poprawka budżetowa oor Italiaans
poprawka budżetowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
bilancio rettificativo
Środki pochodzące z poprawki budżetowej zostały przeniesione dopiero pod koniec 2012 r.
I fondi ascrivibili al bilancio rettificativo sono stati stornati molto tardi, nel corso del 2012.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od strony strukturalnej, finansowanie dodatkowych wydatków w drodze poprawek budżetowych budzi obawy co do konsekwencji w realizacji budżetu
Sono eccitatoECB ECB
(15) Podane liczby uwzględniają poprawkę budżetową nr 4/2004.
E, ho scritto un articolo sull' accaduto, e ho perso l' articolo e pensavo ce l' avessi tuEurLex-2 EurLex-2
Należało sporządzić poprawkę budżetową
Parola d' onore, Eccellenza, essa è bella come un soleoj4 oj4
(NL) Moim zdaniem Parlament powinien nieco wstydzić się de facto poprawki budżetowej, którą właśnie przyjął w tym sprawozdaniu.
Che fretta hai?Europarl8 Europarl8
Prognozowane dochody są wpisane do budżetu z zastrzeżeniem ewentualnych zmian wynikających z poprawek budżetowych.
Nella decisione in merito all’avvio del procedimento la Commissione ha dichiarato che il primo incontro che ha avuto luogo tra le autorità dell’Assia e i funzionari della DG AGRI il # gennaio # può essere considerato un evento idoneo a interrompere il periodo limite ai sensi dell’articolo # del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Środki pochodzące z poprawki budżetowej zostały przeniesione dopiero pod koniec 2012 r.
Giugno # Data dell ultimo rinnovoEurLex-2 EurLex-2
Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa na Morzu na rok finansowy 2004: poprawka budżetowa
Ogni convenzione di sovvenzione prevede esplicitamente il potere di controllo del Parlamento europeo e della Corte dei conti, sui documenti giustificativi e in loco, del partito politico a livello europeo che ha beneficiato di una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
2004/872/WE:Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa na Morzu na rok finansowy 2004: poprawka budżetowa
Prendo la bambina e me ne vadoEurLex-2 EurLex-2
Protestuję przeciwko zasadzie uchwalania przewidującej najniższą kwotę poprawki budżetowej kosztem rolników.
Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo all’istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità e alle informazioni da fornire ai passeggeri del trasporto aereo sull’identità del vettore aereo effettivoEuroparl8 Europarl8
42 upadł w związku z przyjęciem poprawki budżetowej 173.
In realta ' e ' piu ' aggressione o tentato omicidioEurLex-2 EurLex-2
Należało sporządzić poprawkę budżetową.
Non si tratta con i rapitoriEurLex-2 EurLex-2
Określają one saldo roku obrachunkowego, które jest wpisane do budżetu na kolejny rok obrachunkowy za pomocą poprawki budżetowej.
Erano incredibilmente ricchiEurLex-2 EurLex-2
celem drugiej poprawki budżetowej było połączenie dwóch linii dochodu zgodnie z wnioskiem Komisji;
Che sta facendo?EurLex-2 EurLex-2
Przy podejmowaniu decyzji na temat poprawek budżetowych nie przeprowadzono oceny ich wpływu na program prac i osiągnięcie celów.
A questo scopo si usano i segnali di portata misurati in continuo per correggere la portata del campione attraverso i filtri del particolato del sistema di campionamento del particolato (figure # eEurLex-2 EurLex-2
Omawiana poprawka budżetowa jest odpowiedzią na rzeczywiste potrzeby.
Nome dell'esportatore/notificatore: Firma: DataEuroparl8 Europarl8
Dlatego sprawozdawczymi komisji opiniodawczej rozważy zgłoszenie poprawki budżetowej w kwocie 1,66 mln euro.
Pertanto, continuerò sempre a chiedere che vengano spesi più danari per migliorare la cultura dei cittadini europei.not-set not-set
Przede wszystkim spróbujmy wycisnąć trochę środków w ramach poprawek budżetowych.
La rappresentazione dell'immagine radar può avvenire in due modi: sia mediante una rappresentazione persistente, sia mediante un aggiornamento periodico dell'immagineLiterature Literature
Prognozowane dochody są wpisane do budżetu z zastrzeżeniem ewentualnych zmian wynikających z poprawek budżetowych
In secondo luogo, gli obiettivi non sono misurati in termini di bilanci esterni, per cui alla fine non sappiamo cosa abbiamo fatto con il denaro dei nostri contribuenti.oj4 oj4
Określają one saldo roku obrachunkowego, które jest wpisane do budżetu na kolejny rok obrachunkowy za pomocą poprawki budżetowej
D'altra parte, come segnalato in precedenza, finora l'Unione europea da un lato e l'America Latina e i Caraibi dall'altro hanno incontrato difficoltà nel definire una vera e propria agenda comuneoj4 oj4
upadł w związku z przyjęciem poprawki budżetowej
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionalioj4 oj4
Jedynym celem projektu budżetu korygującego nr 1/2011 jest formalne włączenie tej poprawki budżetowej do budżetu na rok 2011.
Non siamo la pattuglia dei selvaggi.Vogliamo solo indietro la robaEuroparl8 Europarl8
1958 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.