poprawka prywatna oor Italiaans
poprawka prywatna
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
aggiornamento non pubblico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uznano, że nie będzie konieczne wprowadzenie rozróżnienia na organizacje monitorujące będące podmiotami publicznymi i prywatnymi (poprawki
Porta sempre l' amuleto sul cuoreoj4 oj4
Poprawka 73 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 4 – ustęp 3 – litera c a (nowa) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka ca) prywatne podmioty prawne dowolnej wielkości, których działalność może stanowić zagrożenie dla środowiska lub zdrowia publicznego.
Venerdì sera eravamo a casanot-set not-set
Jeśli chodzi międzynarodowe prawo prywatne, poprawka 170 wprowadza w art. 17 odstępstwo dla wszystkich postanowień międzynarodowego prawa prywatnego, w szczególności odnoszących się do zobowiązań umownych i pozaumownych, w tym formy umów.
E ' nei guai fino al collo.Pensavo fosse entrata ma aveva allungato il braccio per prendere la cintura di sicurezza e... Alcuni uomini non dovrebbero neanche provare ad essere dei gentlemenEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 43 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 3 – ustęp 1 – litera ka) (nowa) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka ka) „prywatny rating kredytowy” oznacza rating, który nie jest podawany do wiadomości publicznej, ponieważ jest wystawiony na wniosek podmiotu gospodarczego na uprzednio określony użytek własny.
Non mollare!not-set not-set
Poprawka 23 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 12 – tytuł Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Obowiązki prywatnych importerów Obowiązki prywatnych importerów w przypadku dokonywania oceny pokonstrukcyjnej Uzasadnienie Oryginalny tytuł art. 12 może być mylący, ponieważ nie jest oczywisty fakt, że wszystkie trzy ustępy odnoszą się do oceny pokonstrukcyjnej.
Tuttavia, il sostegno pubblico complessivo per l'assicurazione del raccolto non può superarenot-set not-set
Instytucje mogą odmówić dostępu do dokumentu, jeśli jego ujawnienie naruszyłoby ochronę interesów publicznych lub prywatnych związanych z :: [Poprawka 48]
incarica il proprio Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissionenot-set not-set
Instytucje mogą odmówić dostępu do dokumentu, jeśli jego ujawnienie naruszyłoby ochronę interesów publicznych lub prywatnych związanych z : [Poprawka 48]
Lo so- E ' bruttoEurLex-2 EurLex-2
Instytucje mogą odmówić dostępu do dokumentu, jeśli jego ujawnienie naruszyłoby ochronę interesów publicznych lub prywatnych związanych z:: [Poprawka 48]
degli aiuti il cui importo è fissato in base al prezzo o al quantitativo commercializzatonot-set not-set
Poprawka 6 Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Punkt 10 preambuły Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (10) Dopłaty do prywatnego przechowywania masła nie są powszechnie wykorzystywane.
Come ti chiami?not-set not-set
Piąta poprawka utrzymuje prawo państwa do wywłaszczenia prywatnej własności tak długo, jak właściciel będzie sprawiedliwie wynagrodzony. Jednak argumenty podsądnej są nieodparte.
esame CE del tipo (modulo B) di cui all'allegato II, punto #, e, a scelta del fabbricanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzasadnienie Przedmiotowy motyw ma na celu wyjaśnić cel poprawek: rozporządzenie dotyczy części ogólnej prawa międzynarodowego prywatnego.
Dove l' ha trovato?not-set not-set
Sądząc po wnioskach pochodzących z prywatnego transportu, wymagały jedynie niewielkich poprawek.
Durante il periodo della riforestazione è necessario che gli abitanti di queste aree possano vivere, senza essere costretti a partire; si dovranno creare - evidentemente in altri settori - posti di lavoro, affinché la gente non abbia la tentazione di andarsene.Literature Literature
Poprawka 239 Wniosek dotyczący rozporządzenia Rozdział I a nowy– tytuł Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Szczególne przepisy dotyczące wsparcia z europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych na rzecz partnerstw publiczno-prywatnych Poprawka 240 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 54 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Operacje przynoszące dochód Operacje generujące dochód netto po zakończeniu 1.
