pokornie oor Italiaans
pokornie
pl
w sposób pokorny
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
umilmente
Królu Franciszku, przyszliśmy pokornie zapytać cię o podpisanie edyktu.
Re Francis, veniamo umilmente a voi per chiedervi di firmare questo editto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokornie poprosił Dariusza, aby mógł wraz z małżonką powrócić do Suzy.
Rimane tuttavia difficile spiegare come mai i biglietti dei voli diretti a Londra, Roma e Madrid costino meno di quelli dei voli in partenza da tali localitàLiterature Literature
Apostoł Paweł, będąc więźniem w Rzymie, pokornie prosił współwyznawców, aby się za niego modlili.
Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in foglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti similijw2019 jw2019
- wymamrotał pokornie Tai. - Czuję się zaszczycony, że mnie wezwano do domu tak wielkiej osobistości.
Lascia stare, non dormo.- Non vuoi la coperta?Literature Literature
11:25, 26). Połączywszy się w końcu z Synem Bożym, będą się cieszyć z możliwości współdziałania z nim na zasadzie partnerstwa. Skorzystają pokornie z przywileju rozszerzania władzy jego Królestwa i rozciągną dobrodziejstwa tego panowania na ludzi, którzy będą wtedy dziećmi Króla. — Apok. 5:9, 10; 20:4, 5; porównaj to z Księgą Izajasza 9:5, 6.
E ' quel cane randagio!jw2019 jw2019
Chociaż nie wszystkie ich wnioski w pełni harmonizowały z Biblią, mężczyźni ci pokornie badali tę Księgę i głęboko cenili odkrytą prawdę.
M' hanno dato qualche altra settimana, ma ho deciso di lasciar starejw2019 jw2019
Gdy prorok Boży Samuel wyraził się o nim przychylnie, Saul pokornie odrzekł: „Czyż ja nie jestem Beniaminitą z najmniejszego wśród plemion Izraela, a moja rodzina — najmniej znaczącą ze wszystkich rodzin plemienia Beniamina?
Cuba- Delegazione della Commissionejw2019 jw2019
– zapytał pokornie Mohamed, spuszczając głowę
Sara ' molto piu ' felice iniziando in un postoLiterature Literature
Ożywiło go to, umyślił, że zaraz rano pójdzie do Marty i tak pokornie będzie prosił, by się zgodziła...
Mi sono persoLiterature Literature
Rozpętało się istne piekło – odparł dziennikarz, pokornie oddając jej maskę.
Credimi... ammazzerebbeLiterature Literature
Skoro my dajemy własnym dzieciom dobre rzeczy, choć sami w mniejszym lub większym stopniu jesteśmy źli z powodu odziedziczonej niedoskonałości, to o ileż bardziej nasz niebiański Ojciec da niezrównany dar ducha świętego swoim lojalnym sługom, którzy pokornie Go o to proszą!
Era l' unico modo per tornare sulla Terra senza che tu mi danneggiassijw2019 jw2019
Kobieta ta się nie obraża — rozumie, do czego zmierza Jezus, i pokornie stwierdza: „Tak, Panie, ale szczenięta jedzą przecież okruchy spadające ze stołu ich panów”.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante decisione di non dare seguito alla #a gara parziale di zucchero bianco effettuata nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) njw2019 jw2019
- Obawiam się, proszę pana, że będę musiał poprosić, żeby zaczekał pan na zewnątrz - odpowiedział Leon pokornie
Senti, non preoccupartiLiterature Literature
21 Niech dążeniem twoim będzie, żeby zawsze pokornie i posłusznie „przyjąć skarcenie, które dodaje wnikliwości, sprawiedliwości i dobrego sądu oraz prawości [a są to przymioty odporne na działanie ognia] (...).
Alcuni medicinali possono alterare la capacità del sangue di trasportare ossigenojw2019 jw2019
12:7). „Cierń” przypominał temu apostołowi o jego ograniczeniach i pomagał mu pokornie oceniać samego siebie.
OCM nel settore dell'olio di oliva e delle olive da tavola * (votazionejw2019 jw2019
Czy i ona zamknęłaby się pod swoim czarczafem i opuściła pokornie wzrok?
Per che cosa si usa Apidra?Literature Literature
Wrócił i pokornie poprosił o przebaczenie.
Forza, gente, lavoriamo insieme!vatican.va vatican.va
Jaka moc sprawi, że skłonicie się pokornie w czci.
Che ha detto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Do Helmsby – odparła pokornie. – Odejście złamie mi serce, lecz myślę, że powinnam, przez wzgląd na Leonarda.
Ecco come continuiamo a mantenere le strade sicure. > > va bene, #- #, grazie. > > C' è un mandato? > > è un #, negligenza criminale dei bambini. > > abbandono di minore > > può una unità del # ° distrettoLiterature Literature
Wzywamy tych, z nami połączonych, i pokornie prosimy o ich moce podczas inicjacji Savannah Levine.
File Nuovo da modello Qualsiasi fileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokornie oświadczam, że Bóg, nasz Ojciec w Niebie żyje i kocha każde z nas, Jego dzieci.
Questo posto non fa per teLDS LDS
W znacznej mierze możemy ich odciążyć, jeśli jesteśmy gotowi z nimi współpracować i pokornie wywiązujemy się ze zlecanych nam zadań.
Voltagabbanajw2019 jw2019
Trzymając w ręku wyciągniętą z kieszeni kartkę, czekał pokornie, aż pułkownik się odezwie
Ma... c' è qualche novità?Literature Literature
To wielkie objawienie, o którym pokornie świadczę, stanowiło odpowiedź na znacznie więcej pytań naszej dyspensacji, niż tylko to, do którego kościoła młody Józef powinien lub nie powinien przystąpić.
Non ci credo, stai incolpando meLDS LDS
Tak, pokornie.
Che cosa ci dice del triciclo invece?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pokornie wnoszę o zaakceptowanie mojej prośby. "
sottolinea l'interesse comune di collaborare nell'elaborazione di standard comuni per la comunicazione mobile di terza generazione (#GOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.