poprawienie się
avanzamento · miglioramento · progresso · schiarita
poprawić się oor Italiaans
poprawić się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
migliorare
W niektórych przypadkach wskaźniki wykonania poprawiły się, a w strukturach zarządczych wprowadzono zmiany.
In alcuni casi, sono stati migliorati gli indicatori di performance e apportati cambiamenti nelle strutture di gestione.
sistemarsi
pl
dot. wyglądu
it
mettere a posto
stare meglio
I nie traktuj innych jak śmieci, żeby poprawić sobie humor.
E non trattare gli altri come delle merde per cercare di stare meglio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jego zdrowie poprawiło się i Leon utrzymywał, że powietrze Tel Awiwu wywiera nań dobroczynny wpływ.
Il mio lavoro e ' solo di assicurarmi che ci restiLiterature Literature
Dziecka, poprawił się, iwokolicy serca poczuł inny ból, nie fizyczny.
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneLiterature Literature
Popraw sobie krawat
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offerteopensubtitles2 opensubtitles2
Pan Bernhard poprawił sobie okulary
considerando che l'educazione specifica di determinati gruppi, soprattutto dei giovani, delle donne in stato di gravidanza e dei genitori, contribuisce positivamente a ridurre il consumo di tabaccoLiterature Literature
Stan Becky poprawił się trochę, a nawet wspominało się o odłączeniu jej od respiratora.
Era troppo bello per durareLiterature Literature
Potem mama poprawiła sobie włosy i zapytała mnie: – I co, nie zjadł cię Sergio w nocy?
Ciao,sono ioLiterature Literature
Od czasu uruchomienia planu inwestycyjnego poprawiły się warunki inwestowania w UE.
E ' solo un grande gioco, per leiConsilium EU Consilium EU
– Masz pojęcie, jak bardzo poprawiłaby się nasza sytuacja, gdyby odstąpił nam chociaż kilku większych kontrahentów?
La polizia del Surrey è spiazzataLiterature Literature
Humam Al-Balawi poprawił się na krześle i zaczekał na pytanie od talibskiego dziennikarza10.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # febbraio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen- Belgio)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Direttiva #/#/CEE- Art. #, n. #- Effetto diretto- Normativa nazionale mirante a sopprimere la doppia imposizione degli utili distribuiti- Detrazione dell'importo dei dividendi ricevuti dalla base imponibile della società capogruppo unicamente in quanto quest'ultima ha realizzato utili imponibiliLiterature Literature
Pomimo iż jakość danych poprawiła się od listopada 2006 r., nadal występują pewne uchybienia (głównie niewystarczająca dokumentacja).
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. #/#, in particolare l'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Poprawiłoby się jej na prednizonie.
Non vedo come, considerate le circostanzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popraw się albo twoje życie stanie się koszmarem.
Gli importi che devono essere recuperati da, o pagati a, ciascuno Stato membro a norma della presente decisione nell'ambito delle misure di sviluppo rurale applicabili a Malta sono indicati nell'allegato I e nell'allegato IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od dziesięciu lat, gdy przeprowadzam ten konkurs, ani jeden uczestnik nie miał odwagi poprawić się przede mną.
Pensi che a una donna questa potrebbe mai piacere uno come te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jak ja, ale trochę – poprawiłem się.
Jim, non farloLiterature Literature
" Popraw się, albo pokaż mi jaja. "
Ti ho visto mentre gli dicevi di starne fuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 2010 r. znacznie poprawiła się skuteczność w Albanii , co stanowiło kontynuację pozytywnej tendencji rozpoczętej w 2009 r.
Nel caso in cui la diarrea non risponda ai provvedimenti sopracitati o se ha qualche altro disturbo addominale consulti il medicoEurLex-2 EurLex-2
Poprawiło się otoczenie makroekonomiczne, a prognozy gospodarcze dla UE i Polski zapowiadają szybszy wzrost niż wcześniej oczekiwano.
In forza del punto #.# degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo, in nessun caso la Commissione può approvare un aiuto incompatibile con le disposizioni che disciplinano un’organizzazione comune di mercato o che interferirebbe con il corretto funzionamento di quest’ultimaEurLex-2 EurLex-2
Była radośniejsza i bardziej przytomna, poprawił się jej nawet apetyt.
La verifica si basa sulle opzioni indicate qui di seguito o su misure equivalentiLiterature Literature
Niestety, mój nastrój nie poprawił się, kiedy drzwi otworzyła nam akurat Emily, dziewczyna Graysona.
Dammelo!Sono pericolosiLiterature Literature
Jeśli poprawią się warunki, może się spodziewać obfitych plonów.
Per questo motivo il gruppo di contatto e l’Unione europea hanno entrambi escluso il ritorno allo ante-1999 o qualunque divisione interna del Kosovo.jw2019 jw2019
Następnie nakreśla się w nim przyszłe postępy i podsumowuje, że dzięki rozporządzeniu poprawiła się jakość i aktualność danych.
In totale, sono state effettuate # misurazioni per l'analisi di # parametri (CO#, P, K, Mg, Ca); inoltre sono stati esaminati il pH e la necessità di calcinazione del suoloEurLex-2 EurLex-2
Niski, odpychający dźwięk jego śmiechu sprawił, że Griff poprawił się na krześle.
Il ricorrente deduce a fondamento del suo ricorso che la tesi della Commissione, secondo la quale è possibile una modifica relativa ai partecipanti al progetto una volta stipulato l'accordo di finanziamento solo qualora sia concluso un corrispondente accordo di revisione, è erronea in quanto l'accordo di finanziamento non contiene una disposizione in tal sensoLiterature Literature
Poprawił się stan zdrowia ludności, nadal jednak utrzymuje się on poniżej standardów unijnych.
Cooperazione culturaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poprawiła sobie kolor na licu papierkiem karminowym z Granady, zerkając w zwierciadełko.
le tecniche, i processi e gli interventi sistematici in materia di controllo e verifica della progettazione che verranno applicati nella progettazione dei componenti di interoperabilità appartenenti alla categoria in questioneLiterature Literature
Albo, poprawiła się, sądzić, że ukochany mężczyzna go nie ma, a tak naprawdę go miał.
Mi si vedono forse i capee' e' oli?Literature Literature
12950 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.