spróbować oor Italiaans
spróbować
pl
sprawdzić smak potrawy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
provare
Może być zabawnie spróbować.
Potrebbe essere divertente da provare.
cercare
Kiedy stracisz oddech, zaintubujemy cię i spróbujemy zatrzymać skurcze.
Quando smetterai di respirare ti intuberemo immediatamente, e cercheremo di bloccare le contrazioni.
tentare
Skoro i tak umrzemy, wolę spróbować swoich sił na drodze.
Se siamo certi di morire in ogni caso, preferisco tentare la sorte per strada.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gusto · attentare · esperimentare · saggiare · collaudare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co, jeśli spróbuje zaabsorbować moją moc?
Per questo affare non mi serve un impresario che mi ruba i soldi.Prendere i tuoi soldi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spróbuj wejść do systemu.
Qualora i soggetti partecipanti al settimo programma quadro CE oppongano resistenza alle verifiche o alle ispezioni in loco, le autorità israeliane, operando in conformità con le norme e i regolamenti nazionali, prestano assistenza agli ispettori della Commissione nella misura ragionevolmente necessaria per consentire loro di portare a termine le verifiche o le ispezioni in locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wrócimy do początku i znów spróbujemy.
Il verbale della composizione così firmato dalle parti è per queste vincolanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najlepsza, jakiej w życiu spróbowałam.
Vanno parate col corpoLiterature Literature
Otworzę ranę i spróbuję zatamować krwawienie.
Allora quando si sveglia, dovro ' informarla che non morira ', ma che invece vorra ' morireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nie pi je alkoholu, ale ja chętnie bym spróbowała takiego wina.
OLTRE L' IMMAGINAZIONELiterature Literature
Następnym razem powinniśmy go spróbować.
Perdonami, LouisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli przylecą, to możemy spokojnie założyć, że mają zamiar spróbować abordażu.
Come può lei raggiungere la luce blu... sul lato scosceso della montagna... mentre i ragazzi giovani cadono giù ogni volta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwól mi spróbować.
Le ultime notifiche sono pervenute solo nell'ottobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprosiłem Annikę, żeby spróbowała ustalić, czy Johannes nie miał w okolicy nieślubnego dziecka
Avrebbero potuto essere fratelliLiterature Literature
Basia spróbował sobie wyobrazić połączenie dziesięciu albo dwudziestu takich tygodni, lecz wyobraźnia go zawiodła.
Perché pensi che io voglia tornare in quella fogna?Literature Literature
Mogę spróbować?
Valore dei premi aggiudicati, IVA esclusa (indicare solo in cifreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jakimś momencie będziemy musieli spróbować znów.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, stabilisce regole e definizioni precise per l’applicazione delle disposizioni di detto protocolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze, spróbuję.
Solo che lui mi ha rivolto parole di incoraggiamento, non urla nelle orecchieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lundmark był policjantem, wiedział, że spróbują zidentyfikować gazety.
Sono le #, le ragazze sono andate viaLiterature Literature
Spróbował sobie wyobrazić Amosa na Rosynancie bez Clarissy.
Signora, l' agente Duram non lavora piu ' al DDG.Posso passarle l' agente Youngblood, che sta subentrando in tutti i suoi casiLiterature Literature
Spróbuj wstać, hej.
Procedura di consultazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ochronie świadków też nie, ale wolałbym już spróbować tam.
No, per quello che so ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naina, spróbuj zrozumieć.
Era troppo bello per durareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądzę, byś mnie posłuchała, ale spróbuję.
La Commissione ne informa gli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emma i pani Peregrine ponownie spróbowały zaciągnąć mnie do drzwi, ale teraz Caul ruszył za nami.
Semplice routineLiterature Literature
Spróbujmy.
Un nuovo tipo di dolore e nuovi sensi per goderteloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spróbujmy jeszcze raz.
Esame della domandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Czy to pan zapłacił piętnaście dukatów za coś, czego nawet pan nie spróbował?
In caso contrario, quali misure intende adottare la Commissione per eliminare questo tipo di barriere non tariffarie e garantire un accesso equo al mercato cinese?Literature Literature
Chcesz spróbować?
Allora, qual e ' il problema Signora Yang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.