Pokost oor Italiaans
Pokost
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Lacca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pokost
pl
bud. produkt (zazwyczaj olej lniany i konopny z dodatkiem substancji przyspieszających schnięcie) stosowany do impregnacji drewna i materiałów porowatych, wyrobu farb;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
vernice
Wszystkie te elementy konieczne były dla zachowania delikatnej natury pigmentów, spoiw oraz powłok pokostów.
Queste considerazioni sono necessarie in vista della sensibile natura di pigmenti, mezzi di legatura e vernici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak wiór lub granulki, farby, pokosty, lakiery, środki zapobiegające korozji i zabezpieczające drewno, barwniki, zaprawy farbiarskie, żywice naturalne, folie metalowe i formy proszkowe dla malarzy, dekoratorów, drukarzy i artystów, środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu, środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydła, produkty perfumeryjne, olejki eteryczne, kosmetyki, płyny do pielęgnacji włosów, środki do czyszczenia zębów, oleje przemysłowe i tłuszcze
La società provvede affinché l'agente di sicurezza della società, il Comandante e l'ufficiale di sicurezza della nave ricevano il sostegno necessario per eseguire i loro compiti e responsabilità conformemente al capitolo # # e alla presente parte del CodicetmClass tmClass
Farby, Pokosty,Lakiery do podłóg z drewna
Infine vi è una significativa partecipazione da parte di organizzazioni di ricerca greche a progetti di eGovernment nell'ambito del Programma di Ricerca sulle Tecnologie della Società dell'informazione appoggiato dalla ComunitàtmClass tmClass
Farby, Pokosty, Lakiery, Szelaki, Gumożywice, Utrwalacze (lakiery),Wszystkie te produkty mogą mieć właściwości antypoślizgowe oraz są wykorzystywane do budowy i konserwacji basenów, sprzedawane w zestawie
Scusa devo lasciarti, ciaotmClass tmClass
Farby i pokosty (włącznie z emaliami i lakierami), na bazie poliestrów, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku niewodnym, o masie rozpuszczalnika przekraczającej 50 % masy roztworu
L' uomo lupo di Florey, se girato, sarebbe stato considerato il capostipite dei film sui licantropiEurlex2019 Eurlex2019
Preparaty do odtłuszczania, inne niż stosowane w procesach produkcyjnych, preparaty do usuwania pokostu
NOME ED INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISIONE IN COMMERCIOtmClass tmClass
Pozostałe farby i pokosty (włącznie z emaliami, lakierami i farbami klejowymi); gotowe pigmenty wodne, w rodzaju stosowanych do wykańczania skóry:
Le prestazioni relative al regime generale di invalidità, al regime speciale di invalidità dei minatori, al regime speciale della gente di mare della marina mercantileEurLex-2 EurLex-2
Farby i farby mocno rozcieńczone, Lakiery i pokosty, Lakiery i pokosty, Środki zapobiegające korozji i zabezpieczające drewno
Signor Presidente, non ci sarà mai una politica estera europea finché ogni Stato membro continuerà a seguireuna propria agenda; e neppure una Convenzione potrà servire a questo scopo.tmClass tmClass
Opryskiwacze, rozpryskiwacze i aerozole w zakresie farb ognioochronnych dla ścian wewnętrznych i zewnętrznych, pokosty, lakiery, środki konserwujące przeciwko rdzy, farby, środki konserwujące drewno przed zepsuciem, barwniki, farby drukarskie, pigmenty, rozcieńczalniki do farb
ln un campo pieno di erbacce?tmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach farb, pokostów, lakierów, kolorantów, rozpuszczalników, metalowych materiałów budowlanych i nie z metalu, przenośnych, konstrukcje i pojemniki z metalu i nie z metalu
Il saldo al # maggio # corrisponde ai saldi cumulati a tale data che, se non altrimenti specificato, comprendono gli importi riportati precedenti al # dicembretmClass tmClass
