projektant oor Italiaans
projektant
pl
osoba opracowująca projekt
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
designer
pl
osoba zajmująca się projektowaniem przedmiotów
Wybranym gwiazdom i wpływowym osobom dajemy darmowe sukienki i dodatki od naszych projektantów.
Selezioniamo celebrita'e regaliamo vestiti e accessori dei nostri designer.
disegnatore
Na przyszłym rynku pojawi się szeroki zakres możliwości dla projektantów przemysłowych, inżynierów materiałowych i innych nowych specjalizacji.
Nel futuro mercato vi saranno numerose opportunità per disegnatori industriali, ingegneri dei materiali e altre nuove professioni.
progettista
Nie wiem, po co gadam, jeśli mamy projektanta na pokładzie.
Non so che diavolo ci faccio qui a dare aria ai denti quando abbiamo con noi il progettista.
stilista
Tak, ale on nie przepada za amerykańskimi projektantami.
Si'. Ma a lui non piacciono molto gli stilisti americani.
finestra di progettazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Projektant
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
finestra di progettazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
stworzenia za pośrednictwem Komisji wymogu „projektowania dla wszystkich” (design for all) w przemyśle, wśród projektantów i konstruktorów, narzucenia klauzuli dostępności urządzeń i oprogramowania w imporcie oraz podjęcia środków zobowiązujących do upowszechniania inteligentnych rozwiązań w życiu domowym, w transporcie publicznym i prywatnym, w budownictwie itp.
comprende che, se si vuole assicurare l'efficacia alla rifusione, il Parlamento europeo ed il Consiglio dovranno, in linea di principio, astenersi dall'emendare le parti codificate; ritiene che, se le Istituzioni desiderano effettivamente semplificare la legislazione ed utilizzare per questo obiettivo la rifusione, le parti del testo codificate di regola dovrebbero essere soggette alle stesse disposizioni previste dall'AII sulla codificazione; riconosce tuttavia l'opportunità di una procedura eccezionale volta ad emendare la parte codificata, quando sia necessario farlo per ragioni imprescindibili di coerenza o di connessione con la parte sottoposta a modificheEurLex-2 EurLex-2
Potrzebowali nas, projektantów, do stworzenia powłoki,
Il regime di compensazione dell’IVA rimborsa essenzialmente le municipalità dell’imposta a credito sui beni e servizi che acquistano per lo svolgimento delle loro attività obbligatorieQED QED
Od którego projektanta?
Vista la situazione, capirei se non voleste piu ' procedere con l' operazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) zależnie od wyboru producenta jednej z dwóch procedur określonych w art. 11, w przypadku ŚOI o złożonej konstrukcji przeznaczonych do ochrony przed zagrożeniem życia lub przed zagrożeniami, które mogą powodować poważne i nieodwracalne uszkodzenia zdrowia, a których natychmiastowe skutków działania, według projektanta, użytkownik nie jest w stanie stwierdzić w odpowiednim czasie.
Che ne dici di " Sorcetto "?EurLex-2 EurLex-2
Wielu zgłasza się po pomoc do Tactical Technology Collective, grupy, która zrzesza, w walce o prawa do informacji, specjalistów do spraw technologii, projektantów, prawników i aktywistów z Europy, Azji i Afryki.
tutti gli elementi relativi alle istruzioni di manutenzione, di sorveglianza continua o periodica, di regolazione e riparazioneglobalvoices globalvoices
Teraz nie przychodzi mi do głowy ani jedna rzecz, która jest wystarczająco cool na spotkanie z projektantem mody.
Cioe ', mi ha raccontato anche della prima ragazza per cui ha avuto una cottaLiterature Literature
Kiedy zaczynałem swoją karierę projektanta, zadałem sobie proste pytanie: czy piękno to coś, o czym myślimy, czy może coś, co odczuwamy?
Poiché la capacità di produzione è rimasta stabile, si è registrato un leggero aumento dell'utilizzo di tale capacità, parallelo all'incremento dei volumi di produzioneted2019 ted2019
Gromadzenie produktów (z wyjątkiem ich transportu) na rzecz osób trzecich, Mianowicie w zakresie takich towarów, jak odzież i akcesoria odzieżowe, wyroby projektantów, artykuły optyczne, artykuły rozrywkowe i sportowe, gry, artykuły podróżnicze, artykuły w zakresie fotografiki, kinematografii, prasy, wydawnictwa i muzyki, w celu umożliwienia klientom ich wygodnego obejrzenia i zakupu za pośrednictwem wszystkich środków przekazu, w szczególności przez stronę sklepu internetowego
TESTI APPROVATItmClass tmClass
Nosi wyłącznie ciuchy słynnych projektantów mody i bardzo, bardzo rzadko wychodzi z domu bez pełnego makijażu.
