sąd poucza oor Italiaans
sąd poucza
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wysoki sądzie, pouczam prokuratora okręgowego za złe zachowanie i poproszę o unieważnienie procesu.
Distruggero ' gli JediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sąd poucza ciebie abyś odpowiadał na pytania wydawane do ciebie przez okręgowego prawnika
Parlano in modo stranissimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Tego sądu nie trzeba pouczać o procedurach prawnych, panno Parker.
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricoLiterature Literature
Obecny przepis przyznaje zwyczaj przyjmowania dowodu na ograniczony cel i poucza konsekwentnie sąd...
Dammi le chiavi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po ustaleniu tożsamości świadka przewodniczący lub sędzia sprawozdawca wyznaczony przez Sąd do przeprowadzenia przesłuchania poucza świadka o obowiązku mówienia prawdy i o przewidzianych w jego ustawodawstwie krajowym konsekwencjach naruszenia tego obowiązku.
A me piacciono la carne e gli alcooliciEurLex-2 EurLex-2
1:6-8, Biblia Tysiąclecia, wyd. II). ‛Doprowadzili wielu do sprzeniewierzenia się Prawu’, gdyż zaniedbali się w odpowiednim pouczaniu ludu, przejawiali też stronniczość w sądzie (Malach. 2:6-9, BT; Jak. 3:1).
Ha fatto tanto caldo ultimamentejw2019 jw2019
28 Sąd ten nie zgodził się z orzeczeniem sądu niższej instancji. Oświadczył, że „rodzice mają fundamentalne prawo do pouczania swoich dzieci, również do przekazywania im wyznawanych wartości moralnych i religijnych”.
Anche Madera ha sviluppato il settore turistico aumentando significativamente la sua capacità ricettivajw2019 jw2019
Prezes poucza każdą osobę wezwaną do złożenia przed Sądem przysięgi w charakterze świadka lub biegłego o obowiązku mówienia prawdy lub o obowiązku wykonywania powierzonego jej zadania sumiennie i bezstronnie oraz ostrzega o przewidzianej w jej prawie krajowym odpowiedzialności karnej za naruszenie tego obowiązku.
Houston, non abbiamo piu ' un problemaEurLex-2 EurLex-2
Prezes poucza każdą osobę wezwaną do złożenia przed Sądem przysięgi w charakterze świadka lub biegłego o obowiązku mówienia prawdy lub o obowiązku wykonywania powierzonego jej zadania sumiennie i bezstronnie oraz ostrzega o przewidzianej w jej prawie krajowym odpowiedzialności karnej za naruszenie tego obowiązku.
Be ' sembra pulitoEurLex-2 EurLex-2
Po przyjęciu wniosku o ponowne zbadanie orzeczenia sąd przesyła odpis wniosku wraz z załącznikami do wnioskodawcy i jednocześnie poucza go o obowiązku wniesienia pisemnej odpowiedzi na wniosek w terminie 14 dni od dnia, w którym wniosek został nadany.
Senti, amico, mi dispiace, va bene?EurLex-2 EurLex-2
We wszystkich tych przypadkach poucza się osobę, której dotyczą dane, o możliwości wniesienia odwołania do właściwego krajowego organu nadzoru, organu sądowego lub sądu.
Oh, bene, gli darò io un nomeEurLex-2 EurLex-2
We wszystkich tych przypadkach poucza się osobę, której dotyczą dane, o możliwości wniesienia odwołania do właściwego krajowego organu nadzoru, organu sądowego lub sądu
Com' e ' finita?oj4 oj4
Jako patriarcha, Abraham nie tolerował wśród swych domowników bałwochwalstwa czy bezbożności, ale stale pouczał swych synów i sług, by „strzegli drogi Jehowy celem wprowadzania w czyn prawości i sądu” (Rdz 18:19).
Infine, il massimale COPE del Fondo di risarcimento, pari a un miliardo di euro, corrisponde, secondo le stime di alcuni, alla catastrofe dell'Erika.jw2019 jw2019
Sąd apelacyjny stwierdził, że dziewczynka jest za mała na podejmowanie decyzji w sprawie edukacji religijnej, a oboje rodziców ma równe prawo do pouczania jej w kwestiach religijnych.
Ai musi gialli!jw2019 jw2019
[WAŻNE INFORMACJE DLA POZWANEGONiniejszym poucza się pozwanego, że:a. ma on możliwość:i. zapłacenia powodowi kwoty wskazanej w niniejszym nakazie; lubii. wniesienia sprzeciwu do sądu, który wydał niniejszy nakaz, w terminie wskazanym w lit. b.b. sprzeciw należy wysłać do sądu w terminie 30 dni od dnia doręczenia niniejszego nakazu.
E questo su molti frontiEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.