poprawiać nastrój oor Italiaans
poprawiać nastrój
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eldwist nie miało żadnej barwy, niczego, co dawałoby wytchnienie oczom i poprawiało nastrój.
Prepara una barriera spirituale purificanteLiterature Literature
Śpiew poprawia nastrój
Fin dal mio bisnonno, siamo stati tutti suonatori di bassojw2019 jw2019
Wciąż jestem na ciebie zła, więc dlaczego miałabym ci poprawiać nastrój?
Tuttavia, se le risorse statali vengono messe a disposizione a condizioni più favorevoli, ci si troverà solitamente in presenza di un vantaggioLiterature Literature
Radosny śmiech nie tylko poprawia nastrój.
Al livello di classificazione più dettagliato, una branca di attività economica è costituita dalljw2019 jw2019
Jednak śmiech pozostaje naszym głównym narzędziem do poprawiania nastroju.
Nessuna idea di chi ci ritroveremo?Literature Literature
Dawała poczucie bezpieczeństwa, poprawiała nastrój, koiła frustracje.
Questo finisce oggiLiterature Literature
Idź, zajmij się autoerotyzmem, tak jak zeszłej nocy, to ci poprawia nastrój.
Non ci serve un lavoroLiterature Literature
Pieśni poprawiały nastrój nie tylko Świadkom, lecz także strażnikom, którzy niekiedy prosili, by bracia śpiewali w godzinach pracy.
Ti sto raggiungendojw2019 jw2019
Alkohol uspokaja mnie, a jednocześnie poprawia nastrój – jest to paradoksalna, ale przyjemna kombinacja.
Le anime sono estremamente volatili ad una certa altitudineLiterature Literature
Naukowcy stwierdzili również, że gdy się uśmiechamy, zwiększa się dopływ krwi do mózgu, co poprawia nastrój.
Effetti sugli organismi non bersaglio e loro esposizionejw2019 jw2019
Nierzadko psychoterapeuci zalecają, żeby zestresowani pacjenci słuchali uspokajającej, poprawiającej nastrój muzyki.
D'altro canto, devo rilevare che i rapporti con il Consiglio e il vostro Parlamento sembrano essere migliorati.jw2019 jw2019
Perspektywa uzyskania niemałych pieniędzy poprawiała nastrój, ale wywoływała także burzę pytań.
Ciao, sono NanceLiterature Literature
Mimo że to jest wspaniałomyślne i słodkie, to wcale nie poprawia nastroju
La modifica è notificata dal depositario a tutte le parti per ratifica, accettazione o approvazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Czy wystąpiłabym w telewizji, aby zademonstrować na żywo, przed publicznością, iż jedzienie poprawiające nastrój faktycznie ma takie właściwości?
La marcia rientra in una più vasta campagna, in corso ormai da diversi mesi, che il gruppo socialista al Parlamento europeo sta organizzando in tutta Europa sul tema della tolleranza.QED QED
Czy zechciałabym wyrazić moją naukowo popartą aprobatę na temat poprawiającej nastrój butelkowanej wody?
Esso non deve contemplare neppure gli accordi restrittivi della concorrenza tra consorzi diversi operanti sullo stesso traffico o tra membri di detti consorzited2019 ted2019
Michael, to poprawia nastrój.
La decisione peggiore che uno possa prendere...... è di prendere una decisione a stomaco vuotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatki odżywcze do preparatów poprawiających nastrój, sprzedawane jako składniki dodatków odżywczych
Ha mai visto un albero così?tmClass tmClass
Odrobina cukru poprawia nastrój.
documentazione APILiterature Literature
Skrycie rozbawiony wzrok Rebusa wcale mi nie poprawiał nastroju.
La misteriosa materia oscura.Literature Literature
Nie mogła wyrzucić z myśli wersu napisanego przez Raymonda de Mirvala, choć wcale jej nie poprawiał nastroju.
Convenzione internazionale del # maggio # sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericoloseLiterature Literature
Odpowiednie ćwiczenia nie tylko sprzyjają zdrowieniu, ale też niejednokrotnie poprawiają nastrój.
Ciao, Palomitajw2019 jw2019
Ponieważ te nowe metody są chętnie stosowane, pacjenci przyjmują teraz znacznie mniej lekarstw poprawiających nastrój.
Infine la sentenza Altmark ha messo chiaramente in evidenza l'esigenza di modernizzare la normativa comunitaria sul trasporto pubblico di passeggerijw2019 jw2019
Fragmenty mężczyzn przemykały ulicami na autobusach, poprawiając nastrój wszystkim dziewczynom.
approva totalmente laproposta presentata dalla Commissione agli Stati membri di potenziare l'infrastruttura di rete elettrica per garantire il trasporto e la distribuzione di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili e assicurarle un accesso prioritario alla reteLiterature Literature
Poprawia nastrój.
Il costruttore può decidere di memorizzare altri frame di dati, purché sia possibile leggere almeno il frame di dati prescritto utilizzando uno strumento di diagnosi (scan tool) generico che possieda i requisiti di cui ai punti #.#.#.# eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, Haydena nie było, a ja nagle zatęskniłam za tradycyjnym, poprawiającym nastrój jedzeniem
Cacca, fottuta cacca neraLiterature Literature
198 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.