Pokój pirenejski
Pace dei Pirenei
pokój oor Italiaans
pokój
pl
polit. wojsk. stan panujący między dwoma narodami, bez działań wojennych, bez wypowiedzenia wojny
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
pace
it
condizione personale (intraindividuale), sociale, relazionale, politica o legata ad altri contesti caratterizzata da condivisa armonia ed assenza di tensioni e conflitti
Musimy dołożyć wszelkich starań, by utrzymać pokój na świecie.
Dovremmo fare ogni sforzo per mantenere la pace nel mondo.
camera
pl
bud. część mieszkania, izba
Ona codziennie sprząta pokój swojej córki.
Mette in ordine la camera di sua figlia ogni giorno.
stanza
pl
wydzielona przestrzeń w budynku
it
ambiente interno di un edificio, ad uso abitazione o ufficio
Gdyby włamywacz dostał się do mojego pokoju, rzuciłbym czymś w niego.
Se un ladro entrasse nella mia stanza, gli lancerei qualcosa contro.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sala · armonia · locale · serenità · calma · vano · accordo di pace · trattato di pace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pokój
pl
Mir z rosyjskiego
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
pace
pace
camera, stanza, sala
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perspektywy konsolidacji pokoju i budowy państwa po zakończeniu konfliktu (głosowanie
Zone di protezione specialeoj4 oj4
Nuala i Cerridwena otworzyły drzwi i wprowadziły mnie do słonecznego, ogrzanego trzaskającym ogniem pokoju.
È questo il nodo della questione.Literature Literature
Telekomunikacja za pomocą telefonu, faksu, internetu (portali, platform, forów, pokojów czatów, poczty elektronicznej, technologii VoIP)
Regime speciale di sicurezza sociale per le forze armatetmClass tmClass
W tym pokoju zauważył je natychmiast.
In tutta la mia vita, non mi ha mai chiamato cosi 'Literature Literature
8 Za pośrednictwem wyznaczonego przez siebie Pasterza, Chrystusa Jezusa, Jehowa zawiera ze swymi należycie karmionymi owcami ‛przymierze pokoju’ (Izajasza 54:10).
Non dobbiamo tuttavia privarci dell’uso di mezzi che in alcune circostanze, e in proposito mi torna di nuovo in mente l’11 maggio 2004, potrebbero permettere di salvare decine, forse centinaia o persino migliaia di vite umane.jw2019 jw2019
Mandy i Trevor byli podekscytowani perspektywą noclegu w motelu, i to w oddzielnym pokoju.
E la lingua non...L' ha messa?- Si, I' ha messaLiterature Literature
Deklaracja barcelońska dotyczyła trzech podstawowych celów: określenia wspólnego obszaru pokoju i stabilności poprzez wzmocnienie dialogu politycznego i bezpieczeństwa; utworzenia wspólnej strefy dobrobytu, między innymi za pośrednictwem partnerstwa gospodarczego i finansowego oraz stopniowego ustanowienia eurośródziemnomorskiej strefy wolnego handlu, a także współpracy w dziedzinach: społecznej, kulturowej i ludzkiej w celu wspierania dialogu kultur we wspomnianej strefie geograficznej.
Billy?Che fai?not-set not-set
W sprawozdaniu czytamy: „Jezus więc znowu rzekł im: ‚Pokój wam.
Hei, frocione!jw2019 jw2019
Mama i Glenn mieli normalne pokoje na piętrze, ale Della musiała mieszkać w piwnicy.
Negli ultimi # anni, ho fatto risparmiare a Binns, o Hammonds, com' è conosciuto oraLiterature Literature
Dan zdusił papierosa i wyszedł z pokoju.
La decisione #/#/CE, Euratom è abrogataLiterature Literature
W pokoju, w którym ona i Amy miały spać, było tylko jedno łóżko.
Una ragazza che si sposa in fretta soltanto per poi rimanere delusaLiterature Literature
W czasie pokoju wojsko nie powinno być kwaterowane?
Riesci sempre ad abbassare il livello delle nostre conversazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starling dostrzegla swiatlo pod drzwiami pokoju Masona Vergera.
Devono essere applicate le disposizioni delle specifiche direttive comunitarie concernenti i colori ed i segnali di sicurezzaLiterature Literature
Sam spędził popołudnie w moim pokoju na rozmowie ze mną.
Il rispetto dei diritti d'autore tutela il reddito e preserva le manifestazioni di alta qualità.Literature Literature
Znajdowali się w pokoju, którego Eve jeszcze nie widziała.
Mi ricorda me!Literature Literature
Zapłaci- łem ekstra za własny aparat w pokoju, ale nie zdążyłem jeszcze przywyknąć do odbierania telefonów.
Il Consiglio ha altresì ritardato la data di messa in applicazione del regolamento spostandola dal #o luglio # al #o luglio #, tranne per quanto riguarda l'articolo #, paragrafo #, la cui data di messa in applicazione è il #o gennaio # (articoloLiterature Literature
Wieczorami, wróciwszy do swego pokoju, Deborah spisywała opowieść matki w dzienniku.
Qualunque cosa tu facciaLiterature Literature
Billi rozejrzała się po pokoju i dostrzegła pudełko chusteczek.
Mi paiono altrettanto importanti le informazioni fornite dall'onorevole Mantovani, che illustrano come i sistemi di protezione sociale, in particolare i servizi sanitari per gli anziani, siano divenuti sempre meno sostenibili e quanto sia essenziale, quindi, una cooperazione a livello comunitario.Literature Literature
– Zechce go pani poprosić do mojego pokoju?
se un particolare prodotto appartenga o meno ad una categoria di alimenti o sia un alimento di cui all'allegato I o all'allegato III, parte BLiterature Literature
Dostań się do pokoju Alex bez bycia odkrytym.
E ' un commercianteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Musimy wrócić do pokoju operacyjnego osobno, a wcześniej pozbyć się zimna i zapachu z zewnątrz.
Quindi, se vuoi darmi un motivo per non ballare, dammi quello veroLiterature Literature
Pan Verace, czeka w pokoju dla gości i mówi, aby się pospieszyć.
Il Loc- Nar e ' mio!- Stupida Piranha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym tak lepiej wyglądało – był w pokoju dziewczyny, próbował nauczać katechizmu.
“ Ha sbattuto due paia di palpebre. “Literature Literature
– Nie muszę cię zamykać w pokoju, prawda?
Dobbiamo ragionare in termini di politiche di trasporto e il fattore essenziale non è solo la concorrenza all’interno del settore ferroviario, obiettivo che perseguiamo ossessivamente da anni, ma la creazione delle condizioni per la concorrenza tra il trasporto su strada e gli altri modi di trasporto.Literature Literature
Nie ma tu zbyt wielu książek; to właściwie raczej duży pokój z kilkoma regałami niż prawdziwa biblioteka.
Per lo sviluppo delle energie rinnovabili sono state adottate delle politiche e fissati degli obiettivi: questi riguardano, in particolare, l'energia eolica ma interessano anche l'insieme delle ecotecnologieLiterature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.