proszę wziąć! oor Italiaans
proszę wziąć!
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
tenga!
Proszę, weźcie pod uwagę, że nie możemy was zmusić do dania nam próbki.
Per favore, tenete presente che non possiamo costringervi a farlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och, wiem, że grozi mi, iż wydam się banalny, ale proszę wziąć przykład Italia Nostra.
Secondo il GOM, il regime # non comprende l’ultima concessione, cioè né l’esenzione dall’imposta sulle entrate né la suo dilazioneLiterature Literature
Proszę, weź długopis.
Non abbiamo bisogno di luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, weźcie go!
che ogni contributo dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Proszę, weźcie nas do pracy!
Possiamo tornare a casa ora?Literature Literature
Proszę wziąć jednego z tych bezużytecznych glin na zewnątrz.
La carrozza, mia signoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę wziąć kopie zgłoszeń kradzieży i sprawdzić, czy znajdziecie własność Dixonów gdzieś między ich domem a tym profesora.
Conclusioni della ricorrenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, weź cygaro i uzbrój się w cierpliwość, a ja opowiem ci tę historię.
La promessa venuta dal Commissario Bjerregaard, secondo cui nessun nuovo paese membro sarà tenuto ad abbassare i propri livelli, è troppo vaga.Literature Literature
Prosimy, weźcie go”.
Lo faccia entrare!jw2019 jw2019
Proszę weźcie to.
Se la massa, le dimensioni o la forma della macchina o dei suoi vari elementi non ne consentono lo spostamento a mano, la macchina o ciascuno dei suoi vari elementi deve essereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę wziąć pod uwagę okoliczności.
Tu non ci capisci niente di motoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po następnym wypróżnieniu pańskiego syna, proszę wziąć kupkę, wsadzić ją do paczuszki i zadzwonić na moją komórkę.
Sono cosa, signorina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście proszę wziąć mój samochód.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
Proszę, weź go.
Hai un viso familiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę wziąć pieniądze i robić to, co oni panu mówią.
Il Presidente comunica che le competenti autorità francesi gli hanno comunicato che Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici e Jean-Claude Fruteau sono stati eletti deputati all'Assemblea nazionale franceseLiterature Literature
Proszę, weź sobie swoją książkę.
Il(la) sottoscritto(a) è responsabile del pagamento del debito sorto in occasione dell’operazione di transito comune/comunitario, coperta dal presente impegno, che precede la data di applicazione della revoca o risoluzione del sistema di garanzia, anche in caso di richiesta di pagamento successivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, weź.
La conferma della completezza dei fascicoli era necessaria per procedere al loro esame dettagliato e per consentire agli Stati membri di concedere autorizzazioni provvisorie, della durata massima di tre anni, per i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive in questione, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE, in particolare della condizione relativa alla valutazione particolareggiata delle sostanze attive e del prodotto fitosanitario in base ai requisiti previsti dalla direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, weź mój samochód i przyjedź po mnie.
Risveglia l' odio tra le classiLiterature Literature
Proszę, weź to.
Quella puttana bugiarda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę Panie Barrow, proszę wziąć wolne i odpocząć.
Parla MitchellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, weź to.
Le candidature devono essere inoltrate al Presidente del Parlamento europeo entro il # ottobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wiem, ale proszę wziąć pod uwagę brak motywu u Vance’a.
Paris, è ancora tra noi?Literature Literature
–Proszę wziąć najpierw mego męża – zachrypiała popychając nieprzytomnego mężczyznę w ramiona Lee.
quali sono, negli Stati membri, le autorità nazionali preposte a tale compito?Literature Literature
Proszę wziąć głęboki oddech.
E se fossero delle vertebre rotte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, weź.
Così quando mi cederete, mi baratterete o che diavolo farete...... io varrò # volte quello che valevo prima di arrivare quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę wziąć naprzykład sprawę panny Flory.
le modalità di esercizio delle opzioni previste dalla presente direttivaLiterature Literature
1647 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.