prosić o wybaczenie
domandare scusa
proszę? oor Italiaans
proszę?
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
prego?
Zapisz proszę to co mówi.
La prego di trascrivere quello che lui dice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chciałabym prosić o ponowne wezwanie detektywa Blacka.
Stiamo dunque concentrando i nostri sforzi in misura crescente in questo settore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, generale.
Splendida, splendida CopenhagenVecchia amica dall' aspetto di ragazza Alla luce di una lanternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panno Carter, proszę.
Comuni: anemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę przyjrzeć się wnioskowi w sprawie europejskiego okresu oceny, aby zrozumieć, w jak dużym stopniu brakuje w nim roli Parlamentu.
Se una domanda di conversione di una denominazione di origine in un’indicazione geografica non rispetta le condizioni di cui agli articoli # e# del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione informa le autorità dello Stato membro o del paese terzo o il richiedente stabilito nel paese terzo dei motivi del rifiuto e li invita a ritirare o a modificare la domanda oppure a presentare osservazioni entro due mesiEuroparl8 Europarl8
Państwa członkowskie będą proszone o składanie Komisji corocznego sprawozdania dotyczącego wdrażania i oceny niniejszego zalecenia Rady, w tym po raz pierwszy w ciągu dwóch lat od jego przyjęcia.
f) Qualora la decisione di confisca faccia seguito a un provvedimento di blocco o di sequestro trasmesso allo Stato di esecuzione ai sensi della decisione quadro #/#/GAI del Consiglio, del # luglio #, relativa all’esecuzione nell’Unione europea dei provvedimenti di blocco dei beni o di sequestro probatorio , fornire le informazione pertinenti atte a individuare il provvedimento di blocco o di sequestro (data di emissione e di trasmissione del provvedimento di blocco o di sequestro, autorità a cui è stato trasmesso, numero di riferimento, se disponibileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mogę prosić o autograf na koszulce?
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatkowo, co jest zresztą bardzo istotne, była już o tym mowa, chciałbym to jednak powtórzyć - prosimy o wykorzystanie marginesów w najlepszy możliwy sposób.
Attività, metodi e tecniche di controlloEuroparl8 Europarl8
Doktorze, tym razem, tylko tym razem, proszę, musisz uciekać.
No, perche ' l' ho spaventatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie proszę o przebaczenie, ale błagam Cię, miej się dobrze, a ja zrobię wszystko, co będę mogła.
PROCESSO VERBALELiterature Literature
W przypadku pomocy indywidualnej proszę przedstawić szczegółowe obliczenie kwoty przyznanej pomocy (uwzględniając wymogi opisane powyżej):
Quella merda e ' chiusaEurLex-2 EurLex-2
Proszę podać liczbę ewentualnych załączników (zob. wyjaśnienia do pól 13 i 18).
Durata del regime o dell'aiuto individualeEurLex-2 EurLex-2
/ Proszę mi pomóc.
Perché non lo sei più?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strony, które przedłożyły informacje w toku niniejszego dochodzenia, są proszone o przedstawienie powodów wniosku o traktowanie na zasadzie poufności.
lavorare, ben a monte, sul software per garantirne la massima accessibilità e sull'hardware per uno uso ottimale delle sue potenzialità da parte di chi non ha (più) familiarità con queste apparecchiatureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Przyszłam tutaj, ponieważ Lonerin mnie o to prosił, ale jeżeli o mnie chodzi, moje zadanie zostało zakończone.
Oh, di ' qualrosa, per favoreLiterature Literature
Proszę trzymać ręce na kierownicy.
HANNO CONVENUTO le seguenti clausole contrattuali (le clausole) al fine di prestare garanzie sufficienti con riguardo alla tutela della vita privata e dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone per il trasferimento dall’esportatore all’importatore dei dati personali indicati nell’appendiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę mu powiedzieć, że mogę się jeszcze okazać najlepszym sojusznikiem, jakiego miał w życiu.
dal risultato di questa moltiplicazione si detrae il numero di UBA corrispondente al numero di vacche da latte necessario per produrre il quantitativo di riferimento di latte assegnato al produttoreLiterature Literature
Tak, proszę pani.
Altri due studi mostrarono simili risultatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy mogę prosić o sałatkę domową?
Sally, non correreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, postarajcie się to zrobić.
Tale gruppo, composto essenzialmente dalle autorità civili e militari preposte alla navigazione aerea negli Stati membri, ha consegnato la propria relazione nel novembreEuroparl8 Europarl8
Mój list to tylko przekład niemieckiej pieśni, o który prosiłam.
Ha messo il dito nel tubo e non riesce a toglierloLiterature Literature
Proszę, błagam cię
Al momento vi sono 15 cittadini in carcere in stato di arresto preliminare per aver tentato di prendere posizione contro la condotta corrotta del governo ungherese.opensubtitles2 opensubtitles2
Proszę usiąść.
Anche se questo è stato un piccolo passo avanti, è stato comunque un passo importante verso una politica uniforme e a lungo termine sulla Russia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu i tak prosiłabym cię, żebyś przestał być gangsterem bo martwiłabym się, że wszyscy wezmą mnie za twoją utrzymankę.
Per poter partecipare all'inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare, entro lo stesso termine, che esiste un legame obiettivo tra la loro attività e il prodotto in esameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O co Szczepan prosi Boga dla swoich oprawców?
Norme specifiche relative all’etichettaturajw2019 jw2019
Tak, proszę pana.
Perche ' fai due cose quando sei vulnerabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.