EUR per volo di andata e ritorno per la tariffa praticata, a determinate condizioni, ai residenti in Corsicanot-set not-set
Poprawka 22 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik II – sekcja 2 – punkt 5 – litery a-d Tekst proponowany przez Komisję Poprawka a) Prywatny/osobisty: wypoczynek, rekreacja i urlop b) Prywatny/osobisty: odwiedziny u krewnych i znajomych a) Prywatny/osobisty: c) Prywatny/osobisty: inne (np.: pielgrzymka, kuracja) d) Zawodowy/służbowy b) Zawodowy/służbowy Uzasadnienie Jedynie kategorie: prywatny/osobisty i zawodowy/służbowy są uzasadnione: nie jest natomiast możliwe sklasyfikowanie różnych typów turystyki z całą pewnością.
Merle?Che cazzo di nome e '?not-set not-set
Uzasadnienie Poprawka stanowi konsekwencję wykluczenia z zakresu dyrektywy prawa prywatnego międzynarodowego.
L'intensità di aiuto prevista della misura notificata è superiore ai massimali indicatinot-set not-set
Poprawka 86 Artykuł 13 D (nowy) Artykuł 20d Prywatne składowanie win, alkoholi i moszczu 1.
Cosa c' è che non va?not-set not-set
Poprawka stanowi konsekwencję wykluczenia z zakresu dyrektywy prawa prywatnego międzynarodowego.
L' ho detto io?not-set not-set
Poprawka 33 Wniosek dotyczący decyzji Motyw 29 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (29a) Współdziałanie z sektorem prywatnym i innymi podmiotami dowiodło już swojej skuteczności i wartości dodanej.
Il decreto n. #-#, del # marzo #, relativo al LNE stabilisce che le risorse dell’ente comprendono in particolare: [...] le sovvenzioni dello Stato, delle collettività locali, degli enti pubblici e di organismi pubblici e privati di qualsiasi tipo [...]not-set not-set
Or. en Poprawka 18 Wniosek dotyczący rozporządzenia Punkt 16 b preambuły (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (16b) Dopłaty do prywatnego przechowywania powinny przyczynić się do osiągnięcia celów dotyczących stabilizacji rynków i zapewnienia odpowiedniego poziomu życia rolników.
Mio padre non mi e ' mai stato accantonot-set not-set
Poprawka 23 Wniosek dotyczący decyzji Artykuł 3 – ustęp 1 – litera a Tekst proponowany przez Komisję Poprawka a) rozwój lokalnego sektora prywatnego, w szczególności wsparcie dla MŚP; a) rozwój sektora prywatnego, w szczególności wsparcie dla MŚP; Poprawka 24 Wniosek dotyczący decyzji Artykuł 3 – ustęp 5 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 5.
A medio termine, questa trasformazione, proposta al fine adottare un approccio veramente individuale alla disabilità, richiederà maggiori risorse pubbliche e un maggiore contributo da parte dei fondi strutturalinot-set not-set
Poprawka 12 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 4 – litera g) – punkt (iia) (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (iia) osobę ubezpieczoną w rozumieniu warunków polis odpowiednich prywatnych systemów ubezpieczenia zdrowotnego; Poprawka 13 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 5 – ustęp 1a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 1a.
Oh, Dio è spaventosonot-set not-set
Poprawka 18 Wniosek dotyczący decyzji Motyw 29 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (29a) Współdziałanie z sektorem prywatnym oraz innymi podmiotami i zainteresowanymi stronami dowiodło już swojej skuteczności i wartości dodanej.
Società finanziatrice azionista stabilita in un Paese terzonot-set not-set
Poprawka 78 wyłącza z zakresu stosowania dyrektywy zarówno prywatne jak i publiczne usługi zdrowotne, dodając odnośną zmianę w art. 2.
Ovviamente, dopo l'allargamento, la controparte chiederà che venga concesso ad altri paesi asiatici di aderire.EurLex-2 EurLex-2
Poprawka 36 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 23 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Program LIFE może finansować podmioty publiczne i prywatne.
E mi hai mentito?not-set not-set
Uzasadnienie Ze względu na poważny kryzys w branży mleczarskiej proponowana poprawka ma na celu przywrócenie pomocy przeznaczonej dla prywatnego przechowywania sera.
Se l'art. #, n. #, lett. a), del regolamento (CE) n. #/#, debba essere interpretato nel senso che si ha imitazione o evocazione solo se la lingua usata è la medesima della menzione tradizionale protettanot-set not-set
651 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.