proszę bliżej oor Italiaans
proszę bliżej
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
avanti
vicino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proszę bliżej przyjrzeć się temu trójkątnemu mięśniowi.
Procedura di selezione di agenti temporaneiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę bliżej.
Prima di utilizzare OptiSet è necessario leggere attentamente le Istruzioni per l uso inserite nel foglio illustrativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę bliżej.
GioVanotto, mi dica una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waśnie otwieramy luk... Proszę podejść bliżej, panie Krug.
Tuttavia la questione da me sollevata è particolare.Literature Literature
Proszę podejść bliżej, zamieniam się w słuch.
E-#/# (EN) di Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) e Richard Howitt (PSE) alla Commissione (# marzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie słyszę, panie Admira – skarcił go sędzia. – Proszę mówić bliżej mikrofonu.
Non ci siamo.Literature Literature
– A teraz – rzekł Wielki K – skoro odpowiedziałem na pytania, proszę podejdź bliżej.
La #ivisione mi ritiene bravoLiterature Literature
* Proszę podejść bliżej do szyby, doktorze * odezwał się znajomy głos w słuchawce.
Si chiama Ray TatomLiterature Literature
Proszę dziś bliżej przyjrzeć się zespołowi.
Signor Presidente, riprendo le parole appena pronunciate dall' oratore precedente riguardo al nocciolo duro della prevenzione dei conflitti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę podejść bliżej.
I finanziamenti comunitari possono assumere le forme seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę podejść bliżej, panie Krug.
Cosa stai facendo lassu?Literature Literature
Proszę przyjść bliżej!
Nel procedere a detta revisione, il consiglio di stabilizzazione e di associazione tiene conto dell'opportunità di preservare in termini reali gli effetti dei valori limite stabilitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Panie de Lansalt, proszę podejść bliżej.
Dopo aver registrato il punto di equilibrio così raggiunto, si regola la pressione su un valore più elevatoLiterature Literature
Proszę, podejdź bliżej.
Non ho conosciuto Thelonious fino alOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymam psy!Proszę podejść bliżej
In accordo con la linea guida del CHMP sui sistemi di gestione del rischio per i medicinali per uso umano, il RMP aggiornato deve essere presentato contemporaneamente alla presentazione del successivo Rapporto Periodico di Aggiornamento sulla Sicurezza (Periodic Safety Update Report, PSURopensubtitles2 opensubtitles2
Nałożył okulary i powiedział: — Proszę podejść bliżej, panno Chappell.
Ora, se non si mette in gioco, sara ' per sempre un emarginatoLiterature Literature
Proszę podejść bliżej i przyjrzeć się, jak maluje się talerze.
Articolo #: Il CESE rileva che – diversamente da quanto avviene per gli integratori alimentari- per gli alimenti non è affatto possibile indicare il consumo giornaliero consigliato in porzioni, in quanto il concetto di porzione varia notevolmente negli Stati membri dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę podejść bliżej.
La ragazza di Freebovatican.va vatican.va
Proszę siadać.Im bliżej do #: #, tym pańska wspaniałomyślność staje się bardziej przytłaczająca
Non I" avevo mai sentitoopensubtitles2 opensubtitles2
- Signorina - zawołał mrugając do młodego pana. - Proszę podejść bliżej i iść z nami.
Numero di posti a sedere ...Literature Literature
Zatem błagam cię, proszę, pozostań blisko hrabiego Odona.
Prima di inserire la cartuccia Penfill nel dispositivo per la somministrazione di insulina muoverla su e giù tra le posizioni a e b e viceversa (vedere la figura) in modo che la sfera di vetro si muova da un' estremità all' altra della cartuccia almeno # volteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę podejść bliżej i zerknąć.
Se durante tale periodo uno dei rami dellLiterature Literature
Proszę podejść bliżej.
Facendo clic su un messaggio, questo verrà mostrato come testo semplice. compresi tutte le intestazioni. Questo è utile per fare il debug di client news o per diagnosticare problemi con il server delle news, per esempio per verificare che il server leafnode funzioni correttamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę podejść bliżej.
Il segretario generale aggiunto è autorizzato a delegare tali poteri al direttore generale dell’AmministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę podejść bliżej.
considerando che Gérard Onesta è stato eletto membro del Parlamento europeo a seguito della sesta elezione a suffragio universale diretto del #-# giugno # e che in data # dicembre # il Parlamento ha proceduto alla verifica dei suoi poteriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.