poprawienie się oor Italiaans
poprawienie się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
avanzamento
miglioramento
Jednocześnie jednak w licznych obszarach objętych zaleceniem sytuacja poprawiła się tylko w niewielkim stopniu.
Per numerosi elementi della raccomandazione i miglioramenti conseguiti restano tuttavia ancora limitati.
progresso
Sytuacja nie poprawiła się na tyle, aby mnie zadowolić i przekonać do zagłosowania za przyjęciem umowy.
I progressi compiuti sinora non sono stati sufficienti per convincermi di votare in questo momento a favore dell'accordo.
schiarita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jego zdrowie poprawiło się i Leon utrzymywał, że powietrze Tel Awiwu wywiera nań dobroczynny wpływ.
& kig; ha un sistema flessibile per le trasformazioniLiterature Literature
Dziecka, poprawił się, iwokolicy serca poczuł inny ból, nie fizyczny.
Toglimi le mani di dosso!Literature Literature
Popraw sobie krawat
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # settembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, in particolare l'articolo #, paragrafoopensubtitles2 opensubtitles2
Pan Bernhard poprawił sobie okulary
Alzate il volume!Literature Literature
Stan Becky poprawił się trochę, a nawet wspominało się o odłączeniu jej od respiratora.
Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo # e il titolo IIILiterature Literature
Potem mama poprawiła sobie włosy i zapytała mnie: – I co, nie zjadł cię Sergio w nocy?
Un momento, c' è un piccolodettaglio che vale #. # dollari!Literature Literature
Od czasu uruchomienia planu inwestycyjnego poprawiły się warunki inwestowania w UE.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione e la relazione della commissione per le petizioni al Consiglio, alla Commissione, al Mediatore europeo, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, nonché alle loro commissioni per le petizioni e ai loro difensori civici nazionali o analoghi organi competentiConsilium EU Consilium EU
– Masz pojęcie, jak bardzo poprawiłaby się nasza sytuacja, gdyby odstąpił nam chociaż kilku większych kontrahentów?
La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione propostaLiterature Literature
Humam Al-Balawi poprawił się na krześle i zaczekał na pytanie od talibskiego dziennikarza10.
Direzione del ventoLiterature Literature
Pomimo iż jakość danych poprawiła się od listopada 2006 r., nadal występują pewne uchybienia (głównie niewystarczająca dokumentacja).
Sono così felice di essere tornato in LouisianaEurLex-2 EurLex-2
Poprawiłoby się jej na prednizonie.
Alla luce di tali motivazioni, il Parlamento europeo ha adottato la relazione Estrela a larga maggioranza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popraw się albo twoje życie stanie się koszmarem.
Un bel paio di conversatori, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od dziesięciu lat, gdy przeprowadzam ten konkurs, ani jeden uczestnik nie miał odwagi poprawić się przede mną.
Tocca a noi trovarle per programmare un'attività di prevenzione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jak ja, ale trochę – poprawiłem się.
Non sono gayLiterature Literature
" Popraw się, albo pokaż mi jaja. "
La funzionalità dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 2010 r. znacznie poprawiła się skuteczność w Albanii , co stanowiło kontynuację pozytywnej tendencji rozpoczętej w 2009 r.
Io non ti capiscoEurLex-2 EurLex-2
Poprawiło się otoczenie makroekonomiczne, a prognozy gospodarcze dla UE i Polski zapowiadają szybszy wzrost niż wcześniej oczekiwano.
Ogni compressa rivestita con film contiene # mg di lopinavir co-formulato con # mg di ritonavir come potenziatore farmacocineticoEurLex-2 EurLex-2
Była radośniejsza i bardziej przytomna, poprawił się jej nawet apetyt.
Perché non mi lasci uscire?Literature Literature
Niestety, mój nastrój nie poprawił się, kiedy drzwi otworzyła nam akurat Emily, dziewczyna Graysona.
E se mi rifiutassi di fare cosi '?Literature Literature
Jeśli poprawią się warunki, może się spodziewać obfitych plonów.
vista la proposta della Commissione europeajw2019 jw2019
Następnie nakreśla się w nim przyszłe postępy i podsumowuje, że dzięki rozporządzeniu poprawiła się jakość i aktualność danych.
considerando che l'istruzione e la formazione di donne e bambine sono di fondamentale importanza nella lotta contro la povertà e le malattie, e che occorre sostenere, pertanto, l'impegno della comunità internazionale a favore dell'aumento dei finanziamenti per l'istruzione e la formazione nel quadro delle azioni di cooperazione allo sviluppoEurLex-2 EurLex-2
Niski, odpychający dźwięk jego śmiechu sprawił, że Griff poprawił się na krześle.
Intendo eseguire i suoi ordiniLiterature Literature
Poprawił się stan zdrowia ludności, nadal jednak utrzymuje się on poniżej standardów unijnych.
Qualora, in seguito a discussioni svolte a tal fine, si ritenga opportuna una modifica della forma delle misure diversa dall’accettazione degli impegni, un riesame intermedio verrà effettuato prima possibileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poprawiła sobie kolor na licu papierkiem karminowym z Granady, zerkając w zwierciadełko.
Essa è a conoscenza dei recenti sviluppi giudiziari del presente caso e delle condizioni di detenzione del sigLiterature Literature
Albo, poprawiła się, sądzić, że ukochany mężczyzna go nie ma, a tak naprawdę go miał.
visto il Libro verde sull’iniziativa europea per la trasparenza, adottato dalla Commissione il # maggio # [COM #]Literature Literature
12950 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.