prosić o wybaczenie
domandare scusa
proszę! oor Italiaans
proszę!
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
mi raccomando!
Mario, proszę cię, żebyś zrobiła gruntowne sprzątanie dziś wieczorem!
Maria, mi raccomando, le pulizie vanno fatte per bene, stamattina.
prego
Zapisz proszę to co mówi.
La prego di trascrivere quello che lui dice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chciałabym prosić o ponowne wezwanie detektywa Blacka.
Ehm, si '... niente flashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, generale.
Vieni a dar da mangiare ai gabbiani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panno Carter, proszę.
Utilizzalo solo come ultima risorsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę przyjrzeć się wnioskowi w sprawie europejskiego okresu oceny, aby zrozumieć, w jak dużym stopniu brakuje w nim roli Parlamentu.
Sigillo in gommaEuroparl8 Europarl8
Państwa członkowskie będą proszone o składanie Komisji corocznego sprawozdania dotyczącego wdrażania i oceny niniejszego zalecenia Rady, w tym po raz pierwszy w ciągu dwóch lat od jego przyjęcia.
visto il regolamento (CEE) n. # del Consiglio, del # giugno #, relativo alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mogę prosić o autograf na koszulce?
Tu vuoi proteggere me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatkowo, co jest zresztą bardzo istotne, była już o tym mowa, chciałbym to jednak powtórzyć - prosimy o wykorzystanie marginesów w najlepszy możliwy sposób.
Giudizio sull’affidabilità dei contiEuroparl8 Europarl8
Doktorze, tym razem, tylko tym razem, proszę, musisz uciekać.
vista la proposta della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie proszę o przebaczenie, ale błagam Cię, miej się dobrze, a ja zrobię wszystko, co będę mogła.
Eseguire la prova dinamicaLiterature Literature
W przypadku pomocy indywidualnej proszę przedstawić szczegółowe obliczenie kwoty przyznanej pomocy (uwzględniając wymogi opisane powyżej):
Oggi siamo solo le sue accompagnatriciEurLex-2 EurLex-2
Proszę podać liczbę ewentualnych załączników (zob. wyjaśnienia do pól 13 i 18).
Sei sicura che vada bene?EurLex-2 EurLex-2
/ Proszę mi pomóc.
Voleva ricreare il crimine come avvenne...... per studiare la coordinazione di WilliamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strony, które przedłożyły informacje w toku niniejszego dochodzenia, są proszone o przedstawienie powodów wniosku o traktowanie na zasadzie poufności.
Lascia stare, non dormo.- Non vuoi la coperta?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Przyszłam tutaj, ponieważ Lonerin mnie o to prosił, ale jeżeli o mnie chodzi, moje zadanie zostało zakończone.
Azione # partecipazione a fiereLiterature Literature
Proszę trzymać ręce na kierownicy.
Non potrebbe mai riportarlo fuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę mu powiedzieć, że mogę się jeszcze okazać najlepszym sojusznikiem, jakiego miał w życiu.
Faccio io, bastardo scansafaticheLiterature Literature
Tak, proszę pani.
Sono sicura che, con l'andar del tempo, questa relazione verrà considerata un'autorevole fonte in materia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy mogę prosić o sałatkę domową?
Si potrebbe iniziarecon un'applicazione sperimentale a livello bilaterale per poi estendere il sistema, se i risultati della prima fase saranno positivi, a tutta l'UE (puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, postarajcie się to zrobić.
E cambia tutte le impostazioni in " Consenti "Europarl8 Europarl8
Mój list to tylko przekład niemieckiej pieśni, o który prosiłam.
Non dirmi di stare zitto!Literature Literature
Proszę, błagam cię
La Commissione vorrebbe che noi approvassimo il nuovo accordo con il Marocco.opensubtitles2 opensubtitles2
Proszę usiąść.
Le norme in materia di ripartizione delle responsabilità sarebbero poco chiare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu i tak prosiłabym cię, żebyś przestał być gangsterem bo martwiłabym się, że wszyscy wezmą mnie za twoją utrzymankę.
Ed e ' ambiziosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O co Szczepan prosi Boga dla swoich oprawców?
Alle regioni svedesi che rientrano nell'obiettivo Competitività regionale e occupazione sarà assegnata una dotazione aggiuntiva nell'ambito del FESR pari a # milioni di EURjw2019 jw2019
Tak, proszę pana.
Sovvenzione di Phare- DG AllargamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.