pokorny oor Italiaans
pokorny
pl
nie wywyższający się, skromny
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
umile
pl
nie wywyższający się, skromny
Możemy być pewni, że nadal będzie On informował swych pokornych sług o szczegółach swego chwalebnego zamierzenia.
Possiamo essere sicuri che Geova terrà informati i suoi umili servitori riguardo allo svolgimento del suo glorioso proposito.
remissivo
Skandalem jest, że tak pokornie oddajemy nasze własne stanowisko w sprawie wyrażania własnego zdania.
E' riprovevole rinunciare in maniera così remissiva alla nostra posizione per quanto riguarda l'espressione di noi stessi.
sottomesso
Mimo to pokornie zdał się na Jehowę i nie próbował przekroczyć swych kompetencji.
Ma anziché ambire ad averne ancora di più si sottomise umilmente a Geova.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następne słowa Piotra brzmią: „Bądźcie wszyscy jednomyślni, współczujący, pełni braterskiej miłości, miłosierni, pokorni”.
Usare il lettore multimediale della barra lateralejw2019 jw2019
I czego żąda Jahwe [Jehowa] od ciebie, jeśli nie pełnienia sprawiedliwości, umiłowania życzliwości i pokornego obcowania z Bogiem twoim?”
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # ottobre # sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. #/# relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Zjednoczenie chrześcijan — także po wszystkich grzechach, które przyczyniły się do historycznych podziałów — jest możliwe. Warunkiem jest pokorna świadomość, że zgrzeszyliśmy przeciw jedności i przekonanie, że potrzebujemy nawrócenia.
La presente raccomandazione contribuisce pertanto al conseguimento dei più ampi obiettivi della promozione dell'apprendimento permanente e dell'accrescimento dell'occupabilità, dell'apertura alla mobilità e dell'inclusione sociale dei lavoratori e dei discentivatican.va vatican.va
Zyskuje siłę, kiedy w pokornej modlitwie łączymy się z naszym kochającym Ojcem w Niebie26.
Ha mai visto un albero così?LDS LDS
bogaty i pokorny?
E ' stato grandeLDS LDS
W życiu Maryi podziwiamy tę małość umiłowaną przez Boga, który „wejrzał na uniżenie Służebnicy swojej” i „wywyższył pokornych” (Łk 1, 48.52).
Cos' è questa Lega?vatican.va vatican.va
Z tego samego powodu słudzy Jehowy nie szczędzą sił, aby dopomóc szczerym poszukiwaczom prawdy w zastosowaniu się do nakazu zanotowanego w biblijnej Księdze Sofoniasza: „Szukajcie Jehowy, wszyscy pokorni ziemi, którzy pełnicie jego orzeczenia.
Ho anticipato la conferenza, perciò dovrei tornare prestojw2019 jw2019
* Jakie doświadczenia życiowe mogą spowodować, że ktoś ma pokorne serce i skruszonego ducha?
E ' questoil tempo?LDS LDS
Następca Piotra uczestniczy w tych uczuciach i dziękuje za waszą cierpliwą i pokorną troskę duszpasterską.
Siamo addestrati a mentire, e Kevin era il migliorevatican.va vatican.va
Przystąp do Niego w pokornej i żarliwej modlitwie, błagając Go, by w przyszłości kierował twymi krokami, podczas gdy ty ze swej strony wytężysz wszystkie siły, żeby z pomocą Jego świętego ducha poddać się Jego kierownictwu.
Con i discorsi solenni dedicati al quarantesimo anniversario dei Trattati di Roma ancora nelle orecchie, ci siamo immersi nelle confidenziali proposte del Presidente irlandese in carica del Consiglio.jw2019 jw2019
„Po tylu latach”, przyznała, „będąc już po siedemdziesiątce, spotkałam wreszcie skromnych i pokornych ludzi, o których mówi Biblia — takich, którzy widzą we mnie człowieka.
