proklamacja oor Italiaans
proklamacja
pl
wezwanie, apel, posłanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
proclamazione
Koniec z proklamacjami, manifestami i listami do mediów.
Basta con le proclamazioni, i manifesti e le lettere ai giornali.
proclama
Jakie są niektóre z powodów, dla których przywódcy Kościoła wydali tę proklamację?
Quali sono alcuni dei motivi per cui i dirigenti della Chiesa emisero questo proclama?
annuncio
W tej paschalnej proklamacji poprzedziły nas zastępy świętych pasterzy, którzy in medio Ecclesiae byli wymownym znakiem Dobrego Pasterza.
Ci ha preceduto in questo annuncio pasquale una schiera di santi Pastori, che in medio Ecclesiae sono stati segni eloquenti del Buon Pastore.
bando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proklamacja Europejskiego filaru praw socjalnych
Potrei anche dartelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyobraź sobie Abrahama Lincolna ogłaszającego Proklamację Emancypacji na Twitterze.
In particolare, il 10 per cento del bilancio di questo programma dovrebbe essere stanziato per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse naturali e il 35 per cento per le infrastrutture sociali e sanitarie.Literature Literature
Osoby, które nie wierzą w wywyższenie, ani do niego nie dążą, lub bardziej przekonuje ich droga świata, traktują proklamację o rodzinie jako definicję zasad, które należy zmienić.
ultimo collegamento a Internet per un’attività commerciale a fini privati (negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso tra tre mesi fa e un anno fa; più di un anno fa; mai effettuato un acquisto o inoltrato un ordineLDS LDS
(Napisz na tablicy: Poprzez studiowanie proklamacji na temat rodziny możemy poznać perspektywę Ojca Niebieskiego w kwestii rodziny).
Perche ' mi fai questo?LDS LDS
Działanie to, choć przedstawione w formie antropomorficznej, jest bodaj jedną z najbardziej wymownych starotestamentalnych proklamacji miłosierdzia Bożego.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # giugno # sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile (versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSvatican.va vatican.va
Tego rodzaju proklamacja, mimo braku prawnie wiążącego charakteru, pociągnęłaby za sobą – po stronie instytucji UE, a także Rady i państw członkowskich – zobowiązanie polityczne do realizacji filaru z poszanowaniem podziału kompetencji i zasady pomocniczości.
Eventuale menzione deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Widzieliście chyba proklamację ogłoszoną przez La Fayette’a: „wrogowie Rewolucji pojmali osobę króla”.
ritiene che l'importo di riferimento che figura nella proposta legislativa debba essere compatibile con il massimale della rubrica #a dell'attuale quadro finanziario pluriennale #-# nonché con le disposizioni del punto # dell'Accordo interistituzionale (AII) del # maggio #; sottolinea che qualsiasi finanziamento al di là del # sarà valutato nel contesto dei negoziati per il prossimo quadro finanziarioLiterature Literature
W Proklamacji Dunmore'a zawarte jest wojskowe postanowienie, które usprawiedliwia moje zażalenie.
per il sistema di campionamento parziale con diluizione del flusso parziale dall'estremità della sonda al portafiltriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pisma święte nie zawierają bardziej istotnej proklamacji, bardziej wiążącego obowiązku ani bardziej bezpośrednich instrukcji od nakazu danego nam przez zmartwychwstałego Pana, kiedy ukazał się jedenastu apostołom w Galilei.
In pazienti che assumono sedativi-ipnotici sono stati segnalati comportamenti complessi come guida durante il sonno (guida durante uno stato di veglia parziale dopo ingestione di un sedativo ipnotico, con amnesia dell eventoLDS LDS
Poproś jednego z uczniów o przeczytanie poniższego fragmentu z dokumentu „Rodzina: Proklamacja dla świata”.
Sei incredibileLDS LDS
Dlatego w myśl proklamacji prezydenta USA Strażnica zaapelowała do Badaczy Pisma Świętego, by 30 maja 1918 roku przyłączyli się do obchodów dnia modlitw i błagań o pomyślny wynik wojny światowej.
Marcus l' ha fregata, come ha fregato mejw2019 jw2019
„Rodzina: Proklamacja dla świata” może nas prowadzić.
