poprawiać wynik oor Italiaans
poprawiać wynik
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
migliorare il risultato
Pieniądze płyną rzeką, ale to jakoś nie poprawia wyników waszej pracy.
Io vedo l'emorragia di soldi, ma questa non sembra rendere per niente migliori i risultati del suo lavoro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostajesz swoje pieniądze, ponieważ poprawiają się twoje warunki handlowe, ale to również poprawia wyniki we wszystkich obszarach.
Il rischio di liquidità (funding liquidity risk) si riferisce alla capacità di finanziare gli aumenti degli attivi e di far fronte agli impegni man mano che giungono a scadenzaQED QED
Sprzedaż paliwa przez operatora portu lotniczego miałaby stanowić źródło dodatkowych dochodów, poprawiające wynik finansowy w planie operacyjnym.
Il trattamento con Nespo deve essere iniziato da un medico con esperienza nelle indicazioni sopramenzionate. eEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnieniem jest tu fakt, że szkolenie poprawia wyniki i poziom bezpieczeństwa.
il CHMP ha raccomandato la modifica dei riassunti delle caratteristiche del prodotto e il rilascio dell autorizzazione all immissione in commercio di cui il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l etichettatura e il foglio illustrativo sono contenuti nell allegato III, per Rapinyl e denominazioni associate (vedi allegato IEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo przy opracowywaniu programów rozwojowych, poprawiających wyniki lub procesy
per iscritto. - Abbiamo fortemente sostenuto questa relazione in considerazione dell'impegno politico dell'UE volto alla semplificazione della legislazione in vigore: intendiamo creare un contesto normativo migliore e più chiaro per le imprese.tmClass tmClass
Preparat Previcox w postaci tabletek dla psów poprawiał wyniki oceny łagodzenia bólu i stanu zapalnego
Probabilmente non la capirebbeEMEA0.3 EMEA0.3
Sprzedaż paliwa przez zarządcę portu miałaby stanowić źródło dodatkowych dochodów, poprawiające wynik finansowy w planie operacyjnym.
Tale norma verrebbe sostituita dall'applicazione di un meccanismo di lisciaturaEurLex-2 EurLex-2
Karty do zwiększania naturalnej energii ciała, poprawiania równowagi lub poprawiania wyników sportowych
Beh, ti stai per prendere la meta ' di quello che possiedotmClass tmClass
Nie chodzi o pigułki, które poprawiają wyniki czy uśmierzają ból.
C' e ' solo terra ed altra terraQED QED
Przedsięwzięcie nabrało już rozmachu, a dzięki tej tablicy powstają naciski wśród państw członkowskich, aby poprawiać wyniki.
Dubito che quelle cose abbiano intenzione di collaborareEuroparl8 Europarl8
W poprawce przewidziano konkretne środki poprawiające wyniki szkolne dzieci i młodzieży zagrożonej zejściem na złą drogę.
& kmplot; è un disegnatore di funzioni matematiche per il desktop & kde;. Dispone di un potente interprete interno. Ti permette di disegnare diverse funzioni simultaneamente e di combinarle per formare nuove funzionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suplementy diety do poprawiania wyników sportowych i poprawiania wydolności
Ok, concentratitmClass tmClass
Poprawiają wyniki ekonomiczne i potencjalnie skutkują bardziej sprawiedliwym podziałem zysków.
Allo stesso tempo invita a rafforzare l'impegno attivo delle istituzioni competenti nella lotta alla criminalità organizzatacordis cordis
Twierdziła, że Lustig poprawiał wyniki badań pamięci.
Avevamo un cast fantasticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznanie niechcianych celów leków pozwala zmniejszać ich toksyczność i poprawiać wyniki leczenia.
È pertanto opportuno estendere la deroga alla totalità delle obbligazioni del settore privato che rispondono a criteri fissati in comune e lasciare agli Stati membri la cura di redigere l’elenco delle obbligazioni a cui intendono, se del caso, accordare una derogacordis cordis
Uzasadnieniem jest tu fakt, że szkolenie poprawia wyniki i poziom bezpieczeństwa
Egregio Signoreoj4 oj4
Trzy dodatkowe badania także wykazały, że dołączenie preparatu MabThera do innych typów chemioterapii poprawia wyniki leczenia pacjentów
Dov' è la ragazza?EMEA0.3 EMEA0.3
Pieniądze płyną rzeką, ale to jakoś nie poprawia wyników waszej pracy.
Mi metto qui, così non penserai che voglio saltarti addossoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I czy naprawdę poprawia wyniki naszych działań w mierzalny sposób?
E cercherò di dimenticare questo incidenteLiterature Literature
Trzecim obszarem wpływu jest poprawianie wyników finansowych organizacji funkcjonujących na rynku.
L' Erica che conosco non lo permetterebbe maicordis cordis
znacznie poprawiają wyniki gospodarstw rolnych w zakresie ochrony środowiska, klimatu i dobrostanu zwierząt;
Lo facevi sempreEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji struktura rynku byłaby inna, a konkurenci mieliby możliwość zwiększenia ich udziałów w rynku, poprawiając wyniki.
Beh, il mio insegnante e ' stato cattivo con me oggiEurLex-2 EurLex-2
DHA lepiej reguluje profil lipidowy, łagodząc odczyn zapalny i poprawiając wyniki testów poznawczych, niż EPA.
No, io intendevo, tipoLiterature Literature
Dla niektórych sportowców liczy się jednak tylko zwycięstwo za wszelką cenę, choćby nawet wymagało zażycia zabronionych środków poprawiających wyniki.
Precolturacordis cordis
449 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.