pozbywanie się odpadów
scarico (attività)
pozbywać się oor Italiaans
pozbywać się
pl
usuwać, powodować, że czegoś nie ma; dotyczy obiektów posiadanych przez agensa bądź znajdujacych się pod jego wpływem
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
eliminare
Wraz z tymi odpadami, określanymi jako biomasa, zakład pozbywa się dużej ilości energii.
Con questo materiale di scarto viene eliminata una grande quantità di energia, chiamata biomassa.
liberarsi
Ale i tak wydaje się to bezsensowne, pozbywanie się ciała na własnym terenie.
Sembra comunque senza senso liberarsi del corpo fuori dalla tua proprieta'.
liquidare
Jedyny sposób rzeczywistego wdrożenia unijnego prawodawstwa dotyczącego odpadów polega na tym, aby nie pozbywać się rtęci w celu jej ostatecznego unieszkodliwienia w formie ciekłej.
L'unico modo per attuare veramente la normativa UE sui rifiuti non è scaricare il mercurio in uno smaltimento permanente in forma liquida.
sbarazzar
Zwracam klucz, otwieramy szufladę ty pozbywasz się dowodów.
Sputo fuori la chiave, apriamo il cassetto e tu ti sbarazzi delle prove.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odpowiedziałem szybko, mruganiem pozbywając się łez bólu, bowiem opieszałość była zawsze karana
Le conseguenze non contanoLiterature Literature
Warunki kontrolowanych zrzutów substancji, włącznie z charakterystyką perkolacji podczas pozbywania się substancji
La doccia dopoEurLex-2 EurLex-2
Albo pozbywać się swoich rzeczy?
Non e ' nulla di eccezionale!Literature Literature
Pozbywając się pracowników, niszcząc dokumenty.
Ho fatto del mio meglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powoli pozbywa się tych wszystkich, którzy są lojalni wobec Starego. – Zakaszlał.
Quando Basilea II sarà approvato - e lei stesso ha citato come obiettivo l' anno 2005 - il processo dovrà necessariamente essere molto rapido.Literature Literature
On mi płaci za pozbywanie się ciał.
Le parti interessate sono invitate a presentare osservazioni entro un mese dalla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłem cię zabić, pozbywając się przy tym problemu, który dla mnie stanowisz.
Non si tratta di un problema di morale o di opinioni individuali, signora Commissario; è un problema di legalità.Literature Literature
Pozbywasz się alkoholu, bo mama przyjeżdża na weekend z odwyku?
Le risorse non sono il vero problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Obawiam się - rzekła cicho Marguerite - że ma własną metodę pozbywania się jedzenia
Anche la disponibilità degli agenti della DG Interpretazione è considerata uno dei principali punti di forza della DG InterpretazioneLiterature Literature
Pozbywali się wspomnień ze spędzonego w lesie dzieciństwa.
Ma sai che c' è, marnie?Sono passati due anniLiterature Literature
Pozbywasz się złota ze złupionego skarbu, żebyś mogła stąd odejść, nim przypłynie nowa władza.
TABELLA DEGLI ALLEGATIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz pozbywasz się mnie jak śmiecia.
Lo sapevo che eri tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Po prostu wydaje mi się, że on to robi znowu, pozbywa się ciała, niszczy dowody.
Vital Moreira svolge l'interrogazione oraleLiterature Literature
Znane miejsce pozbywania się zwłok.
Mi aspetto di vederti lìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozbywanie się złego klechy nie ma za wiele sensu.
Gli ha portato via di netto la parte superiore della testaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pijaństwo i odmowa uprawiania seksu to główne powody, dla których kobiety pozbywają się swoich partnerów.
All'incirca entro la fine dell'anno elaboreremo proposte adeguate in modo da poter portare avanti il dibattito in maniera significativa.Literature Literature
Lubię pozbywać się rzeczy, słoików, puszek, plastików i ich zawartości.
Classificazione dei casiLiterature Literature
Pozbywając się czarnej dziwki, która nas tam trzyma.
Andiamo, cibo per avvoltoio, muovitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spróbuj to zrobić z taką siłą i takim zdecydowaniem, jakbyś pozbywał się myśli o popełnieniu ciężkiego przestępstwa.
La presente guida operativa illustra l’applicazione di particolari aspetti del Principiojw2019 jw2019
Ilu mężczyzn pozbywamy się dzięki temu kryterium?
Chi vuoie dei buon funky stasera?Literature Literature
Tylko głupiec pozbywa się kogoś takiego.
Posso offrirti qualcos' altro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co noc budziła się zlana potem, jakby wraz z nim wszystkimi porami skóry pozbywała się swoich złych myśli.
Restare qualche minutoLiterature Literature
Stopniowo pozbywałem się myśli, aż wreszcie przestałem mówić do siebie.
Quella puttana bugiarda!Literature Literature
Zdejmuje lejbik, potem pozbywa się spódnicy, bluzki, pończoch, jest całkiem naga.
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumento finanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating del credito di emettere un rating credibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il rating o ritira il rating esistenteLiterature Literature
— Dziękuję, Davidzie — powiedział Chalk, pozbywając się go.
Il programma ECOFAC si è avvalso di diversi gruppi di antropologi specializzati in questo tipo di ambiente per cercare di risolvere tali problemiLiterature Literature
2412 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.