Abbiamo ancora molto lavoro da fare, un lavoro che possiamo e dobbiamo svolgere.LDS LDS
wzywa rząd Erytrei do udzielenia Komisji swobodnego dostępu do projektów finansowanych przez Komisję oraz do większej otwartości na pomoc techniczną w przypadku wspólnie uzgodnionych projektów i programów; wzywa go także do dostosowania proklamacji o organizacjach pozarządowych z myślą o zmniejszeniu wymogów finansowych dotyczących organizacji pozarządowych pragnących wziąć udział w działaniach rozwojowych w Erytrei;
Non in quel sensonot-set not-set
Wskazujac na Proklamację powiedział:
le spese mediche del personale locale assunto con contratti di diritto locale, le spese per i consulenti medici e odontoiatri e le spese legate alla politica sull’AIDS nel luogo di lavoroQED QED
W dokumencie „Rodzina: Proklamacja dla świata” członkowie Rady Prezydenta Kościoła i Kworum Dwunastu Apostołów powiedzieli: „Wszystkie istoty ludzkie — mężczyźni i kobiety — są stworzone na obraz i podobieństwo Boga.
Per costi reali rilevati si intendono i costi reali per le operazioni materiali di cui all’allegato V effettuate nel periodo di riferimento e rilevati sulla base di una fatturazione individuale di dette operazioni o di un contratto firmato a esse relativoLDS LDS
Ta proklamacja umożliwiła Aaronowi i jego braciom głosić ewangelię i zakładać kościoły w wielu miastach Lamanitów.
Tutti sapevano che il nostro matrimonio era un disastroLDS LDS
międzyinstytucjonalna proklamacja Europejskiego filaru praw socjalnych w dniu 17 listopada 2017 r. na Szczycie Społecznym na rzecz Sprawiedliwego Zatrudnienia i Wzrostu Gospodarczego, który miał miejsce w Göteborgu (Szwecja),
Il che e ' abbastanza giusto, se ci pensiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lecz oprócz tego, że świętujemy dziś dzień radości, proklamacja tej karty oznacza zgodę ze strony instytucji Unii na to, by była ona respektowana i stosowana codziennie w jej działaniach.
Se uno solo mi si avvicina, lo prendo a picconate.No, non capisci, NestorEuroparl8 Europarl8
Obierzcie sobie proklamację za standard rodzinny.
Credo che, data la tua indole, saresti più adatto a lavorare alla sicurezza di qualsiasi ex agente dell' FBI che riescano a trovareLDS LDS
OPIERAJĄC SIĘ na Wspólnej Deklaracji przyjętej przez ministrów krajów EFTA i Państw Członkowskich Wspólnoty, jak również przez Komisję Wspólnot Europejskich, w dniu 9 kwietnia 1984 roku w Luksemburgu, zawierającym proklamację utworzenia Europejskiej Przestrzeni Gospodarczej, w szczególności w celu uproszczenia formalności granicznych i reguł pochodzenia towarów,
Provocando la dilatazione dell' arteriaEuroParl2021 EuroParl2021
Proszę o audiencję u Świadomości Nestene, przybywam w pokojowych zamiarach, zgodnie z Artykułem 15 Konwencji Proklamacji Cienia.
Direzione del ventoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uwzględniając proklamację Europejskiego filaru praw socjalnych w listopadzie 2017 r. oraz rezolucję Parlamentu Europejskiego z dnia 19 stycznia 2017 r. w sprawie europejskiego filaru praw socjalnych (2),
E ' meglio che me ne vada, prima che dimentichi di essere una signoraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Namawiam was, żebyście studiowali go wraz z dokumentem „Rodzina: Proklamacja dla świata”.
Quello era compito mioLDS LDS
* „Rodzina: Proklamacja dla świata”, Ensign lub Liahona, listopad 2010, str. 129, adres internetowy: lds.org/topics/family-proclamation.
Il consiglio di amministrazione stabilisce, in accordo con la Commissione, precisi termini di riferimento, previa consultazione delle parti interessateLDS LDS
Dokument „Rodzina: Proklamacja dla świata” wyjaśnia:
Cos' e '?Ho ascoltato la cimice nella macchina di OmarLDS LDS
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.