
E ' cosi ' liscio ed elegante, non dark e heavy come i suoi lavori precedentiEurLex-2 EurLex-2
Należy podać identyfikację otrzymanych produktów rozpadu, które w każdym momencie podczas badania są obecne w ilościach ≥ 10 % dodanej substancji czynnej, bilans masy stanowiącej co najmniej 90 % zastosowanej radioaktywności, jak również okres połowicznego rozpadu fotochemicznego.
Salve, signore, posso aiutarla?EurLex-2 EurLex-2
- ilość (podana w kg/tonach)
derivati del triazolo (ad esempio tebuconazolo, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
SPOSÓB I DROGA PODANIA
Cichorium intybus L. (partim)- Cicoria industrialeEMEA0.3 EMEA0.3
Po pierwszym tygodniu, ptakom należy zapewnić dostęp do płytkiej sadzawki (wymiary podano w tabeli H.#.) z dnem wyłożonym kamykami; między kamykami należy rozrzucać pożywienie lub żwir, w celu zachęcenia ptaków do zanurzania się i nurkowania
di Margot Keßler (PSE) alla Commissioneoj4 oj4
Podano herbatę.
Un attento controllo della glicemia è quindi essenzialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie podała mi żadnego uzasadnienia; dała mi tylko słowo honoru
Potete bruciarli tutti come insettiLiterature Literature
c) jego jakościowy i ilościowy skład nie jest zgodny z podanym.
Hai detto alla Johnson che non sapevi cosa fosse, quelloEurLex-2 EurLex-2
Freddy, podaj mi dłoń.
Gli ho detto che l' amoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczem
Vi garantisco che in cinque giorni riavremo tutti i nostri soldiEMEA0.3 EMEA0.3
Każdy komunikat o pozycji musi być skonfigurowany w formacie podanym w dodatku 4 do niniejszego załącznika.
Mi scusi, sto cercando due ragazzi che sono andati alla festaEurLex-2 EurLex-2
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnione
Una settimanaEMEA0.3 EMEA0.3
Produkty przewożone tranzytem mogą być przechowywane jedynie w strefach wolnocłowych, magazynach wolnocłowych i składach celnych.— Rubryka I.15: Numer rejestracyjny (wagony kolejowe lub kontener i samochody ciężarowe), numer lotu (samolot) albo nazwa (statek), a w przypadku rozładunku i ponownego załadunku należy przedstawić stosowną informację.— Rubryka I.19: Zastosować właściwy kod HS: 28.35 albo 35.04.— Rubryka I.23: W przypadku pojemników masowych należy podać numer pojemnika oraz numer pieczęci (o ile ma zastosowanie).— Rubryka I.26 i I.27: Wypełnić w zależności od tego, czy jest to świadectwo tranzytowe czy przywozowe.— Rubryka I.28: Rodzaj towaru: określić, czy hydrolizat białkowy, fosforan dwuwapniowy czy fosforan trójwapniowy.Zakład produkcyjny: podać numer rejestracyjny zakładu obróbki/przetwórstwa.Część II:(1) Dz.U. L 273 z 10.10.2002, str.
la AOEL è espressa in milligrammi di prodotto chimico per chilogrammo di peso corporeo dellEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.