Rozpuszczalniki do farb, pokostów i lakierów
Balbetto ancora moltotmClass tmClass
Powłoki w postaci farb, pokostów lub lakierów i środków konserwujących zabezpieczających przed korozją, wszystkie do pokrywania kół pojazdów lądowych i kół samolotów
Prima della fine di ogni anno civile, gli Stati membri redigono altresì una relazione riguardante l'anno precedente sulla base del questionario di cui all'allegato IX, da compilare ai fini dell'obbligo di informazione e la trasmettono alla CommissionetmClass tmClass
Kolory, farby do ceramiki, farby do aluminium, lakiery, pokosty
Tra i punti forti del programma nazionale di riforma figurano un’analisi precisa dei problemi, una definizione e una programmazione corrette delle riforme e un forte coinvolgimento politicotmClass tmClass
Pozostałe farby i pokosty, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku wodnym
Gesù, intendoEurLex-2 EurLex-2
Farby, mieszanki pokryciowe i powłoki w postaci farb, pokostów, lakierów i emalii
Elenco completo dei componenti controllati nel quadro della strategia di individuazione dei guasti e di attivazione dell’MI (numero fisso di cicli di guida o metodo statistico), compreso l’elencodegli opportuni parametri secondari misurati per ogni componente monitorato dalsistema OBD e l’elenco di tutti i codici d’uscita OBD e dei formati (con una spiegazione per ciascuno) utilizzati per i singoli componenti del motopropulsore in relazione con le emissioni e per i singoli componenti non in relazione con le emissioni, quando il monitoraggio del componente è utilizzato per determinare l’attivazione dell'MItmClass tmClass
Farby, pokosty, lakiery
decide di adottare le seguenti misure in materia di organicotmClass tmClass
— powłok powierzchniowych otrzymanych z żywicy lub polimeryzowanych wyrobów płynnych, proszku lub dyspersji, takich jak pokosty, farby, lakiery itd.,
Cichorium intybus L. (partim)- Cicoria industrialeEurLex-2 EurLex-2
Przyjazne dla środowiska farby, pokosty, przyjazne dla środowiska lakiery
Il PresidentetmClass tmClass
Przemysłowe analizy i badania, wszystkie usługi tylko w związku z towarami wyroby chemiczne do celów przemysłowych, naukowych, fotograficznych, dla rolnictwa, ogrodnictwa i leśnictwa, żywice sztuczne w stanie surowym, tworzywa sztuczne w stanie surowym oraz farby, pokosty, lakiery, środki rdzochronne, środki do konserwacji drewna, barwniki, pigmenty, bejce, te ostatnio wymienione towary tylko jako chemiczne surowce do celów przemysłowych
Ora, se non si mette in gioco, sara ' per sempre un emarginatotmClass tmClass
Barwniki, Powłoki, Lakiery i pokosty, W szczególności farby i lakiery ochronne do materiałów izolacyjnych i powierzchni metalowych
Fanno dei figli in modo da non poter essere cacciati.Le cose brutte succedonotmClass tmClass
Farby i pokosty: roztwory gdzie indziej niesklasyfikowane
Lasciami vedere il menu, dolcezzaEurlex2019 Eurlex2019
Farby, Pokosty, Pokosty, Środki zabezpieczające przed rdzą, Zaprawy farbiarskie
visto l'articolo # del suo regolamentotmClass tmClass
Farby, pokosty, lakiery, farby powierzchniowe, środki do konserwacji drewna, środki gruntujące (o ile nie są ujęte w innych klasach)
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli # e # del trattato (regolamento generale di esenzione per categoriatmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak farby, powłoki, barwniki, pokosty, środki zapobiegające korozji i zabezpieczające drewno, tapety, tapeta z tekstylną powłoką, obicia ścienne, wykończenia do tapetowania, obicia ścienne i draperie
Il balcone del secondo pianotmClass tmClass
Kolory, pokosty, lakiery, zwłaszcza lakiery ślizgowe i pokrycia do części ślizgowych w łożyskach ślizgowych w budownictwie
Protezione dei datitmClass tmClass
Farby i pokosty, gotowe pigmenty wodne i barwniki:
Il ricorso è respintoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.