pokój gościnny oor Italiaans
pokój gościnny
pl
w mieszkaniu: duży pokój, salon
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
salotto
Idź po szkło powiększające i spotkajmy się w pokoju gościnnym.
Vai a prendere la lente di ingrandimento e vediamoci in salotto.
soggiorno
Dwie kamery w pokoju gościnnym po jednej w korytarzu, holu, kuchni.
Due in soggiorno, alla porta d'entrata, ingresso e cucina.
salone
W pokoju gościnnym jubilera zrobił ścianę na roztworze z piasku i wody.
Ha murato la parete del salone che confina col Banco con una malta di sabbia e malta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W naszym pokoju gościnnym ojciec objaśnił, jak działa i jak w kilku etapach zabija bomba.
Basterà ora un'ulteriore riduzione del 15 percento del prezzo del mais per porre rimedio a questa situazione?Literature Literature
Mam świetny pokój gościnny.
Commissario McCreevy, il Presidente Barroso ha parlato di malintesi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczyna spała w pokoju gościnnym ambasady.
Il tuo lavoro è finitoLiterature Literature
Najwyraźniej trafiliśmy razem do pokoju gościnnego... on był pijany, a ja... odleciałam... a nasze uczucia i natura...
La cauzione di gara costituisce la cauzione relativa al titolo di esportazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrząsnęła głową i wskazała, aby wszedł z nią dalej do pokoju gościnnego.
Anche se questo meccanismo prevede la possibilità per gli Stati aderenti all'OSCE di decidere di costituire una missione OSCE col compito di indagare sulla situazione dei diritti umani in un altro Stato OSCE, in pratica la cooperazione di quest'ultimo Stato è di vitale importanza per l'operatività della missione.Literature Literature
– Owszem. – Słyszałem cię w nocy w pokoju gościnnym.
Ma i tuoi vestiti sono davvero fuori modaLiterature Literature
Matka i ojciec spali na łóżku w pokoju gościnnym, a siostra i ja obok nich na podłodze.
Credo che esistano elementi comuni in tutto questo.Literature Literature
Pokój gościnny mam wprawdzie maleńki, ale prawdopodobnie wygodniejszy niż ta hala.
Spese sostenute a titolo del quadro comunitario per la raccolta e la gestione dei dati essenzialiLiterature Literature
Czy zarezerwować panu do jutra pokój gościnny?
Ne sono molto lieta.Literature Literature
Moje są na krześle w pokoju gościnnym.
Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso articoli o voci del presente capitolo conformemente alle disposizioni del regolamento finanziarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otworzyłam więc drzwi do pokoju gościnnego.
Cosa devo fare?Literature Literature
— krzyknęła Simona, kiedy znaleźli Martina w pokoju gościnnym, z kartonem w objęciach.
Tocca a noi trovarle per programmare un'attività di prevenzione.Literature Literature
Albo w pokoju gościnnym.
considerando che, per garantire un sistema efficace di controllo, occorre armonizzare la diagnosi delle malattie suddette, la quale deve essereeffettuata a cura di laboratori responsabili le cui attività possono essere coordinate da un laboratorio di riferimento designato dalla ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Chodziło mi o to – pospieszył z wyjaśnieniem – że nie mamy pokoju gościnnego.
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sangueLiterature Literature
Chodziło mi... mamy kilka pokoi gościnnych, z przygotowaną pościelą i tak dalej.
Sono io che hai visto su quel tavoloLiterature Literature
Pani Sara Freeman czeka w pokoju gościnnym.
Mi metto qui, così non penserai che voglio saltarti addossoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Były zamknięte w pokoju gościnnym z wodą i kuwetą.
Nel quartier generale sotterraneo il planetarium...... o piuttosto il sistema di puntamento, ha messo tutto in funzioneLiterature Literature
Zamyka oczy i widzi pokój gościnny w domu na Sugar Top Hill.
Lasciami andare!Literature Literature
Wobec tego biegnę na górę, pokonując po dwa stopnie naraz, znajduję go w pokoju gościnnym.
prima parte: il testo nella sua interezza esclusi i termini delle donneLiterature Literature
Pozwolił Aubreyowi nakarmić koty przed snem, a potem odesłał go do pokoju gościnnego na drugiej galerii.
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutter atriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardicoLiterature Literature
- Lecz ja nie mam pokoju gościnnego - stwierdziła Valancy.
L efficacia di Azomyr compresse non è stata chiaramente dimostrata negli studi in pazienti adolescenti di età compresa tra # e # anniLiterature Literature
Koty do pokoju gościnnego.
Va bene, sta ' indietro, amicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możecie spać w pokoju gościnnym na górze.
Ma che ha questa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz pokój gościnny?
Accetto, padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuchnia, biblioteka, pokój do ćwiczeń, jadalnia, ogród zimowy, pokój gościnny.
Quello... e ' luiLiterature Literature
1347 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.