proszę pani! oor Italiaans
proszę pani!
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
signora!
Proszę pani, w pani biurze czeka na panią niejaki p. Dell.
Un certo signor Dell la sta aspettando nel suo ufficio, signora Stevens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak, proszę pani.
Non volevo ucciderloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przykro mi, proszę pani, ale gdyby pani była królową Anglii, też bym nie mogła pani połączyć.
la qualità degli alcoli, precisando un limite massimo e minimo per le caratteristiche di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), punti i) e iiLiterature Literature
Tak, proszę pani.
Al ritmo di una musica invernaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, proszę pani.
Se l' oro era nel carro, lo stanno imballando oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nazywam się Melrose Plant, proszę pani.
Sussiste una situazione molto strana in Europa in cui guardiamo molto attentamente alla concorrenza in certi settori e molto meno attentamente in altri.Literature Literature
Proszę pani, proszę nie odkładać...!
Nessuno che era in servizio durante gli altri attentati alla sua vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Będę się musiał do tego zabrać po Wielkanocy, proszę pani, jak na wiosnę ma być ładnie. – Może szałwią?
Farà risparmiare denaro a tutti, è un'opzione più economica, servirà a prepararci per il futuro e soprattutto servirà a risparmiare il denaro dei cittadini, i quali non dovranno più spendere somme così cospicue per l'energia.Literature Literature
Dobrze, proszę pani, ta karta będzie nadal odrzucana.
Non sperarci, sacco di carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, proszę pani.
Relazione che contiene una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sulla qualità della giustizia penale e l'armonizzazione della legislazione penale negli Stati membri (#/#(INI))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma za co proszę pani!
Fase #: CostruttoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, proszę pani.
Non in luna di miele, ma subito dopo essermi diplomata alla BrimmareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę pani?
Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (ore di lavoro straordinario incluse) e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti localiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tak proszę pani — odrzekł Hobson — dotrzyma pani danej Kelletowi obietnicy
E ' quel cane randagio!Literature Literature
Ja też nie, proszę pani.
Era del livello di Van Gogh e MozartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę pani, będziemy wdzięczni, jeśli usunie się pani na bok.
Ti devo delle scuse, NormaLiterature Literature
– Tylko z nimi porozmawiać, proszę pani.
all’articolo # bis, è soppresso il paragrafoLiterature Literature
Proszę pani!
Quel telefono era spento, hai controllato tu stessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świetnie, proszę pani.
se sviluppa i sintomi di una grave reazione allergica (quali difficoltà respiratoria, affanno oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, proszę pani.
Già sellati che vi aspettanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jest, proszę pani.
Ai sensi del programma, una banca centrale dell’Eurosistema può decidere di acquistare obbligazioni garantite da controparti idonee nei mercati primari e secondari, conformemente ai criteri di idoneità contenuti nella presente decisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Proszę pani, każdy z inspektorów ma na biurku średnio czterdzieści podobnych doniesień.
In relazione ai fondi di fondi ossia ai fondi investiti principalmente in azioni, essi devono essere classificati nella categoria dei fondi in cui essi sono principalmente investiti, e nel caso in cui non sia possibile, devono essere classificati nella categoria residuale altri fondiLiterature Literature
Jesteśmy z policji, proszę pani.
In ciascuna delle # bande di frequenza si prende, come caratteristico della frequenza alla quale è stato effettuato il rilevamento, il valore massimo registrato relativo al limite (polarizzazione orizzontale e verticale, antenna posta sul lato sinistro e sul lato destro del veicoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To coś poważniejszego, proszę pani.
Semplice routineLiterature Literature
- Tak, proszę pani. - To piąta fala przeziębień w tym roku.
Mike, sono ioLiterature Literature
Sam to robię, proszę pani.
E sinceramente, signore, se mandiamo una squadra di salvataggio oltre i battaglioni dei rinforzi tedeschi sul nostro asse di avanzata, verrà fatta fuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19626 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.