Na Fellowes, tesoro, se amante significa quello che penso...... sta rischiando i suoi dentiLiterature Literature
Według Lestera Lempke'a, inżyniera pracującego nad projektem, projektanci musieli opracować statek łatwy w serwisowaniu i obsłudze, który będzie eksploatowany, naprawiany i konserwowany w odległych regionach.
Dobbiamo rispondere in maniera positiva a queste aspettative.cordis cordis
Usługi projektanta, mianowicie formalny i barwny projekt oraz techniczne projektowanie nowych produktów
Sappiamo che Rita Nettles ha chiamato qui alle #. #, e la lotta e ' iniziata subito dopotmClass tmClass
Agencja będzie również odpowiedzialna za wystawianie certyfikatów zgodności z wymogami zasadniczymi oraz ich zasadami wykonawczymi dla typów produktów oraz dla projektantów i innych instytucji zaangażowanych w produkcję, konserwację i rozmaite zadania instruktażowe, w szczególności w przypadkach, w których instytucje te znajdują się w krajach trzecich.
Grazie per avermi dato l' opportunità di dirvi come la pensoEurLex-2 EurLex-2
W myśl art. 27 ust. 2 ustawy nr 109/94, w razie gdy instytucja zamawiająca nie sprawuje, w przypadkach określonych w art. 17 ust. 4, kierownictwa robót, musi powierzyć je, w następującej kolejności: 1) innemu organowi administracji publicznej; 2) projektantowi odpowiedzialnemu za dany projekt zgodnie z art. 17 ust. 4; lub 3) innym wcześniej wyznaczonym zgodnie z krajowymi przepisami podmiotom.
non ha la composizione qualitativa e quantitativa dichiarataEurLex-2 EurLex-2
Dzięki zastosowaniu nowszych i bardziej innowacyjnych materiałów i metod projektantom samochodów udawało się ciągle przesuwać granicę tych możliwości.
visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea dell’ambiente relativi all’esercizionot-set not-set
Bezpieczeństwo Projektanci robotów powinni brać pod uwagę i szanować dobrostan fizyczny, bezpieczeństwo, zdrowie i prawa ludzi.
Allora ti perdononot-set not-set
Zaopatrują one naszych największych projektantów.
Certo, ma mai così viciniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słusznie mówi więc natchnione proroctwo biblijne o bliskim już nowym porządku wielkiego Projektanta i Stwórcy: „Sami potulni posiądą ziemię i na pewno będą się zachwycać obfitością pokoju” (Ps. 37:11; Mat. 5:5).
Mi basta una piccola scortajw2019 jw2019
Usługi projektantów, badania fizyczne
Persino la luna ha paura di me, è spaventata a mortetmClass tmClass
Jestem tu z mein Herr Fokkerem, projektantem samolotów.
Produzione agricola, in cui rientrano i prodotti animali e vegetaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A wirus doprowadził do śmierci praktycznie wszystkich, z wyjątkiem grupy, z myślą o której stworzyli go projektanci
Skye Russell è morta di una massiccia emorragia internaLiterature Literature
W praktyce projektant i konstruktor reaktora (którym obecnie jest spółka Areva NP w ramach grupy Areva) w niemal systematyczny sposób zapewnia elementy paliwowe przeznaczone do pierwszego rdzenia reaktora, a także do jego pierwszych doładowań, aż do momentu, w którym reaktor osiągnie swój stały poziom operacyjny.
Non mangiava mai carneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Złożymy razem zespół projektantów.
Combatti dalla parte giustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko wymagało Projektanta i Twórcy
praticabilità e credibilità del progetto: deve essere dimostrata la possibilità concreta di assicurare sia il servizio vero e proprio sia i collegamenti con l'entroterrajw2019 jw2019
Jednostka oceniająca zgodność, jej ścisłe kierownictwo oraz pracownicy odpowiedzialni za realizację zadań związanych z oceną zgodności nie mogą być projektantami, producentami, dostawcami, instalatorami, nabywcami, właścicielami, użytkownikami ani konserwatorami wag, które oceniają, ani przedstawicielami wymienionych stron.
É un segnale per un appuntamentoEurLex-2 EurLex-2
Jego poglądy jako jednego z projektantów bloku i pierwszego lokatora mogłyby być interesujące.
Mene andavo in giro a intervistare la gente... e a prendere appunti sulla mia agendina della Holly HobbyLiterature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.