La »Star» Alliance è in sostanza un accordo di commercializzazione in base al quale i membri dell'alleanza hanno accettato di promuovere i servizi dei loro partner tramite accordi di code-sharing .jw2019 jw2019
Jestem pokornym sługą Allaha.
Ti ho portato la giaccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udajesz pokornego, czerpiąc zyski z mojej pracy.
Non l' hai mai saputoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjmują go ludzie pokorni, prości, którzy mają „zmysł” widzenia w Jezusie czegoś więcej; zmysł wiary, która mówi: Oto Zbawiciel.
La funzione e i compiti di suddetto laboratorio sono quelli previsti dall'allegato # della direttiva #/#/CEEvatican.va vatican.va
* W jaki sposób słuchanie pokornego świadectwa tego człowieka pomogło Brighamowi Youngowi stać się prawdziwie nawróconym?
Le piante vive e le parti vive di piante, compresi i frutti freschi e le sementiLDS LDS
Jak mógłbyś pokazać, że przejawiasz pokornego i ochoczego ducha?
Un certificato di autenticità può essere utilizzato per il rilascio di più titoli d’importazione per quantitativi non superiori a quello indicato sul certificatojw2019 jw2019
Możemy być pewni, że nadal będzie On informował swych pokornych sług o szczegółach swego chwalebnego zamierzenia.
Credi sia sbagliato?jw2019 jw2019
Ścieżka, którą wskazali misjonarze tym pokornym ludziom, była czymś więcej niż nawróceniem, pokutą i chrztem, ponieważ tych, którzy będą nią podążać, w odpowiednim czasie poprowadzi do świętych pokojów świętej świątyni.
Desidero evidenziare uno dei graditissimi effetti secondari - e qui mi riallaccio direttamente a quanto ha testé detto l'onorevole Gerbrandy.LDS LDS
"Pokorny pasterz zostaje przez samo bycie „powołany"" do tego, by strzec jego prawdy."
Fatto a Bruxelles, il # dicembreLiterature Literature
Symboliczna góra czystego wielbienia Jehowy dźwiga się i staje się coraz bardziej widoczna, dzięki czemu ludzie pokorni łatwiej mogą dostrzec, jak mocno różni się ona od sekciarskich „pagórków” i „gór” szatańskiego świata, w którym dozwolone jest wszystko.
Prendi la roba di Ed.- Okjw2019 jw2019
Jest w tym wyznaniu niemocy pokorna uległość wobec konieczności.
Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto # del PV delLiterature Literature
Pierwsi Badacze Pisma Świętego byli pokornymi ludźmi, którzy szczerze pragnęli wykonywać wolę Bożą
In caso di impedimento, viene sostituito dal membro o dai membri del segretariato che egli designajw2019 jw2019
Przez wstawiennictwo Tej, która stała pod krzyżem, Dziewicy Maryi, i przed krzyżem, na którym Ty, o Jezu Chryste, darowałeś nam skarby swojego otwartego Serca, prosimy z całej głębi naszego istnienia: “Jezu cichy i pokornego serca, uczyń serca nasze według serca Twego”.
affitto di uno stabilimento: il contratto di affitto di un’unità tecnica che comprende tutti gli impianti necessari alla fabbricazione dello zucchero, ai fini del suo esercizio, concluso per una durata di almeno tre campagne di commercializzazione consecutive ed al quale le parti si impegnano a non porre fine prima del termine della terza campagna, con un’impresa stabilita nello stesso Stato membro in cui si trova lo stabilimento in causa, se dopo l’entrata in vigore dell’affitto l’impresa che prende in affitto tale stabilimento può essere considerata per tutta la sua produzione come un’unica impresa che produce zuccherovatican.va vatican.va
Prawy i pokorny Król Syjonu przyjedzie do miasta na ośle
Fornire assistenza scientifica e tecnica all'autorità nazionale responsabile del loro ambito di competenzajw2019 jw2019
Bóg także często zapewnia nas o tym słowami psalmistów: „Jeszcze trochę, a nie będzie bezbożnego; (...) lecz pokorni odziedziczą ziemię”.
Be ', il fiocco ce l' hajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.