proszę wejść! oor Italiaans
proszę wejść!
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
avanti
Proszę wejść, ojcze, proszę.
Venga avanti, mio caro padre, venga avanti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proszę, wejdź.
Possono essere concesse deroghe all’obbligo di etichettatura previsto dal presente articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emily zapukała delikatnie i po chwili usłyszałyśmy słabe, ale serdeczne: - Proszę wejść.
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internoLiterature Literature
Dlatego w najbliższą niedzielę zapukałam do jej drzwi, aby ją podwieźć. Usłyszałam wtedy: „Proszę wejść na chwilkę.
Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparatejw2019 jw2019
Proszę wejść.
Disponibilità dei prodotti del centroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę wejść.
Faro ' cio ' che avrei|dovuto fare molto tempo fa, forzarti a fare qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę wejść.
indica l’importo di aiuto offerto per giorno e per tonnellata, in euro e centesimi di euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Proszę wejść – zapraszam, podnosząc się z krzesła.
sovraccosce, fusi, cosce di tacchino, con pelleLiterature Literature
Proszę, wejdźcie.
le caratteristiche della partita risultanti dalle analisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, wejdź.
Attenta ad attraversare la strada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu odsunął się od drzwi. – Dobrze, proszę wejść.
Devo andareLiterature Literature
Proszę wejść.
Comandante, ha un attimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, wejdźcie.
L’esposizione della Comunità in relazione allo strumento di garanzia dei prestiti o ad altri strumenti finanziari, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, è limitata all’importo del contributo comunitario allo strumento e non vi è alcun impegno ulteriore per il bilancio generale dell’Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę wejść do środka, panie...Achille Papin
Numero totale di aziende di anatre e oche da sottoporre a campionamentoopensubtitles2 opensubtitles2
Proszę wejść.
Adesso osserva molto attentamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, wejdź.
Il programma non comporta proposte sufficienti in tal sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę wejść!
Torna dentro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę wejść.
Le passività a lungo termine sono diminuite in maniera costante dal # al # e dal # al #, quando hanno raggiunto l'importo di #,# milioni di PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę wejść, sierżancie.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę wejść.
Lo so zio Rinaldo, sembra difficile da credere ma le posso assicurare che è la veritàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– zapytał sekretarz Patriarchy, młody człowiek, którego Damien słabo przypominał sobie sprzed dwóch lat. – Proszę wejść.
Nel procedere al controllo dei rigetti in mare, delle catture accessorie e delle catture di pesci sottotaglia ai sensi del paragrafo #, lettera c), gli osservatori raccolgono i dati sui rigetti e sui pesci sottotaglia conservati a bordo attenendosi, ove possibile, al seguente schema di campionamentoLiterature Literature
Proszę wejść.
No, ti voglio bene ma non posso mettermi niente che sia fatto con quella roba li 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie LaForge, proszę wejść do programu przekształcającego.
non rappresenti un bene o servizio come imitazione o contraffazione di beni o servizi protetti da un marchio o da una denominazione commerciale depositatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę wejść.
La fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Proszę wejść – powiedziała sekretarka.
Chieda consiglio al suo medico prima di guidare veicoli o utilizzare macchinariLiterature Literature
4408 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.